See Äneas on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Eigenname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Äneis"
},
{
"word": "Äneide"
}
],
"etymology_text": "altgriechisch Αἰνείας (Aineias^☆) ^(→ grc), lateinisch Aeneas ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Aeneas",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Äne·as",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pius II. hieß in der deutschen Version seines Geburtsnamens Äneas Silvius Piccolomini."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Äneas-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Panaghiotis, Christou und Katharini Papastamatis",
"isbn": "978-8847622838",
"pages": "134",
"place": "Florenz",
"publisher": "Casa Editrice Bonechi",
"ref": "Panaghiotis, Christou und Katharini Papastamatis: Griechische Mythologie. Der trojanische Krieg, die Odyssee und die Äneis. Casa Editrice Bonechi, Florenz 2008, ISBN 978-8847622838, Seite 134",
"text": "„Die Äneis ist die große epische Dichtung, in der Vergil die Heldentaten des Äneas erzählt, der, nachdem er Troja verlassen hat, nach einer langen Reise und und unzähligen Abenteuern an der Küste Latiums landet, wo das Schicksal seinen Nachfahren bestimmt hatte, Rom zu gründen.“",
"title": "Griechische Mythologie",
"title_complement": "Der trojanische Krieg, die Odyssee und die Äneis",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Held in der griechisch/römischen Mythologie"
],
"id": "de-Äneas-de-noun-NV00UA7Y",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈneːas"
},
{
"rhymes": "eːas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enea"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Eneja",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Енеја"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Enej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Еней"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Æneas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aeneas"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aineias"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aineias"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Énée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Aineias",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Αινείας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enees"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eneja"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enėjas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Eneja",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Енеја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aeneas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eneasz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eneias"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aeneas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ėnej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Эней"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aeneas"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Eneja",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Енеја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aineias"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eneas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aineiás"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aeneas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Enej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Еней"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aineiasz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Ėnej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Эней"
}
],
"word": "Äneas"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Eigenname (Deutsch)",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Äneis"
},
{
"word": "Äneide"
}
],
"etymology_text": "altgriechisch Αἰνείας (Aineias^☆) ^(→ grc), lateinisch Aeneas ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Aeneas",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "Äne·as",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Pius II. hieß in der deutschen Version seines Geburtsnamens Äneas Silvius Piccolomini."
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Panaghiotis, Christou und Katharini Papastamatis",
"isbn": "978-8847622838",
"pages": "134",
"place": "Florenz",
"publisher": "Casa Editrice Bonechi",
"ref": "Panaghiotis, Christou und Katharini Papastamatis: Griechische Mythologie. Der trojanische Krieg, die Odyssee und die Äneis. Casa Editrice Bonechi, Florenz 2008, ISBN 978-8847622838, Seite 134",
"text": "„Die Äneis ist die große epische Dichtung, in der Vergil die Heldentaten des Äneas erzählt, der, nachdem er Troja verlassen hat, nach einer langen Reise und und unzähligen Abenteuern an der Küste Latiums landet, wo das Schicksal seinen Nachfahren bestimmt hatte, Rom zu gründen.“",
"title": "Griechische Mythologie",
"title_complement": "Der trojanische Krieg, die Odyssee und die Äneis",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"Held in der griechisch/römischen Mythologie"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ɛˈneːas"
},
{
"rhymes": "eːas"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enea"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Eneja",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Енеја"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Enej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Еней"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Æneas"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aeneas"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aineias"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aineias"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Énée"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Aineias",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Αινείας"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enea"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enees"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eneja"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Enėjas"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Eneja",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Енеја"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aeneas"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eneasz"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eneias"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aeneas"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Ėnej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Эней"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aeneas"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Eneja",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Енеја"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aineias"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Eneas"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aineiás"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aeneas"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Enej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Еней"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aineiasz"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Ėnej",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Эней"
}
],
"word": "Äneas"
}
Download raw JSONL data for Äneas meaning in All languages combined (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.