"на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть" meaning in ruština

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:IPA/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "rčení",
  "related": [
    {
      "word": "обжёгшись на молоке, дуют на воду"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Monitoring:Upřesnění",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. F. Pisemskij: Мещане, převzato z Викисловарь",
          "text": "― Будешь мнительна ― по пословице: кто обжёгся на молоке, станет дуть и на воду, ― кольнула его Домна Осиповна"
        },
        {
          "ref": "I. S. Turgeněv: Отцы и дети, 1862, převzato z ruského Wiktionary",
          "text": "Ага! На своем молоке обжёгся, на чужую воду дует. Знаем мы это!",
          "translation": "Aha, to známe! Opařená kočka se bojí studené vody..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kdo se jednou spálil, na cizí studenou vodu fouká — (člověk, který se sám dopustil nějaké chyby či neopatrnosti a nesl za to následky, má sklon se jakoby preventivně vměšovat do záležitosti jiných / varovat je, někdy až nevítaně, přehnaně, nemístně)"
      ],
      "id": "cs-на_своём_молоке_обжёгшись,_на_чужую_воду_дуть-ru-phrase-QLWxf89t",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nə‿svɐˈjɵm məɫɐˈkʲe ɐbˈʐokʂɨsʲ ]"
    },
    {
      "ipa": "[ nə‿t͡ɕʊˈʐuɪ̯ʊ ˈvodʊ ˈdutʲ]"
    }
  ],
  "word": "на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть"
}

{
  "categories": [
    "Monitoring:IPA/2"
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "rčení",
  "related": [
    {
      "word": "обжёгшись на молоке, дуют на воду"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Monitoring:Upřesnění"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "A. F. Pisemskij: Мещане, převzato z Викисловарь",
          "text": "― Будешь мнительна ― по пословице: кто обжёгся на молоке, станет дуть и на воду, ― кольнула его Домна Осиповна"
        },
        {
          "ref": "I. S. Turgeněv: Отцы и дети, 1862, převzato z ruského Wiktionary",
          "text": "Ага! На своем молоке обжёгся, на чужую воду дует. Знаем мы это!",
          "translation": "Aha, to známe! Opařená kočka se bojí studené vody..."
        }
      ],
      "glosses": [
        "kdo se jednou spálil, na cizí studenou vodu fouká — (člověk, který se sám dopustil nějaké chyby či neopatrnosti a nesl za to následky, má sklon se jakoby preventivně vměšovat do záležitosti jiných / varovat je, někdy až nevítaně, přehnaně, nemístně)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[nə‿svɐˈjɵm məɫɐˈkʲe ɐbˈʐokʂɨsʲ ]"
    },
    {
      "ipa": "[ nə‿t͡ɕʊˈʐuɪ̯ʊ ˈvodʊ ˈdutʲ]"
    }
  ],
  "word": "на своём молоке обжёгшись, на чужую воду дуть"
}