"вставлять палки в колёса" meaning in ruština

See вставлять палки в колёса in All languages combined, or Wiktionary

Phrase

IPA: [fstɐˈvlʲætʲ ˈpaɫkʲɪ f‿kɐˈlʲɵsə] Audio: Ru-вставлять палки в колёса.ogg
  1. házet klacky pod nohy Tags: figuratively
    Sense id: cs-вставлять_палки_в_колёса-ru-phrase-ksSZYrVe
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: мешать
{
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "idiom",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              256,
              279
            ]
          ],
          "ref": "Политики, обогнавшие время Краткая, но поучительная история российской Партии любителей пива (Politici, kteří předběhli dobu. Stručný, leč poučný příběh ruské Strany přátel piva), server Meduza.io, 27.duben 2020",
          "text": "Калачев уверяет, что в администрации президента были не очень рады появлению нового игрока на партийном поле и не горели желанием его регистрировать. «Слухи были разные. Одни говорили, что против нашей регистрации был глава АП Сергей Филатов, другие — что палки в колеса вставлял [руководитель охраны президента] Александр Коржаков. Я разговаривал и с тем, и с другим — в итоге регистрацию мы получили», — вспоминает Калачев.",
          "translation": "Kalačev ujišťuje, že v prezidentově administraci nebyli příliš nadšeni z toho, že se na stranickém poli objevil nový hráč a nehořeli zrovna přáním ho zaregistrovat. „Chodily nejrůznější fámy. Jedni říkali, že proti naší registraci byl náčelník PA Sergej Filatov, jiní zase, že klacky pod nohy házel šéf Jelcinovy ochranky Alexandr Koržakov. Mluvil jsem s jedním i s druhým a nakonec jsme registraci dostali“, vzpomíná Kalačev."
        }
      ],
      "glosses": [
        "házet klacky pod nohy"
      ],
      "id": "cs-вставлять_палки_в_колёса-ru-phrase-ksSZYrVe",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fstɐˈvlʲætʲ ˈpaɫkʲɪ f‿kɐˈlʲɵsə]"
    },
    {
      "audio": "Ru-вставлять палки в колёса.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-вставлять_палки_в_колёса.ogg/Ru-вставлять_палки_в_колёса.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вставлять палки в колёса.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мешать"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "вставлять палки в колёса"
}
{
  "lang": "ruština",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "idiom",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              256,
              279
            ]
          ],
          "ref": "Политики, обогнавшие время Краткая, но поучительная история российской Партии любителей пива (Politici, kteří předběhli dobu. Stručný, leč poučný příběh ruské Strany přátel piva), server Meduza.io, 27.duben 2020",
          "text": "Калачев уверяет, что в администрации президента были не очень рады появлению нового игрока на партийном поле и не горели желанием его регистрировать. «Слухи были разные. Одни говорили, что против нашей регистрации был глава АП Сергей Филатов, другие — что палки в колеса вставлял [руководитель охраны президента] Александр Коржаков. Я разговаривал и с тем, и с другим — в итоге регистрацию мы получили», — вспоминает Калачев.",
          "translation": "Kalačev ujišťuje, že v prezidentově administraci nebyli příliš nadšeni z toho, že se na stranickém poli objevil nový hráč a nehořeli zrovna přáním ho zaregistrovat. „Chodily nejrůznější fámy. Jedni říkali, že proti naší registraci byl náčelník PA Sergej Filatov, jiní zase, že klacky pod nohy házel šéf Jelcinovy ochranky Alexandr Koržakov. Mluvil jsem s jedním i s druhým a nakonec jsme registraci dostali“, vzpomíná Kalačev."
        }
      ],
      "glosses": [
        "házet klacky pod nohy"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[fstɐˈvlʲætʲ ˈpaɫkʲɪ f‿kɐˈlʲɵsə]"
    },
    {
      "audio": "Ru-вставлять палки в колёса.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Ru-вставлять_палки_в_колёса.ogg/Ru-вставлять_палки_в_колёса.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-вставлять палки в колёса.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "мешать"
    }
  ],
  "tags": [
    "idiomatic"
  ],
  "word": "вставлять палки в колёса"
}

Download raw JSONL data for вставлять палки в колёса meaning in ruština (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable ruština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.