"lève-tard" meaning in francouzština

See lève-tard in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [lɛv.taʁ]
  1. který nerad vstává časně, která ráda vyspává, kdo si rád pospí
    Sense id: cs-lève-tard-fr-adj-Q9xXdjQv

Noun

IPA: [lɛv.taʁ]
  1. ten, kdo rád vyspává, sedmispáč; osoba, která nerada vstává časně
    Sense id: cs-lève-tard-fr-noun-jYgkzQKI
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lève-tôt"
    }
  ],
  "lang": "francouzština",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "přídavné jméno",
  "raw_tags": [
    "invariabilní"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Serreau, La Souris en caramel, Éditions Publibook, 2008, str.95",
          "text": "Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons.",
          "translation": "Špatně naladěný trafikant, který nebyl žádné ranní ptáče, s nadávkami vytahoval svoji vzdorující železnou roletu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "který nerad vstává časně, která ráda vyspává, kdo si rád pospí"
      ],
      "id": "cs-lève-tard-fr-adj-Q9xXdjQv"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɛv.taʁ]"
    }
  ],
  "word": "lève-tard"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lève-tôt"
    }
  ],
  "lang": "francouzština",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "raw_tags": [
    "i",
    "invariabilní"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              110
            ]
          ],
          "text": "Le personnage de Onze-Heures-Trente dans le roman La part de l'autre d'Éric Emmanuel Schmitt est une lève-tard typique sans être forcemment une couche-tard.",
          "translation": "Postava Onze-Heures-Trente (Půldvanácté) v románu La part de l'autre Erika Emmanuela Schmitta je typickým sedmispáčem, aniž by zároveň byla sovou, která ponocuje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten, kdo rád vyspává, sedmispáč; osoba, která nerada vstává časně"
      ],
      "id": "cs-lève-tard-fr-noun-jYgkzQKI"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɛv.taʁ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "lève-tard"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lève-tôt"
    }
  ],
  "lang": "francouzština",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "přídavné jméno",
  "raw_tags": [
    "invariabilní"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Pierre Serreau, La Souris en caramel, Éditions Publibook, 2008, str.95",
          "text": "Le buraliste, plutôt lève-tard et de mauvaise humeur, montait à peine son rideau de fer récalcitrant en poussant quelques jurons.",
          "translation": "Špatně naladěný trafikant, který nebyl žádné ranní ptáče, s nadávkami vytahoval svoji vzdorující železnou roletu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "který nerad vstává časně, která ráda vyspává, kdo si rád pospí"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɛv.taʁ]"
    }
  ],
  "word": "lève-tard"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "lève-tôt"
    }
  ],
  "lang": "francouzština",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "podstatné jméno",
  "raw_tags": [
    "i",
    "invariabilní"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              101,
              110
            ]
          ],
          "text": "Le personnage de Onze-Heures-Trente dans le roman La part de l'autre d'Éric Emmanuel Schmitt est une lève-tard typique sans être forcemment une couche-tard.",
          "translation": "Postava Onze-Heures-Trente (Půldvanácté) v románu La part de l'autre Erika Emmanuela Schmitta je typickým sedmispáčem, aniž by zároveň byla sovou, která ponocuje."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ten, kdo rád vyspává, sedmispáč; osoba, která nerada vstává časně"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[lɛv.taʁ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "masculine"
  ],
  "word": "lève-tard"
}

Download raw JSONL data for lève-tard meaning in francouzština (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable francouzština dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-10 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (4f87547 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.