See Ökosystem on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Englisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensraum"
}
],
"derived": [
{
"word": "ökosystemisch"
},
{
"word": "ökosystemar"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Öko- (von altgriechisch οἶκος (oikos^☆) ^(→ grc) „Haus, Hof, Hauswirtschaft“) und dem Substantiv System\n:Der Begriff wurde vom deutschen Biologen Richard Woltereck 1928 erstmals als „ökologisches System“ eingeführt, was vom britischen Botaniker Arthur Georg Transley 1935 als ecosystem ^(→ en) ins Englische übersetzt wurde. Aus der englischsprachigen Literatur wurde der Begriff als Ökosystem wieder ins Deutsche übernommen.",
"forms": [
{
"form": "das Ökosystem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ökosysteme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ökosystems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ökosysteme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ökosystem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ökosystemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ökosystem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ökosysteme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "System"
}
],
"hyphenation": "Öko·sys·tem",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrarökosystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agroökosystem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein See ist ein gutes Beispiel für ein Ökosystem."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "158.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 158.",
"text": "„Für Wasserkraftwerke werden Stauseen errichtet, die riesige Ökosysteme zerstören, und für Energiesparlampen muss in China hochgiftiges Quecksilber abgebaut werden.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .",
"text": "„Andererseits warnen Umweltschützer vor der Zerstörung kaum erforschter Ökosysteme, wenn man den Meeresgrund quadratkilometerweise durchpflügt.“"
},
{
"ref": "Anna Manz: Neuer Stammbaum für die Blütenpflanzen. In: scinexx.de. 25. April 2024, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Die Blütenpflanzen beeinflussen außerdem das Klima, gestalten unsere Ökosysteme und haben sogar zur Entstehung zahlreicher neuer Insekten, Pilze und Vögel beigetragen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren"
],
"id": "de-Ökosystem-de-noun-1H6Gy5dm",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈøːkozʏsˌteːm"
},
{
"audio": "De-Ökosystem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Ökosystem.ogg/De-Ökosystem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ökosystem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "ecosystem"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "ekosistemo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "ökosüsteem"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "ekosysteemi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écosystème"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekosîstem"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "Ecosystem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ecosysteem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekosystem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экосистема"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "ekosystem"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ekosistem",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екосистем"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "ekosistem"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "hệ sinh thái"
}
],
"word": "Ökosystem"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Englisch)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebensraum"
}
],
"derived": [
{
"word": "ökosystemisch"
},
{
"word": "ökosystemar"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem gebundenen Lexem Öko- (von altgriechisch οἶκος (oikos^☆) ^(→ grc) „Haus, Hof, Hauswirtschaft“) und dem Substantiv System\n:Der Begriff wurde vom deutschen Biologen Richard Woltereck 1928 erstmals als „ökologisches System“ eingeführt, was vom britischen Botaniker Arthur Georg Transley 1935 als ecosystem ^(→ en) ins Englische übersetzt wurde. Aus der englischsprachigen Literatur wurde der Begriff als Ökosystem wieder ins Deutsche übernommen.",
"forms": [
{
"form": "das Ökosystem",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ökosysteme",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ökosystems",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ökosysteme",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ökosystem",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ökosystemen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Ökosystem",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ökosysteme",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ordnung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "System"
}
],
"hyphenation": "Öko·sys·tem",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Agrarökosystem"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Agroökosystem"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ein See ist ein gutes Beispiel für ein Ökosystem."
},
{
"author": "Vince Ebert",
"isbn": "978-3-499-62651-7",
"pages": "158.",
"place": "Reinbek",
"publisher": "Rowohlt Taschenbuch Verlag",
"ref": "Vince Ebert: Machen Sie sich frei!. Sonst tut es keiner für Sie. Rowohlt Taschenbuch Verlag, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62651-7, Seite 158.",
"text": "„Für Wasserkraftwerke werden Stauseen errichtet, die riesige Ökosysteme zerstören, und für Energiesparlampen muss in China hochgiftiges Quecksilber abgebaut werden.“",
"title": "Machen Sie sich frei!",
"title_complement": "Sonst tut es keiner für Sie",
"year": "2011"
},
{
"ref": "Jens Glüsing u.a.: Raubbau für die Rettung des Planeten. In: Spiegel Online. 29. Oktober 2021, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 10. April 2023) .",
"text": "„Andererseits warnen Umweltschützer vor der Zerstörung kaum erforschter Ökosysteme, wenn man den Meeresgrund quadratkilometerweise durchpflügt.“"
},
{
"ref": "Anna Manz: Neuer Stammbaum für die Blütenpflanzen. In: scinexx.de. 25. April 2024, abgerufen am 11. August 2024.",
"text": "„Die Blütenpflanzen beeinflussen außerdem das Klima, gestalten unsere Ökosysteme und haben sogar zur Entstehung zahlreicher neuer Insekten, Pilze und Vögel beigetragen.“"
}
],
"glosses": [
"ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈøːkozʏsˌteːm"
},
{
"audio": "De-Ökosystem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/De-Ökosystem.ogg/De-Ökosystem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ökosystem.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "ecosystem"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "ekosistemo"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "ökosüsteem"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "ekosysteemi"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "écosystème"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ekosîstem"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "Ecosystem"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ecosysteem"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ekosystem"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "экосистема"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "ekosystem"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "ekosistem",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "екосистем"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "ekosistem"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense": "ein Bereich, ein Teil einer Landschaft, in dem Lebewesen, die aufeinander angewiesen sind, zusammen existieren",
"sense_index": "1",
"word": "hệ sinh thái"
}
],
"word": "Ökosystem"
}
Download raw JSONL data for Ökosystem meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-27 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.