тревожный чемодан in ruština

IPA: [trʲɪˈvoʐnɨɪ̯ t͡ɕɪmɐˈdan] Audio: Ru-чемодан.ogg

[Show additional information ▼] [Hide additional information ▲]

Forms: тревожный чемоданчик [alternative], трево́жный чемода́н [nominative, singular], трево́жнные чемода́ны [nominative, plural], трево́жного чемода́на [genitive, singular], трево́жных чемода́нов [genitive, plural], трево́жному чемода́ну [dative, singular], трево́жным чемода́нам [dative, plural], трево́жный чемода́н [accusative, singular], трево́жнные чемода́ны [accusative, plural], трево́жным чемода́ном [instrumental, singular], трево́жными чемода́нами [instrumental, plural], трево́жном чемода́не [locative, singular], трево́жных чемода́нах [locative, plural]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "тревожный чемоданчик",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жный чемода́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жнные чемода́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жного чемода́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жных чемода́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жному чемода́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жным чемода́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жный чемода́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жнные чемода́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жным чемода́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жными чемода́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жном чемода́не",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жных чемода́нах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "related": [
    {
      "word": "тревожное расстройство"
    },
    {
      "word": "тревога"
    },
    {
      "word": "чемоданчик"
    },
    {
      "word": "встревожить"
    },
    {
      "word": "чемоданный"
    },
    {
      "word": "противотревожный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              44
            ]
          ],
          "ref": "\"Кто первый моргнет\". Блогеры о противостоянии России и Запада, 26.ledna 2022",
          "text": "\"Не нужно иметь никакого тревожного чемодана\", – заявил Резников. Министр обороны, между прочим. Такие слова как нельзя лучше характеризуют способность нынешней власти защитить страну.",
          "translation": "Žádné evakuační zavazadlo není potřeba, prohlásil Reznikov. Což je mimochodem ministr obrany. Taková slova naprosto dokonale charakterizují schopnost nynější administrativy bránit zemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "„kápézetka“, KPZ ― kufr poslední záchrany — nouzové zavazadlo s nejnutnějšími věcmi sbalené pro nenadálé případy, např. pro eventualitu války, rychlé evakuace atd."
      ],
      "id": "cs-тревожный_чемодан-ru-phrase-gTrhZhFz"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[trʲɪˈvoʐnɨɪ̯ t͡ɕɪmɐˈdan]"
    },
    {
      "audio": "Ru-чемодан.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-чемодан.ogg/Ru-чемодан.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чемодан.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "тревожный чемодан"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "forms": [
    {
      "form": "тревожный чемоданчик",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жный чемода́н",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жнные чемода́ны",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жного чемода́на",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жных чемода́нов",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жному чемода́ну",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жным чемода́нам",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жный чемода́н",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жнные чемода́ны",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жным чемода́ном",
      "tags": [
        "instrumental",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жными чемода́нами",
      "tags": [
        "instrumental",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жном чемода́не",
      "tags": [
        "locative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "трево́жных чемода́нах",
      "tags": [
        "locative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "related": [
    {
      "word": "тревожное расстройство"
    },
    {
      "word": "тревога"
    },
    {
      "word": "чемоданчик"
    },
    {
      "word": "встревожить"
    },
    {
      "word": "чемоданный"
    },
    {
      "word": "противотревожный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              25,
              44
            ]
          ],
          "ref": "\"Кто первый моргнет\". Блогеры о противостоянии России и Запада, 26.ledna 2022",
          "text": "\"Не нужно иметь никакого тревожного чемодана\", – заявил Резников. Министр обороны, между прочим. Такие слова как нельзя лучше характеризуют способность нынешней власти защитить страну.",
          "translation": "Žádné evakuační zavazadlo není potřeba, prohlásil Reznikov. Což je mimochodem ministr obrany. Taková slova naprosto dokonale charakterizují schopnost nynější administrativy bránit zemi."
        }
      ],
      "glosses": [
        "„kápézetka“, KPZ ― kufr poslední záchrany — nouzové zavazadlo s nejnutnějšími věcmi sbalené pro nenadálé případy, např. pro eventualitu války, rychlé evakuace atd."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[trʲɪˈvoʐnɨɪ̯ t͡ɕɪmɐˈdan]"
    },
    {
      "audio": "Ru-чемодан.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Ru-чемодан.ogg/Ru-чемодан.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-чемодан.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "inanimate",
    "masculine"
  ],
  "word": "тревожный чемодан"
}

Download raw JSONL data for тревожный чемодан meaning in ruština (2.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ruština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"тревожный чемодан" meaning in ruština

Phrase