семь раз отмерь, один отрежь in ruština

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: не зная броду, не суйся в воду, бережёного бог бережёт Related terms: отмеривать, отрезанный, мерить, отрезок, семилетний, резать, семиточечная божья коровка, семиточечный

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "přísloví",
  "related": [
    {
      "word": "отмеривать"
    },
    {
      "word": "отрезанный"
    },
    {
      "word": "мерить"
    },
    {
      "word": "отрезок"
    },
    {
      "word": "семилетний"
    },
    {
      "word": "резать"
    },
    {
      "word": "семиточечная божья коровка"
    },
    {
      "word": "семиточечный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dvakrát měř, jednou řež"
      ],
      "id": "cs-семь_раз_отмерь,_один_отрежь-ru-proverb--cRlPi5T",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲemʲ ras ɐtˈmʲerʲ ɐˈdʲin ɐˈtrʲeʂ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не зная броду, не суйся в воду"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "částečně"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "бережёного бог бережёт"
    }
  ],
  "word": "семь раз отмерь, один отрежь"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "proverb",
  "pos_title": "přísloví",
  "related": [
    {
      "word": "отмеривать"
    },
    {
      "word": "отрезанный"
    },
    {
      "word": "мерить"
    },
    {
      "word": "отрезок"
    },
    {
      "word": "семилетний"
    },
    {
      "word": "резать"
    },
    {
      "word": "семиточечная божья коровка"
    },
    {
      "word": "семиточечный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dvakrát měř, jednou řež"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[sʲemʲ ras ɐtˈmʲerʲ ɐˈdʲin ɐˈtrʲeʂ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "не зная броду, не суйся в воду"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "částečně"
      ],
      "sense_index": 1,
      "word": "бережёного бог бережёт"
    }
  ],
  "word": "семь раз отмерь, один отрежь"
}

Download raw JSONL data for семь раз отмерь, один отрежь meaning in ruština (0.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ruština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"семь раз отмерь, один отрежь" meaning in ruština

Proverb