"Äuglein" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) vom Stamm des Wortes Auge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Äuglein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äuglein",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Äugleins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Äuglein",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Äuglein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Äuglein",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Äuglein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äuglein",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Äug·lein",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweinsäuglein"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "130.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 130.",
          "text": "„Seine Äuglein blitzten angriffslustig im blassen Vollmondgesicht, in dem die Hakennase wie ein Fremdkörper hervorstach.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "456",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 456 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Angsterfüllt kniff das Kind die Äuglein zu und wagte eine Weile kaum zu atmen.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "140.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 140. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Immer blieben seine kleinen Äuglein, klug wie die eines Elefanten, auf einen unsichtbaren Punkt in der Ferne gerichtet.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "656. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 656. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Nach dem stummen Gebet glitten die Äuglein des Menschenfreundes Rebhahn flink um den Tisch.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines Auge"
      ],
      "id": "de-Äuglein-de-noun-r6O4S2Um",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔɪ̯klaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Äuglein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Äuglein.ogg/De-Äuglein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äuglein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Äugelchen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Äuglein"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform (des Diminutivs) vom Stamm des Wortes Auge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lein (und Umlaut)",
  "forms": [
    {
      "form": "das Äuglein",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äuglein",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Äugleins",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Äuglein",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Äuglein",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Äuglein",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Äuglein",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äuglein",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Äug·lein",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schweinsäuglein"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Robert Baur",
          "isbn": "978-3-8392-2290-4",
          "pages": "130.",
          "place": "Meßkirch",
          "publisher": "Gmeiner",
          "ref": "Robert Baur: Blutmai. Roman. Gmeiner, Meßkirch 2018, ISBN 978-3-8392-2290-4, Seite 130.",
          "text": "„Seine Äuglein blitzten angriffslustig im blassen Vollmondgesicht, in dem die Hakennase wie ein Fremdkörper hervorstach.“",
          "title": "Blutmai",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        },
        {
          "isbn": "3-549-06673-2",
          "pages": "456",
          "place": "Berlin/Frankfurt am Main",
          "publisher": "Ullstein",
          "ref": "Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 456 . Chinesisches Original 1755.",
          "text": "„Angsterfüllt kniff das Kind die Äuglein zu und wagte eine Weile kaum zu atmen.“",
          "title": "Djin Ping Meh",
          "title_complement": "Schlehenblüten in goldener Vase",
          "translator": "Otto und Artur Kibat",
          "volume": "Band 2",
          "year": "1987"
        },
        {
          "author": "Hermann Kasack",
          "isbn": "3-518-39061-9",
          "pages": "140.",
          "place": "Frankfurt am Main",
          "publisher": "Suhrkamp",
          "ref": "Hermann Kasack: Die Stadt hinter dem Strom. Roman. Suhrkamp, Frankfurt am Main 1996, ISBN 3-518-39061-9, Seite 140. Entstanden in der Zeit 1942 – 1946.",
          "text": "„Immer blieben seine kleinen Äuglein, klug wie die eines Elefanten, auf einen unsichtbaren Punkt in der Ferne gerichtet.“",
          "title": "Die Stadt hinter dem Strom",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1996"
        },
        {
          "author": "Johannes Mario Simmel",
          "isbn": "978-3-86820-292-2",
          "pages": "656. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "place": "Hamburg",
          "publisher": "Nikol",
          "ref": "Johannes Mario Simmel: Es muß nicht immer Kaviar sein. Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen. Nikol, Hamburg 2015, ISBN 978-3-86820-292-2, Seite 656. Erstveröffentlichung Zürich 1960.",
          "text": "„Nach dem stummen Gebet glitten die Äuglein des Menschenfreundes Rebhahn flink um den Tisch.“",
          "title": "Es muß nicht immer Kaviar sein",
          "title_complement": "Mit auserlesenen Kochrezepten des Geheimagenten wider Willen",
          "year": "2015"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleines Auge"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɔɪ̯klaɪ̯n"
    },
    {
      "audio": "De-Äuglein.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Äuglein.ogg/De-Äuglein.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äuglein.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Äugelchen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "word": "Äuglein"
}