待ちます in japonština

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonská slovesa vzor c4: 待つ",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tvary japonských sloves",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá ze znaku 待 (čekat) a okurigany ちます. Je tvořeno z tvaru 待ち (2. základu slovesa 待つ) a zdvořilostní přípony času přítomného ます. Tento tvar je dále časován jak je uvedeno u přípony ます."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "まちます",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "mačimasu [mačimas]",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "tvar slovesa",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "čekat nejběžnější zdvořilostní úroveň; uprostřed mezi úrovní důvěrnou a honorifickou; čas přítomný"
      ],
      "id": "cs-待ちます-ja-verb-vjLugMDb"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "待ちます"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Japonská slovesa vzor c4: 待つ",
    "Tvary japonských sloves"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá ze znaku 待 (čekat) a okurigany ちます. Je tvořeno z tvaru 待ち (2. základu slovesa 待つ) a zdvořilostní přípony času přítomného ます. Tento tvar je dále časován jak je uvedeno u přípony ます."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "まちます",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "mačimasu [mačimas]",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "tvar slovesa",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "čekat nejběžnější zdvořilostní úroveň; uprostřed mezi úrovní důvěrnou a honorifickou; čas přítomný"
      ]
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "待ちます"
}

[Show JSON error data ▼] [Hide JSON error data ▲]

{
  "called_from": "cs/page/27",
  "msg": "Unknown title: tvary",
  "path": [
    "待ちます"
  ],
  "section": "japonština",
  "subsection": "",
  "title": "待ちます",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable japonština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"待ちます" meaning in japonština

Verb