глас вопиющего в пустыне in ruština

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ruské idiomy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Citát z Bible. Ve Starém zákoně v knize proroka Izajáše: \"Глас вопиющего в пустыне: приготовьте пути Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему.\" Totéž místo cituje i novozákonní Jan Křtitel, např. Jan 1,23 či Mk 1,3. Nicméně výzvy proroků zůstávaly nevyslyšeny, lidé jim zpravidla věnovali pozornost, až když bylo pozdě."
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "idiom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Knižní výrazy/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hlas volajícího na poušti"
      ],
      "id": "cs-глас_вопиющего_в_пустыне-ru-phrase-6Iy7HVCb",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡlas vəpʲɪˈjʉ̞ɕːɪvə fpʊˈstɨnʲɪ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "глас вопиющего в пустыне"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Ruské idiomy"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Citát z Bible. Ve Starém zákoně v knize proroka Izajáše: \"Глас вопиющего в пустыне: приготовьте пути Господу, прямыми сделайте в степи стези Богу нашему.\" Totéž místo cituje i novozákonní Jan Křtitel, např. Jan 1,23 či Mk 1,3. Nicméně výzvy proroků zůstávaly nevyslyšeny, lidé jim zpravidla věnovali pozornost, až když bylo pozdě."
  ],
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "idiom",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Knižní výrazy/čeština"
      ],
      "glosses": [
        "hlas volajícího na poušti"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɡlas vəpʲɪˈjʉ̞ɕːɪvə fpʊˈstɨnʲɪ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "глас вопиющего в пустыне"
}

Download raw JSONL data for глас вопиющего в пустыне meaning in ruština (0.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable ruština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"глас вопиющего в пустыне" meaning in ruština

Phrase