"סָגַר" meaning in hebrejština

See סָגַר in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: [saˈɣar]
Forms: סגר [alternative], סָגַרְתִּי [present, perfect], סָגַרְנוּ [present, perfect], סָגַרְתָּ [present, perfect], סְגַרְתֶּם [present, perfect], סָגַרְתְּ [present, perfect], סְגַרְתֶּן [present, perfect], סָגְרוּ [present, perfect], סָגְרָה [present, perfect], אֶסְגֹּר, נִסְגֹּר, תִּסְגֹּר, תִּסְגְּרוּ, תִּסְגְּרִי, תִּסְגֹּרְנָה, יִסְגֹּר, יִסְגְּרוּ, תִּסְגֹּר, תִּסְגֹּרְנָה, סְגֹר, סִגְרוּ, סִגְרִי, סְגֹרְנָה, אֶסְגְּרָה, נִסְגְּרָה, תִּסְגֹּר, תִּסְגְּרוּ, תִּסְגְּרִי, תִּסְגֹּרְנָה, יִסְגֹּר, יִסְגְּרוּ, תִּסְגֹּר, תִּסְגֹּרְנָה, סֹגֵר [masculine], סֹגְרִים [masculine], סֹגֶרֶת [feminine], סֹגְרוֹת [feminine], סָגוּר [masculine], סְגוּרִים [masculine], סְגוּרָה [feminine], סְגוּרוֹת [feminine]
  1. zavřítּ
    Sense id: cs-סָגַר-he-verb-n~xHTVzZ
  2. ucpat, zablokovat
    Sense id: cs-סָגַר-he-verb-D4KY29N4
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Hebrejská slovesa
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Hebrejská slovesa",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "סגר",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַרְתִּי",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "1. os.",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַרְנוּ",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "1. os.",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַרְתָּ",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "2. os. m.",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגַרְתֶּם",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "2. os. m.",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַרְתְּ",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "2. os. f.",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגַרְתֶּן",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "2. os. f.",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגְרוּ",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "3. os. m.",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגְרָה",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "3. os. f.",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "1. os.",
        "imperfektum",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "נִסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "1. os.",
        "imperfektum",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "2. os. m.",
        "imperfektum",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגְּרוּ",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "2. os. m.",
        "imperfektum",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגְּרִי",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "2. os. f.",
        "imperfektum",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּרְנָה",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "2. os. f.",
        "imperfektum",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "3. os. m.",
        "imperfektum",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְגְּרוּ",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "3. os. m.",
        "imperfektum",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "3. os. f.",
        "imperfektum",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּרְנָה",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "3. os. f.",
        "imperfektum",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגֹר",
      "raw_tags": [
        "rozkazovací způsob (צווי)",
        "2. os. m.",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "סִגְרוּ",
      "raw_tags": [
        "rozkazovací způsob (צווי)",
        "2. os. m.",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "סִגְרִי",
      "raw_tags": [
        "rozkazovací způsob (צווי)",
        "2. os. f.",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגֹרְנָה",
      "raw_tags": [
        "rozkazovací způsob (צווי)",
        "2. os. f.",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶסְגְּרָה",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "1. os. (kohortativ)",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "נִסְגְּרָה",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "1. os. (kohortativ)",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "2. os. m. (jusiv)",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגְּרוּ",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "2. os. m. (jusiv)",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגְּרִי",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "2. os. f. (jusiv)",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּרְנָה",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "2. os. f. (jusiv)",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "3. os. m. (jusiv)",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְגְּרוּ",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "3. os. m. (jusiv)",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "3. os. f. (jusiv)",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּרְנָה",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "3. os. f. (jusiv)",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "סֹגֵר",
      "raw_tags": [
        "příčestí přítomné (הווה)",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "סֹגְרִים",
      "raw_tags": [
        "příčestí přítomné (הווה)",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "סֹגֶרֶת",
      "raw_tags": [
        "příčestí přítomné (הווה)",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "סֹגְרוֹת",
      "raw_tags": [
        "příčestí přítomné (הווה)",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגוּר",
      "raw_tags": [
        "příčestí trpné",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגוּרִים",
      "raw_tags": [
        "příčestí trpné",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגוּרָה",
      "raw_tags": [
        "příčestí trpné",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגוּרוֹת",
      "raw_tags": [
        "příčestí trpné",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "hebrejština",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zavřítּ"
      ],
      "id": "cs-סָגַר-he-verb-n~xHTVzZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "ucpat, zablokovat"
      ],
      "id": "cs-סָגַר-he-verb-D4KY29N4"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saˈɣar]"
    }
  ],
  "word": "סָגַר"
}

{
  "categories": [
    "Hebrejská slovesa"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "סגר",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַרְתִּי",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "1. os.",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַרְנוּ",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "1. os.",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַרְתָּ",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "2. os. m.",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגַרְתֶּם",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "2. os. m.",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגַרְתְּ",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "2. os. f.",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגַרְתֶּן",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "2. os. f.",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגְרוּ",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "3. os. m.",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגְרָה",
      "raw_tags": [
        "minulý čas (עבר)",
        "3. os. f.",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "1. os.",
        "imperfektum",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "נִסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "1. os.",
        "imperfektum",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "2. os. m.",
        "imperfektum",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגְּרוּ",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "2. os. m.",
        "imperfektum",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגְּרִי",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "2. os. f.",
        "imperfektum",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּרְנָה",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "2. os. f.",
        "imperfektum",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "3. os. m.",
        "imperfektum",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְגְּרוּ",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "3. os. m.",
        "imperfektum",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "3. os. f.",
        "imperfektum",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּרְנָה",
      "raw_tags": [
        "budoucí čas (עתיד)",
        "3. os. f.",
        "imperfektum",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגֹר",
      "raw_tags": [
        "rozkazovací způsob (צווי)",
        "2. os. m.",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "סִגְרוּ",
      "raw_tags": [
        "rozkazovací způsob (צווי)",
        "2. os. m.",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "סִגְרִי",
      "raw_tags": [
        "rozkazovací způsob (צווי)",
        "2. os. f.",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגֹרְנָה",
      "raw_tags": [
        "rozkazovací způsob (צווי)",
        "2. os. f.",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "אֶסְגְּרָה",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "1. os. (kohortativ)",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "נִסְגְּרָה",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "1. os. (kohortativ)",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "2. os. m. (jusiv)",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגְּרוּ",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "2. os. m. (jusiv)",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגְּרִי",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "2. os. f. (jusiv)",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּרְנָה",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "2. os. f. (jusiv)",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "3. os. m. (jusiv)",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "יִסְגְּרוּ",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "3. os. m. (jusiv)",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּר",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "3. os. f. (jusiv)",
        "jednotné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "תִּסְגֹּרְנָה",
      "raw_tags": [
        "kohortativ a jusiv",
        "3. os. f. (jusiv)",
        "množné číslo"
      ]
    },
    {
      "form": "סֹגֵר",
      "raw_tags": [
        "příčestí přítomné (הווה)",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "סֹגְרִים",
      "raw_tags": [
        "příčestí přítomné (הווה)",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "סֹגֶרֶת",
      "raw_tags": [
        "příčestí přítomné (הווה)",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "סֹגְרוֹת",
      "raw_tags": [
        "příčestí přítomné (הווה)",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "סָגוּר",
      "raw_tags": [
        "příčestí trpné",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגוּרִים",
      "raw_tags": [
        "příčestí trpné",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגוּרָה",
      "raw_tags": [
        "příčestí trpné",
        "jednotné číslo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "סְגוּרוֹת",
      "raw_tags": [
        "příčestí trpné",
        "množné číslo"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "lang": "hebrejština",
  "lang_code": "he",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "zavřítּ"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "ucpat, zablokovat"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[saˈɣar]"
    }
  ],
  "word": "סָגַר"
}

Download raw JSONL data for סָגַר meaning in hebrejština (5.0kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable hebrejština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.