See Ätiologie on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ätiologisch"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen Substantiv aetiologia ^(→ la), einem Lehnwort aus altgriechisch αἰτιολογία (aitiologia^☆) ^(→ grc) „Angabe der Ursache“ zu αἰτία (aitia^☆) ^(→ grc) „Ursache“",
"forms": [
{
"form": "Aitiologie",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Ätiologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ätiologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ätiologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ätiologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ätiologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ätiologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ätiologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ätiologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Äti·o·lo·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ätiologie wird vor allem in der Medizin angewandt."
},
{
"author": "Susan Sontag",
"isbn": "3-446-12630-9",
"pages": "7",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Susan Sontag: Krankheit als Metapher. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1978 (Reihe Hanser ; 262) (Originaltitel: Illness as Metaphor, übersetzt von Karin Kersten und Caroline Neubaur aus dem Amerikanischen), ISBN 3-446-12630-9, Seite 7 .",
"text": "„Heute ist der Krebs an der Reihe, die Krankheit zu sein, die nicht anklopft, bevor sie eintritt, ist es der Krebs, der die Rolle einer als erbarmungslose, geheime Invasion erfahrenen Krankheit übernimmt – eine Rolle, die er solange behalten wird, bis seine Ätiologie eines Tages so klar und seine Behandlung so wirksam sein werden, wie es die der Tb geworden sind.“",
"title": "Krankheit als Metapher",
"translator": "Karin Kersten und Caroline Neubaur aus dem Amerikanischen",
"year": "1978 (Reihe Hanser ; 262)"
}
],
"glosses": [
"Lehre von den Ursachen"
],
"id": "de-Ätiologie-de-noun-Fzcc21D9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛti̯oloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Ätiologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Ätiologie.ogg/De-Ätiologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ätiologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursachenlehre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "ætiologi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "aetiology"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "etiology"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "etiologio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "etiologia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étiologie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "etiología",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιτιολογία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eziologia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"roman": "びょういんがく, byōingaku",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "病因学"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"roman": "びょうげんろん, byōgenron",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "病原論"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiologie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiologia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiologia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "etiologi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiología"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "etiyoloji"
}
],
"word": "Ätiologie"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "ätiologisch"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen Substantiv aetiologia ^(→ la), einem Lehnwort aus altgriechisch αἰτιολογία (aitiologia^☆) ^(→ grc) „Angabe der Ursache“ zu αἰτία (aitia^☆) ^(→ grc) „Ursache“",
"forms": [
{
"form": "Aitiologie",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Ätiologie",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ätiologien",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ätiologie",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ätiologien",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ätiologie",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ätiologien",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ätiologie",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ätiologien",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Äti·o·lo·gie",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Ätiologie wird vor allem in der Medizin angewandt."
},
{
"author": "Susan Sontag",
"isbn": "3-446-12630-9",
"pages": "7",
"place": "München/Wien",
"publisher": "Carl Hanser Verlag",
"ref": "Susan Sontag: Krankheit als Metapher. Carl Hanser Verlag, München/Wien 1978 (Reihe Hanser ; 262) (Originaltitel: Illness as Metaphor, übersetzt von Karin Kersten und Caroline Neubaur aus dem Amerikanischen), ISBN 3-446-12630-9, Seite 7 .",
"text": "„Heute ist der Krebs an der Reihe, die Krankheit zu sein, die nicht anklopft, bevor sie eintritt, ist es der Krebs, der die Rolle einer als erbarmungslose, geheime Invasion erfahrenen Krankheit übernimmt – eine Rolle, die er solange behalten wird, bis seine Ätiologie eines Tages so klar und seine Behandlung so wirksam sein werden, wie es die der Tb geworden sind.“",
"title": "Krankheit als Metapher",
"translator": "Karin Kersten und Caroline Neubaur aus dem Amerikanischen",
"year": "1978 (Reihe Hanser ; 262)"
}
],
"glosses": [
"Lehre von den Ursachen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛti̯oloˈɡiː"
},
{
"audio": "De-Ätiologie.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/De-Ätiologie.ogg/De-Ätiologie.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ätiologie.ogg"
},
{
"rhymes": "iː"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ursachenlehre"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "ætiologi"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "aetiology"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"amerikanisch"
],
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "etiology"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "etiologio"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "etiologia"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "étiologie"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "etiología",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "αιτιολογία"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "eziologia"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"roman": "びょういんがく, byōingaku",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "病因学"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"Medizin"
],
"roman": "びょうげんろん, byōgenron",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "病原論"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiologie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiologia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiologia"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "etiologi"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "etiología"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Lehre von den Ursachen",
"sense_index": "1",
"word": "etiyoloji"
}
],
"word": "Ätiologie"
}
Download raw JSONL data for Ätiologie meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.