"梅花空木" meaning in japonština

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 梅 (meruňka japonská, Prunus mume Siebold & Zucc. často chybně překládáno jako švestka, slíva), 花 (květina, květ), 空 (obloha, nebe; zde: prázdný) a 木 (strom; zde: keř), čtení prvního a druhého je sinojaponské, třetího nepravidelné, čtvrtého japonské. Na švu slabik dochází ke změně znělosti: ki → gi. Zároveň 空木 znamená trojpuk vroubkovaný (Deutzia crenata Siebold et Zucc.)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "バイカウツギ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ばいかうつぎ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "baikaucugi",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "梅花空木連"
    },
    {
      "word": "梅花空木属"
    },
    {
      "word": "薩摩空木"
    },
    {
      "word": "バイカウツギ"
    },
    {
      "word": "空木"
    },
    {
      "word": "Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Monitoring:Upřesnění",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "pustoryl věncový, (lidově nazývaný naprosto zavádějícím názvem jasmín, keř se silně vonnými bílými květy, odborný název: Philadelphus satsumi, syn. Philadelphus coronarius, syn. Philadelphus coronarius var. satsumi; z podčeledi アジサイ亜科/hortenziové)"
      ],
      "id": "cs-梅花空木-ja-noun-9rZf0RTN",
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baɪkaʔɯt͡sɯgɪ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "バイカウツギ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "薩摩空木"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "サツマウツギ"
    }
  ],
  "word": "梅花空木"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 梅 (meruňka japonská, Prunus mume Siebold & Zucc. často chybně překládáno jako švestka, slíva), 花 (květina, květ), 空 (obloha, nebe; zde: prázdný) a 木 (strom; zde: keř), čtení prvního a druhého je sinojaponské, třetího nepravidelné, čtvrtého japonské. Na švu slabik dochází ke změně znělosti: ki → gi. Zároveň 空木 znamená trojpuk vroubkovaný (Deutzia crenata Siebold et Zucc.)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "バイカウツギ",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "ばいかうつぎ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "baikaucugi",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "梅花空木連"
    },
    {
      "word": "梅花空木属"
    },
    {
      "word": "薩摩空木"
    },
    {
      "word": "バイカウツギ"
    },
    {
      "word": "空木"
    },
    {
      "word": "Příloha:Botanické taxony Asteridae (japonština)"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Monitoring:Upřesnění"
      ],
      "glosses": [
        "pustoryl věncový, (lidově nazývaný naprosto zavádějícím názvem jasmín, keř se silně vonnými bílými květy, odborný název: Philadelphus satsumi, syn. Philadelphus coronarius, syn. Philadelphus coronarius var. satsumi; z podčeledi アジサイ亜科/hortenziové)"
      ],
      "topics": [
        "botany"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[baɪkaʔɯt͡sɯgɪ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "バイカウツギ"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "薩摩空木"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "サツマウツギ"
    }
  ],
  "word": "梅花空木"
}