"Äderchen" meaning in All languages combined

See Äderchen on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈɛːdɐçən Audio: De-Äderchen.ogg Forms: das Äderchen [nominative, singular], die Äderchen [nominative, plural], des Äderchens [genitive, singular], der Äderchen [genitive, plural], dem Äderchen [dative, singular], den Äderchen [dative, plural], das Äderchen [accusative, singular], die Äderchen [accusative, plural]
Rhymes: ɛːdɐçən Etymology: Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Ader, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen
  1. kleine, feine Ader
    Sense id: de-Äderchen-de-noun-oqPwfk9O
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (kleine, feine Ader): venula (Latein)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Ader, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Äderchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äderchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Äderchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Äderchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Äderchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Äderchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Äderchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äderchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Äder·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Äderchen im Auge war geplatzt."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "17.",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 17.",
          "text": "„Seine blauen Augen waren durchzogen von einem Kanalsystem feinster Äderchen.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "135.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 135.",
          "text": "„Bergemann war ein kräftiger Kerl um die fünfzig mit blauen Äderchen auf den roten Wangen, und wenn einer der großen Jungen in den Keller unter der Treppe geschafft werden musste, ging er Gertrud und den Schwestern zur Hand.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "5.",
          "isbn": "3-462-02725-5",
          "pages": "241.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 241. Erstmals 1956 erschienen.",
          "text": "„Ich sehe in das geschwollene Gesicht mit den geplatzten Äderchen.“",
          "title": "Der schwarze Obelisk",
          "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine, feine Ader"
      ],
      "id": "de-Äderchen-de-noun-oqPwfk9O",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛːdɐçən"
    },
    {
      "audio": "De-Äderchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Äderchen.ogg/De-Äderchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äderchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːdɐçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kleine, feine Ader",
      "sense_index": "1",
      "word": "venula"
    }
  ],
  "word": "Äderchen"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung der Verkleinerungsform aus dem Substantiv Ader, Umlautung und mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -chen",
  "forms": [
    {
      "form": "das Äderchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äderchen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Äderchens",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Äderchen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Äderchen",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Äderchen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "das Äderchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Äderchen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Äder·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Ein Äderchen im Auge war geplatzt."
        },
        {
          "author": "Hansi Sondermann",
          "pages": "17.",
          "publisher": "Selbstverlag Books on Demand",
          "ref": "Hansi Sondermann: Ballade in g-Moll. Roman. Selbstverlag Books on Demand, 2017, Seite 17.",
          "text": "„Seine blauen Augen waren durchzogen von einem Kanalsystem feinster Äderchen.“",
          "title": "Ballade in g-Moll",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2017"
        },
        {
          "author": "Mechtild Borrmann",
          "isbn": "978-3-426-30608-6",
          "pages": "135.",
          "place": "München",
          "publisher": "Droemer",
          "ref": "Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 135.",
          "text": "„Bergemann war ein kräftiger Kerl um die fünfzig mit blauen Äderchen auf den roten Wangen, und wenn einer der großen Jungen in den Keller unter der Treppe geschafft werden musste, ging er Gertrud und den Schwestern zur Hand.“",
          "title": "Grenzgänger",
          "title_complement": "Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Erich Maria Remarque",
          "edition": "5.",
          "isbn": "3-462-02725-5",
          "pages": "241.",
          "place": "Köln",
          "publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
          "ref": "Erich Maria Remarque: Der schwarze Obelisk. Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman. 5. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02725-5, Seite 241. Erstmals 1956 erschienen.",
          "text": "„Ich sehe in das geschwollene Gesicht mit den geplatzten Äderchen.“",
          "title": "Der schwarze Obelisk",
          "title_complement": "Geschichte einer verspäteten Jugend. Roman",
          "year": "2003"
        }
      ],
      "glosses": [
        "kleine, feine Ader"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɛːdɐçən"
    },
    {
      "audio": "De-Äderchen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/De-Äderchen.ogg/De-Äderchen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Äderchen.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "ɛːdɐçən"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "kleine, feine Ader",
      "sense_index": "1",
      "word": "venula"
    }
  ],
  "word": "Äderchen"
}

Download raw JSONL data for Äderchen meaning in All languages combined (3.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.