"засцяти" meaning in ukrajinština

See засцяти in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [zɐˈsʲt͡sʲa.te]
  1. pochcat se, počurat se Tags: colloquially
    Sense id: cs-засцяти-uk-verb-mCs~9qJ0 Categories (other): Hovorové výrazy/ukrajinština, Zhrubělé výrazy/ukrajinština
  2. vyměknout, posrat se, podělat se, vycouvat, zaleknout se, dostat strach Tags: derogatory, figuratively
    Sense id: cs-засцяти-uk-verb-8aP7A~JK Categories (other): Hanlivé výrazy/ukrajinština
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: сци́кля, ви́сцяти, сця́ти, насця́ти, обісця́ти, посцяти, сця́тися
{
  "etymology_texts": [
    "Předponou z nedokonavého сця́ти, které z předpokládaného praslovanského *sьcati. Srovnej např. české scáti, chcát, polské szczać nebo ruské ссать."
  ],
  "lang": "ukrajinština",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "сци́кля"
    },
    {
      "word": "ви́сцяти"
    },
    {
      "word": "сця́ти"
    },
    {
      "word": "насця́ти"
    },
    {
      "word": "обісця́ти"
    },
    {
      "word": "посцяти"
    },
    {
      "word": "сця́тися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hovorové výrazy/ukrajinština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zhrubělé výrazy/ukrajinština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pochcat se, počurat se"
      ],
      "id": "cs-засцяти-uk-verb-mCs~9qJ0",
      "raw_tags": [
        "zhruběle"
      ],
      "tags": [
        "colloquially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hanlivé výrazy/ukrajinština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Serhij STERNENKO: Путін засцяв летіти у Туреччину і відправив нікчем. Трамп і далі вірить РФ, 15. květen 2025",
          "text": "Давайте одразу назвемо речі своїми іменами: владімір путін засцяв прилетіти до Туреччини. Його вмовляли, просили, щоби він туди з'явився, але він сьогодні так і не полетів до Туреччини на прямі переговори із президентом України Володимиром Зеленським.",
          "translation": "Nazývejme věci pravými jmény: vladimir putin se neodvážil přiletět do Turecka. Přemlouvali ho, prosili, aby se tam dostavil, ale on dnes stejně nepřiletěl do Turecka na přímá jednání s prezidentem Ukrajiny Volodymyrem Zelenským."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vyměknout, posrat se, podělat se, vycouvat, zaleknout se, dostat strach"
      ],
      "id": "cs-засцяти-uk-verb-8aP7A~JK",
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐˈsʲt͡sʲa.te]"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfective"
  ],
  "word": "засцяти"
}
{
  "etymology_texts": [
    "Předponou z nedokonavého сця́ти, které z předpokládaného praslovanského *sьcati. Srovnej např. české scáti, chcát, polské szczać nebo ruské ссать."
  ],
  "lang": "ukrajinština",
  "lang_code": "uk",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "сци́кля"
    },
    {
      "word": "ви́сцяти"
    },
    {
      "word": "сця́ти"
    },
    {
      "word": "насця́ти"
    },
    {
      "word": "обісця́ти"
    },
    {
      "word": "посцяти"
    },
    {
      "word": "сця́тися"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hovorové výrazy/ukrajinština",
        "Zhrubělé výrazy/ukrajinština"
      ],
      "glosses": [
        "pochcat se, počurat se"
      ],
      "raw_tags": [
        "zhruběle"
      ],
      "tags": [
        "colloquially"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hanlivé výrazy/ukrajinština"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              59,
              65
            ]
          ],
          "ref": "Serhij STERNENKO: Путін засцяв летіти у Туреччину і відправив нікчем. Трамп і далі вірить РФ, 15. květen 2025",
          "text": "Давайте одразу назвемо речі своїми іменами: владімір путін засцяв прилетіти до Туреччини. Його вмовляли, просили, щоби він туди з'явився, але він сьогодні так і не полетів до Туреччини на прямі переговори із президентом України Володимиром Зеленським.",
          "translation": "Nazývejme věci pravými jmény: vladimir putin se neodvážil přiletět do Turecka. Přemlouvali ho, prosili, aby se tam dostavil, ale on dnes stejně nepřiletěl do Turecka na přímá jednání s prezidentem Ukrajiny Volodymyrem Zelenským."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vyměknout, posrat se, podělat se, vycouvat, zaleknout se, dostat strach"
      ],
      "tags": [
        "derogatory",
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[zɐˈsʲt͡sʲa.te]"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive",
    "perfective"
  ],
  "word": "засцяти"
}

Download raw JSONL data for засцяти meaning in ukrajinština (1.9kB)

{
  "called_from": "cs/page/27",
  "msg": "Unknown title: transkripce",
  "path": [
    "засцяти"
  ],
  "section": "ukrajinština",
  "subsection": "",
  "title": "засцяти",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ukrajinština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.