"откинуть копыта" meaning in ruština

{
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "idiom",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nora Roberts: Видения смерти, str. 438, ISBN 978-5-699-49360-9",
          "text": "Если он убил ее, возможно, именно это подвигло его на дальнейшее. Может, она сама откинула копыта, и это его подвигло, но я ставлю свои денежки на то, что это он ее прикончил.",
          "translation": "Jestli ji zabil, možná že právě to ho povzbudilo pokračovat. Je taky možné, že zaklepala bačkorama sama a to ho nahodilo, ale vsadila bych se, že ji sejmul on."
        }
      ],
      "glosses": [
        "natáhnout bačkory, zaklepat bačkorama, natáhnout brka, zhebnout"
      ],
      "id": "cs-откинуть_копыта-ru-phrase-KWlhusJx"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отбросить копыта"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отбросить коньки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "склеить ласты"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дать дуба"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сыграть в ящик"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "откинуть копыта"
}

{
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "idiom",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Nora Roberts: Видения смерти, str. 438, ISBN 978-5-699-49360-9",
          "text": "Если он убил ее, возможно, именно это подвигло его на дальнейшее. Может, она сама откинула копыта, и это его подвигло, но я ставлю свои денежки на то, что это он ее прикончил.",
          "translation": "Jestli ji zabil, možná že právě to ho povzbudilo pokračovat. Je taky možné, že zaklepala bačkorama sama a to ho nahodilo, ale vsadila bych se, že ji sejmul on."
        }
      ],
      "glosses": [
        "natáhnout bačkory, zaklepat bačkorama, natáhnout brka, zhebnout"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отбросить копыта"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "отбросить коньки"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "склеить ласты"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "дать дуба"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "сыграть в ящик"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "откинуть копыта"
}