"建て前" meaning in japonština

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "本音"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:Upřesnění",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 建 (postavit), okurigany a kandži 前 (před (čím/kým; prostorově)), čtení obou je japonské. 建て ([tate]) je II. slovesný základ slovesa 建てる (postavit)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "建前",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "立前",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "立て前",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてまえ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "tatemae",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Monitoring:Upřesnění",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oficiální postoj/vyjádření, fasádní vyjádření (本音 pečlivě zaobalené do mlhavých náznaků, aby adresát byl v maximální míře ušetřen negativních pocitů/reakce)"
      ],
      "id": "cs-建て前-ja-noun-sDmnimmy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tatemae]"
    }
  ],
  "word": "建て前"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "本音"
    }
  ],
  "categories": [
    "Monitoring:Upřesnění"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 建 (postavit), okurigany a kandži 前 (před (čím/kým; prostorově)), čtení obou je japonské. 建て ([tate]) je II. slovesný základ slovesa 建てる (postavit)."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "建前",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "立前",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "立て前",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "たてまえ",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "tatemae",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Monitoring:Upřesnění"
      ],
      "glosses": [
        "oficiální postoj/vyjádření, fasádní vyjádření (本音 pečlivě zaobalené do mlhavých náznaků, aby adresát byl v maximální míře ušetřen negativních pocitů/reakce)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[tatemae]"
    }
  ],
  "word": "建て前"
}