灰色沢鵟 in japonština

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 灰 (popel, zpopelnit), 色 (barva, smyslnost, touha, chtíč), 沢 (bažina, močál, mokřad) a 鵟 (druh káně, káně asijská Buteo japonicus), čtení prvních dvou je japonské, čtení třetího a čtvrtého je nepravidelné. Zároveň 灰色 znamená šedý a 沢鵟 - moták východní (Circus spilonotus)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "はいいろちゅうひ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "hai'iro čúhi",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイイロチュウヒ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "moták pilich (Circus cyaneus)"
      ],
      "id": "cs-灰色沢鵟-ja-phrase-m~5JRSas",
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[haɪʔɪɽot͡ɕɯːçɪ]"
    }
  ],
  "word": "灰色沢鵟"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 灰 (popel, zpopelnit), 色 (barva, smyslnost, touha, chtíč), 沢 (bažina, močál, mokřad) a 鵟 (druh káně, káně asijská Buteo japonicus), čtení prvních dvou je japonské, čtení třetího a čtvrtého je nepravidelné. Zároveň 灰色 znamená šedý a 沢鵟 - moták východní (Circus spilonotus)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "はいいろちゅうひ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "hai'iro čúhi",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    },
    {
      "form": "ハイイロチュウヒ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "moták pilich (Circus cyaneus)"
      ],
      "topics": [
        "zoology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[haɪʔɪɽot͡ɕɯːçɪ]"
    }
  ],
  "word": "灰色沢鵟"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable japonština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"灰色沢鵟" meaning in japonština

Phrase