"琵琶" meaning in japonština

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 琵 (pohyb prstů po strunách loutny směrem dolů) a 琶 (pohyb prstů po strunách loutny směrem nahoru), čtení prvního je sinojaponské, čtení druhého je nepravidelné. Ve významu strunného hudebního nástroje převzato z čínského 琵琶, ve významu názvu jezera odvozeno z podoby s tímto nástrojem."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "びわ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "biwa",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "biwa - japonský strunný hudební nástroj s krátkým krkem, obdoba čínské pipy"
      ],
      "id": "cs-琵琶-ja-noun-zhfCns0n"
    },
    {
      "glosses": [
        "Biwa - název největšího jezera v Japonsku; podle tvaru biwy"
      ],
      "id": "cs-琵琶-ja-noun-8SE5kW-P"
    },
    {
      "glosses": [
        "Biwa - název bývalého městysu na severovýchodním břehu jezera Biwa, nyní součástí města Nagahama"
      ],
      "id": "cs-琵琶-ja-noun-eY-g-NLR"
    },
    {
      "glosses": [
        "Biwa - název bývalé vsi na břehu jezera Biwa, později včleněna do městysu Biwa"
      ],
      "id": "cs-琵琶-ja-noun-ueRUZokT"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɪɰa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "琵琶湖"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "琵琶町"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "びわ町"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "琵琶村"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "びわ村"
    }
  ],
  "word": "琵琶"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 琵 (pohyb prstů po strunách loutny směrem dolů) a 琶 (pohyb prstů po strunách loutny směrem nahoru), čtení prvního je sinojaponské, čtení druhého je nepravidelné. Ve významu strunného hudebního nástroje převzato z čínského 琵琶, ve významu názvu jezera odvozeno z podoby s tímto nástrojem."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "びわ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "biwa",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "biwa - japonský strunný hudební nástroj s krátkým krkem, obdoba čínské pipy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Biwa - název největšího jezera v Japonsku; podle tvaru biwy"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Biwa - název bývalého městysu na severovýchodním břehu jezera Biwa, nyní součástí města Nagahama"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Biwa - název bývalé vsi na břehu jezera Biwa, později včleněna do městysu Biwa"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[bɪɰa]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "琵琶湖"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "琵琶町"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "びわ町"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "琵琶村"
    },
    {
      "sense_index": 4,
      "word": "びわ村"
    }
  ],
  "word": "琵琶"
}