"どうぞよく召し上げて下さい" meaning in japonština

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Japonské fráze",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje okuriganu",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 上 čtené jako あげ (II. základ od 上げる)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 下 čtené jako くださ (nepravidelně od 下さる)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Obsahuje 召 čtené jako めし (II. základ od 召す)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z výrazů どうぞ (prosím), よく (dobře), 召し上げて (přechodník přítomný výrazu 召し上げる = zvednout/přijmout vařenou rýži = pojíst, ochutnat (jídlo)) a 下さい (zdvořilý rozkaz výrazu 下さる ve významu prosím), čtení všech částí přání je japonské. Ve spojení se vyskytují tyto kandži: 召, 上 a 下."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "どうぞよくめしあげてください",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "dózo joku mešiagete kudasai",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "fráze",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dobrou chuť"
      ],
      "id": "cs-どうぞよく召し上げて下さい-ja-phrase-0056Y2bv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[doːzo jokɯ meɕiagete kɯdasai]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "よく召し上げて下さい"
    },
    {
      "word": "どうぞ"
    }
  ],
  "word": "どうぞよく召し上げて下さい"
}

{
  "categories": [
    "Japonské fráze",
    "Obsahuje okuriganu",
    "Obsahuje 上 čtené jako あげ (II. základ od 上げる)",
    "Obsahuje 下 čtené jako くださ (nepravidelně od 下さる)",
    "Obsahuje 召 čtené jako めし (II. základ od 召す)"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Výraz se skládá z výrazů どうぞ (prosím), よく (dobře), 召し上げて (přechodník přítomný výrazu 召し上げる = zvednout/přijmout vařenou rýži = pojíst, ochutnat (jídlo)) a 下さい (zdvořilý rozkaz výrazu 下さる ve významu prosím), čtení všech částí přání je japonské. Ve spojení se vyskytují tyto kandži: 召, 上 a 下."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "どうぞよくめしあげてください",
      "tags": [
        "hiragana"
      ]
    },
    {
      "form": "dózo joku mešiagete kudasai",
      "tags": [
        "Rōmaji"
      ]
    }
  ],
  "lang": "japonština",
  "lang_code": "ja",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "fráze",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "dobrou chuť"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[doːzo jokɯ meɕiagete kɯdasai]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "よく召し上げて下さい"
    },
    {
      "word": "どうぞ"
    }
  ],
  "word": "どうぞよく召し上げて下さい"
}