See пьянчужка in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трезвенник"
}
],
"etymology_texts": [
"Vlastně zdrobnělina od пьянчуга, kteréžto expresivizující příponou -чуга k adjektivu пьяный ― opilý, napitý."
],
"forms": [
{
"form": "пьянчу́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пьянчу́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пьянчу́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пьянчу́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жк",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пьянчу́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пьянчу́жке",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"nebo"
],
"related": [
{
"word": "пьяный"
},
{
"word": "однохуйственно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familiární výrazy/ruština",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/ruština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"text": "Нынешняя Россия похожа на пьянчужку доживающего свой век в наследственной трешке. Ненавидящего всех соседей, якобы говорящих про его гадости. И хвастающегося случайным собутыльникам...",
"translation": "Nynější Rusko je podobno ochmelkovi, který dožívá ve zděděném třípokojáku. Nenávidícímu všechny sousedy, kteří ho podle něj pomlouvají za jeho hnusárny. A chlubícímu se chlapům, s kterými se příležitostně opíjí..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "Письмо Деду Морозу",
"text": "Если ты не прочтёшь это письмо или оно не дойдёт до тебя, мне пиздец. Помни что я верю в тебя пьянчужкой и животным !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "převzato z ruského Wikislovarja",
"text": "Короче, этот пьянчужка обматерил её.",
"translation": "Zkrátka ji ten vožrala zasypal sprostými nadávkami."
}
],
"glosses": [
"ožrala, ochmelka, spiťar, alkáč, pijan, alkoholik"
],
"id": "cs-пьянчужка-ru-noun-KK8x-hf9",
"tags": [
"colloquially",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪ̯ɪnʲˈt͡ɕuʂkə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хуйлыга.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хуйлыга.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хуйлыга.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хуйлыга.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хуйлыга.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хуйлыга.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пьянчуга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "алик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "алкаш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пьяница"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "алкоголик"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "пьянчужка"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "трезвенник"
}
],
"etymology_texts": [
"Vlastně zdrobnělina od пьянчуга, kteréžto expresivizující příponou -чуга k adjektivu пьяный ― opilý, napitý."
],
"forms": [
{
"form": "пьянчу́жка",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жки",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "пьянчу́жки",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жек",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "пьянчу́жке",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жкам",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "пьянчу́жку",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жк",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "пьянчу́жкой",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жкою",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жками",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "пьянчу́жке",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "пьянчу́жках",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
}
],
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"raw_tags": [
"nebo"
],
"related": [
{
"word": "пьяный"
},
{
"word": "однохуйственно"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Familiární výrazy/ruština",
"Hovorové výrazy/ruština"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"text": "Нынешняя Россия похожа на пьянчужку доживающего свой век в наследственной трешке. Ненавидящего всех соседей, якобы говорящих про его гадости. И хвастающегося случайным собутыльникам...",
"translation": "Nynější Rusko je podobno ochmelkovi, který dožívá ve zděděném třípokojáku. Nenávidícímu všechny sousedy, kteří ho podle něj pomlouvají za jeho hnusárny. A chlubícímu se chlapům, s kterými se příležitostně opíjí..."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
94,
104
]
],
"ref": "Письмо Деду Морозу",
"text": "Если ты не прочтёшь это письмо или оно не дойдёт до тебя, мне пиздец. Помни что я верю в тебя пьянчужкой и животным !"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
13,
22
]
],
"ref": "převzato z ruského Wikislovarja",
"text": "Короче, этот пьянчужка обматерил её.",
"translation": "Zkrátka ji ten vožrala zasypal sprostými nadávkami."
}
],
"glosses": [
"ožrala, ochmelka, spiťar, alkáč, pijan, alkoholik"
],
"tags": [
"colloquially",
"familiar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[pʲɪ̯ɪnʲˈt͡ɕuʂkə]"
},
{
"audio": "LL-Q7737 (rus)-Rominf-хуйлыга.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хуйлыга.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хуйлыга.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хуйлыга.wav/LL-Q7737_(rus)-Rominf-хуйлыга.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7737 (rus)-Rominf-хуйлыга.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "пьянчуга"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "алик"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "алкаш"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "пьяница"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"neutral"
],
"word": "алкоголик"
}
],
"tags": [
"animate",
"feminine",
"masculine"
],
"word": "пьянчужка"
}
Download raw JSONL data for пьянчужка meaning in ruština (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable ruština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the cswiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.