"Äquinoktialzeit" meaning in All languages combined

See Äquinoktialzeit on Wiktionary

Noun [Deutsch]

Audio: De-Äquinoktialzeit.ogg Forms: die Äquinoktialzeit [nominative, singular], der Äquinoktialzeit [genitive, singular], der Äquinoktialzeit [dative, singular], die Äquinoktialzeit [accusative, singular]
  1. heutige Zeitmessung mit Stunden konstanter Länge
    Sense id: de-Äquinoktialzeit-de-noun-2qqmMp~R
  2. (mglw. veraltet) Die Zeit um die Tag-und-Nacht-Gleiche im Jahr
    Sense id: de-Äquinoktialzeit-de-noun-khizci09
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (heutige Zeitmessung mit Stunden konstanter Länge): ekvinoktial tid (Schwedisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Temporalzeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Äquinoktialzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Äquinoktialzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Äquinoktialzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äquinoktialzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Äqui·nok·ti·al·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Institut für Geschichte der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg: Tageseinteilung abgerufen am 21 12. 2010",
          "text": "„Bei der Einteilung in Stunden ist in der Zeit vor den modernen Uhren zu bedenken, dass es zwei unterschiedliche Rechnungen gab, nämlich die aus der Antike übernommene sog. Temporalzeit und die sog. Äquinoktialzeit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heutige Zeitmessung mit Stunden konstanter Länge"
      ],
      "id": "de-Äquinoktialzeit-de-noun-2qqmMp~R",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "aus: Annette von Droste-Hülshoff in Briefen: Wie ‘ne alte Katze geschrieben am 23. September 1842 (abgerufen am 21. 12. 2010)",
          "text": "„Ich mache mir jetzt Hoffnung, dass das Übel, da es gerade in dieser schlimmen Äquinoktialzeit ausgeblieben ist, ganz fortbleiben […] wird.“"
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:Die_Gartenlaube_(1894)_285.jpg“",
          "text": "„Wer sich zur Zeit der schweren Stürme, im Winter oder zur Aequinoktialzeit, aufs Meer begiebt, kann in die Lage kommen, mit ihnen rechnen zu müssen, […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mglw. veraltet) Die Zeit um die Tag-und-Nacht-Gleiche im Jahr"
      ],
      "id": "de-Äquinoktialzeit-de-noun-khizci09",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Äquinoktialzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Äquinoktialzeit.ogg/De-Äquinoktialzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äquinoktialzeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "heutige Zeitmessung mit Stunden konstanter Länge",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekvinoktial tid"
    }
  ],
  "word": "Äquinoktialzeit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Temporalzeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "die Äquinoktialzeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Äquinoktialzeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Äquinoktialzeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äquinoktialzeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Äqui·nok·ti·al·zeit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Institut für Geschichte der Carl von Ossietzky Universität Oldenburg: Tageseinteilung abgerufen am 21 12. 2010",
          "text": "„Bei der Einteilung in Stunden ist in der Zeit vor den modernen Uhren zu bedenken, dass es zwei unterschiedliche Rechnungen gab, nämlich die aus der Antike übernommene sog. Temporalzeit und die sog. Äquinoktialzeit.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "heutige Zeitmessung mit Stunden konstanter Länge"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "aus: Annette von Droste-Hülshoff in Briefen: Wie ‘ne alte Katze geschrieben am 23. September 1842 (abgerufen am 21. 12. 2010)",
          "text": "„Ich mache mir jetzt Hoffnung, dass das Übel, da es gerade in dieser schlimmen Äquinoktialzeit ausgeblieben ist, ganz fortbleiben […] wird.“"
        },
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Seite:Die_Gartenlaube_(1894)_285.jpg“",
          "text": "„Wer sich zur Zeit der schweren Stürme, im Winter oder zur Aequinoktialzeit, aufs Meer begiebt, kann in die Lage kommen, mit ihnen rechnen zu müssen, […].“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "(mglw. veraltet) Die Zeit um die Tag-und-Nacht-Gleiche im Jahr"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "De-Äquinoktialzeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/De-Äquinoktialzeit.ogg/De-Äquinoktialzeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äquinoktialzeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "heutige Zeitmessung mit Stunden konstanter Länge",
      "sense_index": "1",
      "word": "ekvinoktial tid"
    }
  ],
  "word": "Äquinoktialzeit"
}

Download raw JSONL data for Äquinoktialzeit meaning in All languages combined (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.