"состряпать" meaning in ruština

See состряпать in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [sɐˈstrʲapətʲ]
  1. uklohnit, ukuchtit Tags: colloquially, expressively
    Sense id: cs-состряпать-ru-verb-lfXgeaBv Categories (other): Expresivní výrazy/ruština, Hovorové výrazy/ruština
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: стряпать, состряпанный
{
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "стряпать"
    },
    {
      "word": "состряпанный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Expresivní výrazy/ruština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hovorové výrazy/ruština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              183
            ]
          ],
          "ref": "\"Под статью подведу\". Увольнения за поддержку Навального, Radio Svoboda, 17.květen 2021",
          "text": "Меня каждую смену фотографировали, я предоставил им фотографию смены, где я вписан, распечатку на принтере о выходном дне. Они переделали ее на свой лад, то есть на коленке состряпали новую распечатку и поменяли данные. Но не догадались за собой подчистить, например, в книге заступлений поменять фамилии.",
          "translation": "Každou směnu mě fotografovali, poskytl jsem jim fotografii směny, kde jsem zapsán, i výtisk o volnu. Předělali to po svém, tj. na koleně uklohnili nový výtisk a změnili údaje. Ale nenapadlo je, že by po sobě mohli uklidit, například změnit příjmení v knize záskoků."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uklohnit, ukuchtit"
      ],
      "id": "cs-состряпать-ru-verb-lfXgeaBv",
      "raw_tags": [
        "také přeneseně"
      ],
      "tags": [
        "colloquially",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɐˈstrʲapətʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "состряпать"
}
{
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "related": [
    {
      "word": "стряпать"
    },
    {
      "word": "состряпанный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Expresivní výrazy/ruština",
        "Hovorové výrazy/ruština"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              173,
              183
            ]
          ],
          "ref": "\"Под статью подведу\". Увольнения за поддержку Навального, Radio Svoboda, 17.květen 2021",
          "text": "Меня каждую смену фотографировали, я предоставил им фотографию смены, где я вписан, распечатку на принтере о выходном дне. Они переделали ее на свой лад, то есть на коленке состряпали новую распечатку и поменяли данные. Но не догадались за собой подчистить, например, в книге заступлений поменять фамилии.",
          "translation": "Každou směnu mě fotografovali, poskytl jsem jim fotografii směny, kde jsem zapsán, i výtisk o volnu. Předělali to po svém, tj. na koleně uklohnili nový výtisk a změnili údaje. Ale nenapadlo je, že by po sobě mohli uklidit, například změnit příjmení v knize záskoků."
        }
      ],
      "glosses": [
        "uklohnit, ukuchtit"
      ],
      "raw_tags": [
        "také přeneseně"
      ],
      "tags": [
        "colloquially",
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sɐˈstrʲapətʲ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective",
    "transitive"
  ],
  "word": "состряпать"
}

Download raw JSONL data for состряпать meaning in ruština (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ruština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.