"шарманщик" meaning in ruština

{
  "etymology_texts": [
    "Příponou -щик utvořeno k substantivu шарманка — flašinet, které vychází z francouzského charmante (dále viz tam nebo v českém šarmantní), prostřednictvím polského szarmant katrynka, což je zkomolenina německého (začátku písně) „Scharmante Katharine“"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "шарма́нщик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщика",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщиков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщике",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщиках",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "шарманщица"
    },
    {
      "word": "шарманка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              213,
              222
            ],
            [
              213,
              223
            ],
            [
              294,
              303
            ]
          ],
          "ref": "Avdoťja Jakovlevna BRIJANSKAJA-PANAJEVA: Воспоминания: русскіе писатели и артисты, 1824-1870",
          "text": "Он рассказал нам следующую её биографию: Пашенька осталась после смерти родителей круглой сиротой семьи лет; единственный ее родственник, пьянчуга дядя, крестьянин Черной речки, запродал сироту за пустяшную плату шарманщику; этот одел её мальчиком, выучил кувыркаться и стоять на голове. Зимой шарманщик бродил по дворам в Петербург, заставлял девочку выкрикивать под шарманку \"Под вечер осенью ненастной\", а в портерных пять более игривыя песеньки.",
          "translation": "Vyprávěl nám o ní tento životopis: Pašeňka zůstala po smrti rodičů úplnou sedmiletou sirotou; její jediný příbuzný, ožralecký strýc, rolník od Černé říčky, prodal sirotka za babku flašinetářovi; ten ji převlékl za chlapce, naučil dělat kotrmelce a stát na hlavě. V zimě se pak flašinetář toulal po petrohradských dvorech, nutil holčičku vykřikovat k popěvku \"Za zimního deštivého večera\"..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Vladimir S. BEREZIN: «Свидетель», 1998 — převzato z ruského Wikislovarja",
          "text": "Шарманщик в огромной шляпе с вислыми полями крутил ручку своего аппарата, населенного зверьем, как целый лес.",
          "translation": "Flašinetář v ohromném klobouku s padající krempou točil klikou svého přístroje, obydleného zvěří tak jako celý les."
        }
      ],
      "glosses": [
        "flašinetář"
      ],
      "id": "cs-шарманщик-ru-noun-qLZ5My2~"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂɐrˈmanʲɕːɪk]"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "шарманщик"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Příponou -щик utvořeno k substantivu шарманка — flašinet, které vychází z francouzského charmante (dále viz tam nebo v českém šarmantní), prostřednictvím polského szarmant katrynka, což je zkomolenina německého (začátku písně) „Scharmante Katharine“"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "шарма́нщик",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщики",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщика",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщиков",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщику",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщикам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщика",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщиков",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщиком",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщиками",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщике",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "шарма́нщиках",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "шарманщица"
    },
    {
      "word": "шарманка"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              213,
              222
            ],
            [
              213,
              223
            ],
            [
              294,
              303
            ]
          ],
          "ref": "Avdoťja Jakovlevna BRIJANSKAJA-PANAJEVA: Воспоминания: русскіе писатели и артисты, 1824-1870",
          "text": "Он рассказал нам следующую её биографию: Пашенька осталась после смерти родителей круглой сиротой семьи лет; единственный ее родственник, пьянчуга дядя, крестьянин Черной речки, запродал сироту за пустяшную плату шарманщику; этот одел её мальчиком, выучил кувыркаться и стоять на голове. Зимой шарманщик бродил по дворам в Петербург, заставлял девочку выкрикивать под шарманку \"Под вечер осенью ненастной\", а в портерных пять более игривыя песеньки.",
          "translation": "Vyprávěl nám o ní tento životopis: Pašeňka zůstala po smrti rodičů úplnou sedmiletou sirotou; její jediný příbuzný, ožralecký strýc, rolník od Černé říčky, prodal sirotka za babku flašinetářovi; ten ji převlékl za chlapce, naučil dělat kotrmelce a stát na hlavě. V zimě se pak flašinetář toulal po petrohradských dvorech, nutil holčičku vykřikovat k popěvku \"Za zimního deštivého večera\"..."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              0,
              9
            ]
          ],
          "ref": "Vladimir S. BEREZIN: «Свидетель», 1998 — převzato z ruského Wikislovarja",
          "text": "Шарманщик в огромной шляпе с вислыми полями крутил ручку своего аппарата, населенного зверьем, как целый лес.",
          "translation": "Flašinetář v ohromném klobouku s padající krempou točil klikou svého přístroje, obydleného zvěří tak jako celý les."
        }
      ],
      "glosses": [
        "flašinetář"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ʂɐrˈmanʲɕːɪk]"
    }
  ],
  "tags": [
    "animate",
    "masculine"
  ],
  "word": "шарманщик"
}

{
  "called_from": "cs/page/27",
  "msg": "Unknown title: transkripce",
  "path": [
    "шарманщик"
  ],
  "section": "ruština",
  "subsection": "",
  "title": "шарманщик",
  "trace": ""
}