注連縄 in japonština

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 注 (poznámka, dávat pozor), 連 (spojit, doprovázet) a 縄 (lano), čtení prvních dvou je nepravidelné, čtení třetího je japonské."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しめなわ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "šimenawa",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "japonské šintoistické kultovní/obřadné/posvátné lano spletené ze slámy"
      ],
      "id": "cs-注連縄-ja-noun-y4vV~hBE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕimenaw͍a]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "標縄"
    }
  ],
  "word": "注連縄"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 注 (poznámka, dávat pozor), 連 (spojit, doprovázet) a 縄 (lano), čtení prvních dvou je nepravidelné, čtení třetího je japonské."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "しめなわ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "šimenawa",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "japonské šintoistické kultovní/obřadné/posvátné lano spletené ze slámy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɕimenaw͍a]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "標縄"
    }
  ],
  "word": "注連縄"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable japonština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"注連縄" meaning in japonština

Noun