See череп in All languages combined, or Wiktionary
{ "etymology_texts": [ "Ze stejného základu jako české střep. Co do významu srovnej např. italské testa, francouzské tête nebo český obrat mít hlavu jako střep." ], "forms": [ { "form": "че́реп", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "черепа́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "че́репа", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "черепо́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "че́репу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "черепа́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "че́репа", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "черепа́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "че́репем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "черепа́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "че́репе", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "черепа́х", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "lang": "ruština", "lang_code": "ru", "phrases": [ { "word": "трепанация черепа" } ], "pos": "noun", "pos_title": "podstatné jméno", "related": [ { "word": "черепной" }, { "word": "черепок" }, { "word": "черепушка" }, { "word": "черепаха" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 32, 37 ], [ 89, 94 ], [ 124, 129 ], [ 238, 243 ], [ 238, 244 ] ], "ref": "první část známé anekdoty, autor neznámý", "text": "Товарищи колхозники. Перед вами череп Александра Македонского, где ему 7 лет. А вот этот череп, где ему 25 лет. И, наконец, череп умершего Александра Македонского. Вопросы есть? - Скажите, пожалуйста, как может быть у одного человека три черепа?", "translation": "Soudruzi družstevníci. Před vámi je lebka Alexandra Makedonského, když mu bylo 7 let. A toto je jeho lebka, když mu bylo dvacet pět. Nakonec lebka zemřelého Alexandra Makedonského. Nějaké otázky? - Prosím, jak může mít jeden člověk tři lebky?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 84, 90 ] ], "ref": "Vladimír SPÁLENKA: Образ палача Яна Мыдларжа", "text": "Кроме графа Шлика, голову которого в мае 1622 года вернули родственникам, остальные черепа висели в железных корзинах целое десятилетие.", "translation": "Kromě hraběte Šlika, jehož hlavu v květnu 1622 vrátili příbuzným, ostatní lebky visely v železných koších po celé desetiletí." } ], "glosses": [ "lebka" ], "id": "cs-череп-ru-noun-YWJbZKau" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈt͡ɕerʲɪ̥p]" }, { "audio": "Ru-череп.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-череп.ogg/Ru-череп.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-череп.ogg" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "череп" }
{ "etymology_texts": [ "Ze stejného základu jako české střep. Co do významu srovnej např. italské testa, francouzské tête nebo český obrat mít hlavu jako střep." ], "forms": [ { "form": "че́реп", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "черепа́", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "че́репа", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "черепо́в", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "че́репу", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "черепа́м", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "че́репа", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "черепа́", "tags": [ "accusative", "plural" ] }, { "form": "че́репем", "tags": [ "instrumental", "singular" ] }, { "form": "черепа́ми", "tags": [ "instrumental", "plural" ] }, { "form": "че́репе", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "черепа́х", "tags": [ "locative", "plural" ] } ], "lang": "ruština", "lang_code": "ru", "phrases": [ { "word": "трепанация черепа" } ], "pos": "noun", "pos_title": "podstatné jméno", "related": [ { "word": "черепной" }, { "word": "черепок" }, { "word": "черепушка" }, { "word": "черепаха" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 32, 37 ], [ 89, 94 ], [ 124, 129 ], [ 238, 243 ], [ 238, 244 ] ], "ref": "první část známé anekdoty, autor neznámý", "text": "Товарищи колхозники. Перед вами череп Александра Македонского, где ему 7 лет. А вот этот череп, где ему 25 лет. И, наконец, череп умершего Александра Македонского. Вопросы есть? - Скажите, пожалуйста, как может быть у одного человека три черепа?", "translation": "Soudruzi družstevníci. Před vámi je lebka Alexandra Makedonského, když mu bylo 7 let. A toto je jeho lebka, když mu bylo dvacet pět. Nakonec lebka zemřelého Alexandra Makedonského. Nějaké otázky? - Prosím, jak může mít jeden člověk tři lebky?" }, { "bold_text_offsets": [ [ 84, 90 ] ], "ref": "Vladimír SPÁLENKA: Образ палача Яна Мыдларжа", "text": "Кроме графа Шлика, голову которого в мае 1622 года вернули родственникам, остальные черепа висели в железных корзинах целое десятилетие.", "translation": "Kromě hraběte Šlika, jehož hlavu v květnu 1622 vrátili příbuzným, ostatní lebky visely v železných koších po celé desetiletí." } ], "glosses": [ "lebka" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ˈt͡ɕerʲɪ̥p]" }, { "audio": "Ru-череп.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/52/Ru-череп.ogg/Ru-череп.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-череп.ogg" } ], "tags": [ "inanimate", "masculine" ], "word": "череп" }
Download raw JSONL data for череп meaning in ruština (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ruština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.