"Öhi" meaning in All languages combined

See Öhi on Wiktionary

Noun [Deutsch]

Forms: Muhme [feminine], der Öhi [nominative, singular], die Öhis [nominative, plural], des Öhis [genitive, singular], der Öhis [genitive, plural], dem Öhi [dative, singular], den Öhis [dative, plural], den Öhi [accusative, singular], die Öhis [accusative, plural]
Etymology: Von Oheim
  1. Onkel
    Sense id: de-Öhi-de-noun-PzqQRkmU
  2. Opa der Romanfigur »Heidi« in den Büchern von Johanna Spyri
    Sense id: de-Öhi-de-noun-LNOVMBnc
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Alm-Öhi, Alp-Öhi Coordinate_terms: Oheim, Mutterbruder

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oheim"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mutterbruder"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Alm-Öhi"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Alp-Öhi"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von Oheim",
  "forms": [
    {
      "form": "Muhme",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Öhi",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Öhis",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Öhis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Öhis",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Öhi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Öhis",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Öhi",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Öhis",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Öhi",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anita Hansemann",
          "isbn": "9783726906931",
          "publisher": "Schwabe AG",
          "ref": "Anita Hansemann: Die weisse Wölfin. Schwabe AG, 2014, ISBN 9783726906931",
          "text": "„Seit Öhi Hap gestorben war, verfiel die Hütte. Wie oft war Conradin mit seinem Onkel auf dem warmen Stein davor gesessen.“",
          "title": "Die weisse Wölfin",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onkel"
      ],
      "id": "de-Öhi-de-noun-PzqQRkmU",
      "raw_tags": [
        "Südostschweiz"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Dezember 2015.",
          "text": "»Mein lieber Öhi, Sie sind ein prächtiger Mann!« brach sie aus."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Dezember 2015.",
          "text": "Und wie der Öhi lernen wir vom kleinen Mädchen, was Evangelium meint."
        },
        {
          "ref": "Wenn droben uns der Öhi ruft…. Abgerufen am 26. Dezember 2015.",
          "text": "In der Schweiz und in Südtirol freuen sich In 2000 Meter Höhe mittlerweile Dutzende von Öhis über Sommergäste aus dem Flachland, die ein bisschen mit anpacken, wenn es ums Melken und Mähen, Ernten und Jodeln geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opa der Romanfigur »Heidi« in den Büchern von Johanna Spyri"
      ],
      "id": "de-Öhi-de-noun-LNOVMBnc",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Öhi"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Oheim"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Mutterbruder"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Alm-Öhi"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Alp-Öhi"
    }
  ],
  "etymology_text": "Von Oheim",
  "forms": [
    {
      "form": "Muhme",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "der Öhi",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Öhis",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Öhis",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Öhis",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Öhi",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Öhis",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Öhi",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Öhis",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Öhi",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Anita Hansemann",
          "isbn": "9783726906931",
          "publisher": "Schwabe AG",
          "ref": "Anita Hansemann: Die weisse Wölfin. Schwabe AG, 2014, ISBN 9783726906931",
          "text": "„Seit Öhi Hap gestorben war, verfiel die Hütte. Wie oft war Conradin mit seinem Onkel auf dem warmen Stein davor gesessen.“",
          "title": "Die weisse Wölfin",
          "year": "2014"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Onkel"
      ],
      "raw_tags": [
        "Südostschweiz"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Dezember 2015.",
          "text": "»Mein lieber Öhi, Sie sind ein prächtiger Mann!« brach sie aus."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 26. Dezember 2015.",
          "text": "Und wie der Öhi lernen wir vom kleinen Mädchen, was Evangelium meint."
        },
        {
          "ref": "Wenn droben uns der Öhi ruft…. Abgerufen am 26. Dezember 2015.",
          "text": "In der Schweiz und in Südtirol freuen sich In 2000 Meter Höhe mittlerweile Dutzende von Öhis über Sommergäste aus dem Flachland, die ein bisschen mit anpacken, wenn es ums Melken und Mähen, Ernten und Jodeln geht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Opa der Romanfigur »Heidi« in den Büchern von Johanna Spyri"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Öhi"
}

Download raw JSONL data for Öhi meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.