"頑張って" meaning in japonština

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje okuriganu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 張 čtené jako はる",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 張 čtené jako ばっ (II.a základ od 張る, změna znělosti)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 張 čtené jako ばる (změna znělosti)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 頑 čtené jako ガン (漢音)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tvary japonských sloves",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Spojení se skládá z kandži 頑 (tvrdohlavý, pevně), 張 (prodloužit, numerativní suffix pro luky a smyčcové nástroje, natáhnout, rozšířit, přilepit, vložit), a okurigany って. Jedná se o zdvořilý přechodník přítomného času (používaný jako zdvořilý rozkaz/pobídnutí) slovesa 頑張る – vytrvat, snažit se, držet se."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "がんばって",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ganbatte",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "tvar slovesa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "頑張れ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zlom vaz, hodně štěstí, do toho!, drž se!, vytrvej, snaž se používá se jako přání/povzbuzení jednotlivce; pro povzbuzení týmu/skupiny lidí se používá výraz 頑張れ"
      ],
      "id": "cs-頑張って-ja-verb-MI~CoYWP",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[gaɱbatːe]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "頑張れ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "頑張って"
}

{
  "categories": [
    "Obsahuje okuriganu",
    "Obsahuje 張 čtené jako はる",
    "Obsahuje 張 čtené jako ばっ (II.a základ od 張る, změna znělosti)",
    "Obsahuje 張 čtené jako ばる (změna znělosti)",
    "Obsahuje 頑 čtené jako ガン (漢音)",
    "Tvary japonských sloves"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Spojení se skládá z kandži 頑 (tvrdohlavý, pevně), 張 (prodloužit, numerativní suffix pro luky a smyčcové nástroje, natáhnout, rozšířit, přilepit, vložit), a okurigany って. Jedná se o zdvořilý přechodník přítomného času (používaný jako zdvořilý rozkaz/pobídnutí) slovesa 頑張る – vytrvat, snažit se, držet se."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "がんばって",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "ganbatte",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "tvar slovesa",
  "senses": [
    {
      "form_of": [
        {
          "word": "頑張れ"
        }
      ],
      "glosses": [
        "zlom vaz, hodně štěstí, do toho!, drž se!, vytrvej, snaž se používá se jako přání/povzbuzení jednotlivce; pro povzbuzení týmu/skupiny lidí se používá výraz 頑張れ"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[gaɱbatːe]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "頑張れ"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "頑張って"
}