"御馳走様でした" meaning in japonština

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "戴きます"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "頂きます"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonské fráze",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje honorifické 御",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje でした (tvar spony です)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje です",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 御 čtené jako ゴ (呉音)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 様 čtené jako さま",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 走 čtené jako ソウ (漢音)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 馳 čtené jako チ (漢音)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Fráze se skládá z kandži 御 (honorifická předpona),馳 (běh, cval, jízda, získat), 走 (utíkat, běžet), druhý a třetí znak tvoří výraz 馳走 (banket, hostina, pohoštění; povyražení; laskomina) a 様 (přípona -sama: velmi zdvořilé oslovení: Vy, pán, paní, slečna a podobně) dále sponové sloveso です (je/jest) ve tvaru minulého času (でした - bylo). Čtení znaků (první až třetí) je sinojaponské, čtení zbytku je japonské."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ごちそうさまでした",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "go-čisó-sama dešita/[dešta]",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "fráze",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "děkuji za pohoštění/bylo to výborné obligátní fráze po ukončení jídla; doslovně: byl to Váš velevážený shon/námaha/rychlost. Před jídlem se naopak standardně říká 戴きます/頂きます - vezměte/-me si, pojďte/-me jíst"
      ],
      "id": "cs-御馳走様でした-ja-phrase-wmMtZ4cU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[got͡ɕɪsoːsamadeɕ_((ɪ))ta]"
    }
  ],
  "word": "御馳走様でした"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "戴きます"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "頂きます"
    }
  ],
  "categories": [
    "Japonské fráze",
    "Obsahuje honorifické 御",
    "Obsahuje でした (tvar spony です)",
    "Obsahuje です",
    "Obsahuje 御 čtené jako ゴ (呉音)",
    "Obsahuje 様 čtené jako さま",
    "Obsahuje 走 čtené jako ソウ (漢音)",
    "Obsahuje 馳 čtené jako チ (漢音)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Fráze se skládá z kandži 御 (honorifická předpona),馳 (běh, cval, jízda, získat), 走 (utíkat, běžet), druhý a třetí znak tvoří výraz 馳走 (banket, hostina, pohoštění; povyražení; laskomina) a 様 (přípona -sama: velmi zdvořilé oslovení: Vy, pán, paní, slečna a podobně) dále sponové sloveso です (je/jest) ve tvaru minulého času (でした - bylo). Čtení znaků (první až třetí) je sinojaponské, čtení zbytku je japonské."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ごちそうさまでした",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "go-čisó-sama dešita/[dešta]",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "fráze",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "děkuji za pohoštění/bylo to výborné obligátní fráze po ukončení jídla; doslovně: byl to Váš velevážený shon/námaha/rychlost. Před jídlem se naopak standardně říká 戴きます/頂きます - vezměte/-me si, pojďte/-me jíst"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[got͡ɕɪsoːsamadeɕ_((ɪ))ta]"
    }
  ],
  "word": "御馳走様でした"
}