"действовать, как красная тряпка на быка" meaning in ruština

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:IPA/2",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ruská slovní spojení",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ruské fráze",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ruské idiomy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "fráze",
  "related": [
    {
      "word": "как бык на красную тряпку"
    },
    {
      "word": "красная тряпка"
    },
    {
      "word": "тряпочка"
    },
    {
      "word": "тряпушечка"
    },
    {
      "word": "действие"
    },
    {
      "word": "бездействие"
    },
    {
      "word": "бычий"
    },
    {
      "word": "тряпочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ],
            [
              38,
              64
            ]
          ],
          "text": "Фамилия Ротенберг действует на людей, как красная тряпка на быка.",
          "translation": "Příjmení Rottenberg působí na lidi jako rudý šátek na býka."
        },
        {
          "text": "18 фраз, которые действуют на грамотного человека, как красная тряпка на быка.",
          "translation": "Osmnáct frází, které na normálního člověka působí jako rudý hadr na býka."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ],
            [
              46,
              73
            ]
          ],
          "text": "10 привычек, которые действуют на окружающих, как красная тряпка на быка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "působit jak rudý hadr na býka"
      ],
      "id": "cs-действовать,_как_красная_тряпка_на_быка-ru-phrase-O2YhxXl7",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdʲeɪ̯stvəvətʲ ]"
    },
    {
      "ipa": "[ kak ˈkrasnəɪ̯ə ˈtrʲapkə nə‿bɨˈka]"
    }
  ],
  "word": "действовать, как красная тряпка на быка"
}

{
  "categories": [
    "Monitoring:IPA/2",
    "Ruská slovní spojení",
    "Ruské fráze",
    "Ruské idiomy"
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "fráze",
  "related": [
    {
      "word": "как бык на красную тряпку"
    },
    {
      "word": "красная тряпка"
    },
    {
      "word": "тряпочка"
    },
    {
      "word": "тряпушечка"
    },
    {
      "word": "действие"
    },
    {
      "word": "бездействие"
    },
    {
      "word": "бычий"
    },
    {
      "word": "тряпочный"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              18,
              27
            ],
            [
              38,
              64
            ]
          ],
          "text": "Фамилия Ротенберг действует на людей, как красная тряпка на быка.",
          "translation": "Příjmení Rottenberg působí na lidi jako rudý šátek na býka."
        },
        {
          "text": "18 фраз, которые действуют на грамотного человека, как красная тряпка на быка.",
          "translation": "Osmnáct frází, které na normálního člověka působí jako rudý hadr na býka."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              21,
              30
            ],
            [
              46,
              73
            ]
          ],
          "text": "10 привычек, которые действуют на окружающих, как красная тряпка на быка."
        }
      ],
      "glosses": [
        "působit jak rudý hadr na býka"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈdʲeɪ̯stvəvətʲ ]"
    },
    {
      "ipa": "[ kak ˈkrasnəɪ̯ə ˈtrʲapkə nə‿bɨˈka]"
    }
  ],
  "word": "действовать, как красная тряпка на быка"
}