"nënëqirë" meaning in Albanisch

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "vulgär"
      ],
      "sense_index": "1a",
      "word": "robëqirë"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Albanisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Albanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Albanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Albanisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nënëqire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zusammengesetzt aus nënë ^(→ sq) „Mutter“ und qirë ^(→ sq) „Ficker/Gefickter“"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nãnqim",
      "raw_tags": [
        "Gegisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "nõnqim",
      "raw_tags": [
        "Gegisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "ofendim"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "sharje"
    }
  ],
  "hyphenation": "në·në·qi·rë",
  "lang": "Albanisch",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "Ç'farë nënëqirë!",
          "translation": "Was für ein Mutterficker!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mutterficker; Arschloch, Drecksau, Scheißkerl, Wichser"
      ],
      "id": "de-nënëqirë-sq-noun-f8pfBgKe",
      "raw_tags": [
        "vulgär",
        "Beleidigung",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "text": "Ku je nënëqirë?",
          "translation": "Wie läuft's Held (Mutterficker)? (Wortwörtlich: 'Wo bist du Mutterficker?')"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hengst; Held"
      ],
      "id": "de-nënëqirë-sq-noun-nVr4AFDp",
      "raw_tags": [
        "vulgär",
        "figurativ",
        "im Freundeskreis (Jugendsprache) nicht beledigend gemeint",
        "im Sinne von 'Frauen-",
        "Revolver-",
        "Weiberheld' bei männlichen Personen"
      ],
      "sense_index": "1b"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "nënëqirë"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "vulgär"
      ],
      "sense_index": "1a",
      "word": "robëqirë"
    }
  ],
  "categories": [
    "Albanisch",
    "Anagramm sortiert (Albanisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Albanisch)",
    "Substantiv (Albanisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Albanisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "nënëqire"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "zusammengesetzt aus nënë ^(→ sq) „Mutter“ und qirë ^(→ sq) „Ficker/Gefickter“"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "nãnqim",
      "raw_tags": [
        "Gegisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "nõnqim",
      "raw_tags": [
        "Gegisch"
      ],
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "ofendim"
    },
    {
      "sense_index": "1a",
      "word": "sharje"
    }
  ],
  "hyphenation": "në·në·qi·rë",
  "lang": "Albanisch",
  "lang_code": "sq",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              7,
              15
            ]
          ],
          "text": "Ç'farë nënëqirë!",
          "translation": "Was für ein Mutterficker!"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Mutterficker; Arschloch, Drecksau, Scheißkerl, Wichser"
      ],
      "raw_tags": [
        "vulgär",
        "Beleidigung",
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1a"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "italic_text_offsets": [
            [
              6,
              14
            ]
          ],
          "text": "Ku je nënëqirë?",
          "translation": "Wie läuft's Held (Mutterficker)? (Wortwörtlich: 'Wo bist du Mutterficker?')"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hengst; Held"
      ],
      "raw_tags": [
        "vulgär",
        "figurativ",
        "im Freundeskreis (Jugendsprache) nicht beledigend gemeint",
        "im Sinne von 'Frauen-",
        "Revolver-",
        "Weiberheld' bei männlichen Personen"
      ],
      "sense_index": "1b"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine",
    "neuter"
  ],
  "word": "nënëqirë"
}