"事件" meaning in japonština

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 事 (věc, záležitost) a 件 (záležitost, případ, předmět), čtení obou je sinojaponské (konkrétněji: 事 - goon (呉音), 件 - kan'on (漢音))."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じけん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "džiken",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "難事件"
    },
    {
      "word": "殺人事件"
    },
    {
      "word": "事件記者"
    },
    {
      "word": "刑事事件"
    },
    {
      "word": "民事事件"
    },
    {
      "word": "行政事件"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "havárie, nehoda, neštěstí"
      ],
      "id": "cs-事件-ja-noun-y1Ykf6Iq"
    },
    {
      "glosses": [
        "incident, potíže/nesnáze, katastrofa"
      ],
      "id": "cs-事件-ja-noun-e3GYNPDV"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Monitoring:Upřesnění",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "případ (u soudu)"
      ],
      "id": "cs-事件-ja-noun-62ZClr4n"
    },
    {
      "glosses": [
        "skandál"
      ],
      "id": "cs-事件-ja-noun-O0-C40zW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d͡ʑikeɴ]"
    },
    {
      "homophone": "寺監"
    },
    {
      "homophone": "自慳"
    },
    {
      "homophone": "自見"
    },
    {
      "homophone": "自謙"
    },
    {
      "homophone": "自遣"
    },
    {
      "homophone": "持軒"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "アクシデント"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "事故"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "悪い出来事"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "悪い"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "出来事"
    }
  ],
  "word": "事件"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z kandži 事 (věc, záležitost) a 件 (záležitost, případ, předmět), čtení obou je sinojaponské (konkrétněji: 事 - goon (呉音), 件 - kan'on (漢音))."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "じけん",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "džiken",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "難事件"
    },
    {
      "word": "殺人事件"
    },
    {
      "word": "事件記者"
    },
    {
      "word": "刑事事件"
    },
    {
      "word": "民事事件"
    },
    {
      "word": "行政事件"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "havárie, nehoda, neštěstí"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "incident, potíže/nesnáze, katastrofa"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Monitoring:Upřesnění"
      ],
      "glosses": [
        "případ (u soudu)"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "skandál"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[d͡ʑikeɴ]"
    },
    {
      "homophone": "寺監"
    },
    {
      "homophone": "自慳"
    },
    {
      "homophone": "自見"
    },
    {
      "homophone": "自謙"
    },
    {
      "homophone": "自遣"
    },
    {
      "homophone": "持軒"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "アクシデント"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "事故"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "悪い出来事"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "悪い"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "出来事"
    }
  ],
  "word": "事件"
}