See сначала in All languages combined, or Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "потом" }, { "sense_index": 1, "word": "затем" }, { "sense_index": 1, "word": "позже" }, { "sense_index": 1, "word": "после" } ], "lang": "ruština", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "pos_title": "příslovce", "raw_tags": [ "času", "nestupňovatelné" ], "related": [ { "word": "вначале" }, { "word": "поначалу" }, { "word": "начальный" }, { "word": "изначально" }, { "word": "начало" }, { "word": "изначальный" }, { "word": "начальство" }, { "word": "начальник" }, { "word": "начинать" }, { "word": "начать" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 208, 215 ], [ 238, 245 ] ], "ref": "Leonid GOZMAN: v rozhovoru Письмо из тюремного ада (Dopis z vězeňského pekla) s Michailem SOKOLOVEM, 14.srpna 2023", "text": "Но я не могу с ним спорить, потому что он не может ответить в этом же режиме, я на свободе, а он в тюрьме, в пыточной тюрьме. (…) Выйдешь – будем спорить, соглашаться, не соглашаться. Но это потом все будет, сначала надо, чтобы он вышел, сначала надо, чтобы это все безобразие прекратилось.", "translation": "Ale já se s ním nemohou přít, protože on mi nemůže odpovědět v tomtéž režimu, já jsem na svobodě, on však ve vězení, v žaláři, kde ho mučí. (…) Až tě propustí z vězení - pohádáme se, souhlasit spolu, nesouhlasit spolu. Ale to nastane až potom, nejprve je potřeba, aby ho pustili, nejdříve je nutné, aby ta sprosťárna přestala." } ], "glosses": [ "nejdříve, nejprve, na začátku" ], "id": "cs-сначала-ru-adv-WdfM5tM5" } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-сначала.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ru-сначала.ogg/Ru-сначала.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сначала.ogg" }, { "ipa": "[snɐˈt͡ɕaɫə]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "прежде" }, { "sense_index": 1, "word": "сперва" }, { "sense_index": 1, "word": "первоначально" } ], "word": "сначала" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "потом" }, { "sense_index": 1, "word": "затем" }, { "sense_index": 1, "word": "позже" }, { "sense_index": 1, "word": "после" } ], "lang": "ruština", "lang_code": "ru", "pos": "adv", "pos_title": "příslovce", "raw_tags": [ "času", "nestupňovatelné" ], "related": [ { "word": "вначале" }, { "word": "поначалу" }, { "word": "начальный" }, { "word": "изначально" }, { "word": "начало" }, { "word": "изначальный" }, { "word": "начальство" }, { "word": "начальник" }, { "word": "начинать" }, { "word": "начать" } ], "senses": [ { "examples": [ { "bold_text_offsets": [ [ 208, 215 ], [ 238, 245 ] ], "ref": "Leonid GOZMAN: v rozhovoru Письмо из тюремного ада (Dopis z vězeňského pekla) s Michailem SOKOLOVEM, 14.srpna 2023", "text": "Но я не могу с ним спорить, потому что он не может ответить в этом же режиме, я на свободе, а он в тюрьме, в пыточной тюрьме. (…) Выйдешь – будем спорить, соглашаться, не соглашаться. Но это потом все будет, сначала надо, чтобы он вышел, сначала надо, чтобы это все безобразие прекратилось.", "translation": "Ale já se s ním nemohou přít, protože on mi nemůže odpovědět v tomtéž režimu, já jsem na svobodě, on však ve vězení, v žaláři, kde ho mučí. (…) Až tě propustí z vězení - pohádáme se, souhlasit spolu, nesouhlasit spolu. Ale to nastane až potom, nejprve je potřeba, aby ho pustili, nejdříve je nutné, aby ta sprosťárna přestala." } ], "glosses": [ "nejdříve, nejprve, na začátku" ] } ], "sounds": [ { "audio": "Ru-сначала.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Ru-сначала.ogg/Ru-сначала.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-сначала.ogg" }, { "ipa": "[snɐˈt͡ɕaɫə]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "прежде" }, { "sense_index": 1, "word": "сперва" }, { "sense_index": 1, "word": "первоначально" } ], "word": "сначала" }
Download raw JSONL data for сначала meaning in ruština (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ruština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.