Wiktionary data extraction errors and warnings

Lua timeout error - LUA error in #invoke('Překlady', 'print')

1: LUA error in #invoke('Překlady', 'print') parent ('Šablona:Překlady', {'význam': 'Veselé Vánoce a šťastný nový rok', 'af': '[[Geseënde Kersfees en \'n voorspoedige nuwejaar#afrikánština|Geseënde Kersfees en \'n voorspoedige nuwejaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/af]]<ref>[http://pl.glosbe.com/af/pl/Geseënde%20Kersfees%20en%20\'n%20voorspoedige%20Nuwejaar Geseënde Kersfees en \'n voorspoedige Nuwejaar - Afrikaans-Polski Słownik]</ref>, [[Geseënde Kersfees en \'n gelukkige nuwe jaar#afrikánština|Geseënde Kersfees en \'n gelukkige nuwe jaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/af]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=5447075&from=AF Logos Dictionary | geseënde Kersfees en ‘n gelukkige nuwe jaar]</ref>', 'be': '[[З Калядамi i Новым годам#běloruština|З Калядамi i Новым годам]][[Kategorie:Monitoring:P/1/be]]<ref>[http://news.tut.by/newyear/326246.html "Обратись к народу!". З Калядамі і Новым годам! Культура – скарбніца народа! - Новый год - TUT.BY | НОВОСТИ - 21.12.2012, 15:58]</ref><ref>[http://www.ng.by/ru/issues?art_id=10201 Натхненне, слёзы i любоў / Культура / Народная газета]</ref><ref>[http://nn.by/?c=ar&i=93230 КРОНIКА МIНУЛАГА ГОДУ (паводле "НН") - Наша Нiва]</ref>, [[Вясёлага Раства і шчаслівага новага года#běloruština|Вясёлага Раства і шчаслівага новага года]][[Kategorie:Monitoring:P/1/be]]<ref>[http://m.intex-press.by/ru/mobile/culture/9028 Intex-press - Новости г. Барановичи и Барановичского региона - Паштоўка на РаствоХрыстова]</ref>', 'bg': '[[Весела коледа и щастлива нова година#bulharština|Весела коледа и щастлива нова година]][[Kategorie:Monitoring:P/1/bg]]<ref>[http://www.cucumis.org/project_41_p/p_sv_59_4.html Весела Коледа и Щастлива Нова година! - Всички езиц]</ref>, [[Весела Коледа и честита нова година#bulharština|Весела Коледа и честита нова година]][[Kategorie:Monitoring:P/1/bg]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]]<ref>[http://kaksepishe.com/nova-godina-glavna-bukva/ Как се пише: Нова година, Нова Година или нова година? | Как се пише?]</ref>', 'br': '[[Nedeleg laouen ha bloavezh mat#bretonština|Nedeleg laouen ha bloavezh mat]][[Kategorie:Monitoring:P/1/br]]<ref>[http://projetbabel.org/brezhoneg/nedeleg.htm An Nedeleg - Noël]</ref>', 'bs': '[[Sretan Božić i sretna nova godina#bosenština|Sretan Božić i sretna nova godina]][[Kategorie:Monitoring:P/1/bs]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'ca': '[[Bon Nadal i feliç any nou#katalánština|Bon Nadal i feliç any nou]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ca]]<ref name="from.spain.with.love">[http://fromspainwithlove.org/2009/12/26/merry-christmas/ Merry Christmas! | From Spain with Love]</ref>', 'ceb': '[[Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig#cebuánština|Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ceb]]<ref>[http://glosbe.com/ceb/en/Maayong%20Pasko%20og%20Mabungahong%20Bag-ong%20Tuig Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig - Cebuano-English Dictionary]</ref>, [[Maayong Pasko ug Maayong bag-ong tuig#cebuánština|Maayong Pasko ug Maayong bag-ong tuig]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ceb]]<ref>[http://cebu2you.com/shccnews.pdf SHCC Newsletter - Cebu2You!]</ref> sa (rok)', 'ch': '[[Felis Nåbidåt yan Magof na Åñu Nuebu#čamorština|Felis Nåbidåt yan Magof na Åñu Nuebu]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ch]]<ref name="greetings at omniglot" />, [[Felis Påsgua yan Magof na Åñu Nuebu#čamorština|Felis Påsgua yan Magof na Åñu Nuebu]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ch]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'cy': '[[Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda#velština|Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda]][[Kategorie:Monitoring:P/1/cy]]<ref>[http://www.bbc.co.uk/wales/catchphrase/nadolig/greetings.shtml BBC Online - Catchphrase - A Welsh Christmas - plygain, calennig, Mari Lwyd, recipes...]</ref>', 'da': '[[Glædelig jul og godt nytår#dánština|Glædelig jul og godt nytår]][[Kategorie:Monitoring:P/1/da]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]]<ref>[http://en.bab.la/dictionary/danish-english/glaedelig-jul-og-godt-nytår Glædelig Jul og Godt Nytår - English translation - bab.la Danish-English dictionary]</ref><ref>[http://dade.dict.cc/?s=Glædelig+jul+og+godt+nytår dict.cc | Glædelig jul og godt nytår | Danish-German Dictionary]</ref><ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech">[http://www.severskelisty.cz/jazyk/jazy0045.php Severské listy - Vánoční a novoroční přání v devíti řečech]</ref>', 'de': '[[Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr#němčina|Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr]][[Kategorie:Monitoring:P/1/de]], [[Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr#němčina|Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr]][[Kategorie:Monitoring:P/1/de]]', 'el': '[[Καλά Χριστούγεννα κι ευτυχισμένο το νέο έτος#řečtina|Καλά Χριστούγεννα κι ευτυχισμένο το νέο έτος]][[Kategorie:Monitoring:P/1/el]], [[Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά#řečtina|Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά]][[Kategorie:Monitoring:P/1/el]]<ref>[http://www.sanakirja.org/search.php?id=176562 Veselé Vánoce a šťastný nový rok tšekistä kaikille kielille - Sanakirja.org (tšekki-*)]</ref><ref>[http://webtionnaire.fr/search.php?id=3755615 Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά de grec à toutes langues - Webtionnaire.fr (grec-*)]</ref>', 'en': '[[Merry Christmas and a happy new year#angličtina|Merry Christmas and a happy new year]][[Kategorie:Monitoring:P/1/en]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]]', 'eo': '[[Gajan kristnaskon kaj feliĉan novan jaron#esperanto|Gajan kristnaskon kaj feliĉan novan jaron]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eo]], [[Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron#esperanto|Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eo]]<ref>[http://www.bildarchivaustria.at/Pages/ImageDetail.aspx?p_iBildID=13716713 Österreichische Nationalbibliothek - Ansichtskarte: Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron 1968!]</ref><ref>[http://www.bildarchivaustria.at/Pages/ImageDetail.aspx?p_iBildID=13717903 Österreichische Nationalbibliothek - Postkarte:Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan Novan Jaron deziras al vi ...]</ref><ref>[http://eo.wroclaw.pl/sea/gojan-kristnaskon-kaj-felican-novan-jaron/ Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan Novan Jaron!]</ref>, [[Feliĉan Kristnaskon kaj bonan novjaron#esperanto|Feliĉan Kristnaskon kaj bonan novjaron]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eo]]<ref>[http://davidoesperanto.blogspot.cz/2006/01/felian-kristnaskon-kaj-bonan-novjaron.html Esperanto-Blogo de David Dougherty: Feliĉan Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!]</ref>, [[Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron#esperanto|Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eo]]<ref>[http://rasputins.ca/articles/newsletters/2012/12/bonan-kristnaskon-kaj-felican-novan-jaron/ Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron | Spirit of Rasputin\'s]</ref><ref>[http://esperantosverige.se/eks-agado/98-rimvespero-manlaboretoj-kristnasko En del av EsperantoSverige - Rimvespero kaj manlaboretoj por la Kristnasko en Stokholmo]</ref>', 'es': '[[Feliz Navidad y próspero Año Nuevo#španělština|Feliz Navidad y próspero Año Nuevo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/es]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse">[http://www.eubylon.de/allgemein/frohe-weihnachten-und-ein-gutes-neues-jahr/ Kostenlose Weihnachtsgrüße von unseren Fachübersetzern]</ref><ref name="from.spain.with.love" />, [[Feliz Navidad y feliz año nuevo#španělština|Feliz Navidad y feliz año nuevo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/es]]<ref name="spanishdict_answers">[http://www.spanishdict.com/answers/170516/merry-christmas-and-a-happy-new-year Merry Christmas and a Happy New Year | SpanishDict Answers]</ref>, [[Feliz Navidad y bueno año nuevo#španělština|Feliz Navidad y bueno año nuevo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/es]]<ref name="spanishdict_answers" />', 'et': '[[Häid jõule ja head uut aastat#estonština|Häid jõule ja head uut aastat]][[Kategorie:Monitoring:P/1/et]]<ref>[http://www.morsmal.org/estonian/news/et-1856.html Flerspråklig god jul og godt nytt år! - morsmal.org]</ref>, [[Rõõmsaid jõule ja head uut aastat#estonština|Rõõmsaid jõule ja head uut aastat]][[Kategorie:Monitoring:P/1/et]]<ref>[http://glosbe.com/et/fr/Rõõmsaid%20jõule%20ja%20head%20uut%20aastat Rõõmsaid jõule ja head uut aastat - Estonsko-Francouzský Slovník]</ref><ref>[http://www.sunderlandschools.org/international/dec15.htm Rõõmsaid Jõule ja Head Uut Aastat]</ref><ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'eu': '[[Zorionak eta urte berri on#baskičtina|Zorionak eta urte berri on]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eu]]<ref name="from.spain.with.love" />', 'fi': '[[Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta#finština|Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fi]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />, [[Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta#finština|Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fi]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'fo': '[[Gleðilig Jól og eydnuríkt nýggjár#faerština|Gleðilig Jól og eydnuríkt nýggjár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fo]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />, [[Gleðilig Jól og gott nýggjár#faerština|Gleðilig Jól og gott nýggjár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fo]]<ref name="greetings at omniglot">[http://www.omniglot.com/language/phrases/christmas.htm Merry Christmas and Happy New Year in many languages] na omniglot.com</ref>, [[Gleiðilig jól og eitt av harranum signað nýggjár#faerština|Gleiðilig jól og eitt av harranum signað nýggjár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fo]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'fr': '[[Joyeux Noël et bonne année#francouzština|Joyeux Noël et bonne année]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fr]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]]', 'gd': '[[Nollaig Chridheil agus bliadhna mhath ùr#skotská gaelština|Nollaig Chridheil agus bliadhna mhath ùr]][[Kategorie:Monitoring:P/1/gd]]<ref>[http://wildeyedsoutherncelt.com/tag/nollaig-chridheil-agus-bliadhna-mhath-ur/ Nollaig Chridheil Agus Bliadhna Mhath ùr | Wild Eyed Southern Celt]</ref><ref>[http://www.bbc.co.uk/scotland/alba/foghlam/airsplaoid/lessons/december_lesson1.shtml BBC - Alba - Airsplaoid]</ref>', 'gl': '[[Bo Nadal e feliz aninovo#galicijština|Bo Nadal e feliz aninovo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/gl]]<ref name="from.spain.with.love" />', 'gv': '[[Nollick ghennal as blein vie noa#manština|Nollick ghennal as blein vie noa]][[Kategorie:Monitoring:P/1/gv]]<ref>[http://www.iomtoday.co.im/news/isle-of-man-news/nollick-ghennal-learn-christmas-phrases-in-manx-1-1744199 Nollick Ghennal! Learn Christmas phrases in Manx - Isle of Man Today]</ref>', 'haw': '[[Mele Kalikimaka me ka hauʻoli makahiki hou#havajština|Mele Kalikimaka me ka hauʻoli makahiki hou]][[Kategorie:Monitoring:P/1/haw]]<ref>[http://gohawaii.about.com/od/festivals/a/hawaii_xmas_a.htm Hawaiian Christmas and New Year\'s Phrases and Words - Celebrating Christmas in Hawaii]</ref><ref>[http://www.napili.com/maui/index.php/mele-kalikimaka-me-ka-hauoli-makahiki-hou/ West Maui Vacation Info » MELE KALIKIMAKA ME KA HAU’OLI MAKAHIKI HOU!]</ref>', 'hi': '[[क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो#hindština|क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hi]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=5102766&from=HI Logos Dictionary | क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो]</ref>, [[क्रिसमस और नया साल मुबारक#hindština|क्रिसमस और नया साल मुबारक]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hi]]<ref group="pozn.">část vztahující se k novému roku se vztahuje k 1. lednu (Nový rok)</ref><ref>[http://en.glosbe.com/en/hi/new%20year New year in Hindi, translation, English-Hindi Dictionary]</ref>', 'hr': '[[Sretan Božić i sretna nova godina#chorvatština|Sretan Božić i sretna nova godina]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hr]]<ref>[http://cliffpavlovic.com/2004/12/merry-christmas-and-happy-new-year/ Cliff Pavlovic » Merry Christmas and Happy New Year!]</ref><ref>[http://cliffpavlovic.com/2005/12/merry-christmas-sretan-bozic-joyeux-noel/ Cliff Pavlovic » Merry Christmas! Sretan Božić! Joyeux Noël!]</ref>, [[Čestit Božić i Sretna Nova godina#chorvatština|Čestit Božić i Sretna Nova godina]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hr]]<ref>[http://www.proz.com/forum/croatian/16859-Čestit_božić_i_sretna_nova_godina.html Čestit Božić i Sretna Nova godina (Croatian)]</ref>', 'hsb': '[[Wjesole hody a strowe nowe lěto#hornolužická srbština|Wjesole hody a strowe nowe lěto]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hsb]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'hu': '[[Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet#maďarština|Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hu]]<ref>[http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/folklore/2292688-merry_christmas_and_happy_new_year.html Merry Christmas and Happy New Year]</ref>', 'hy': '[[Շնորհավոր Նոր Տարի և Սուրբ Ծնունդ#arménština|Շնորհավոր Նոր Տարի և Սուրբ Ծնունդ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]]<ref group="pozn." name="hy_alt">Protože písmeno [[և]] může být nahrazeno posloupností písmen [[եւ]], jsou také možné překlady [[Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ#arménština|Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]], [[Բարի կաղանդ եւ ամանոր#arménština|Բարի կաղանդ եւ ամանոր]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]] a [[Շնորհավոր Ամանոր եւ Սուրբ Ծնունդ#arménština|Շնորհավոր Ամանոր եւ Սուրբ Ծնունդ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]]</ref><ref group="pozn." name="západní arménština">západní arménština</ref><ref name="greetings at omniglot" />, [[Բարի կաղանդ և ամանոր#arménština|Բարի կաղանդ և ամանոր]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]]<ref group="pozn." name="hy_alt" /><ref group="pozn." name="západní arménština" /><ref name="greetings at omniglot" />, [[Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ#arménština|Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]]<ref group="pozn." name="hy_alt" /><ref group="pozn.">východní arménština</ref><ref name="greetings at omniglot" />', 'is': '[[Gleðileg Jól og farsælt komandi ár#islandština|Gleðileg Jól og farsælt komandi ár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/is]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />, [[Gleðileg jól og farsælt nýtt ár#islandština|Gleðileg jól og farsælt nýtt ár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/is]]<ref>[http://portugal.is/index.php?option=com_content&view=article&id=29 Português/Íslenska]</ref>', 'it': '[[Buon Natale e felice Anno Nuovo#italština|Buon Natale e felice Anno Nuovo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/it]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'ka': '[[ბედნიერ შობა-ახალწელს გისურვებთ#gruzínština|ბედნიერ შობა-ახალწელს გისურვებთ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ka]]', 'kk': '[[Рождество құтты болсын және Жаңа жылыңызбен#kazaština|Рождество құтты болсын және Жаңа жылыңызбен]][[Kategorie:Monitoring:P/1/kk]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'ko': '[[메리 크리스마스와 새해 복 많이#korejština|메리 크리스마스와 새해 복 많이]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ko]]<ref>[http://www.howtosayin.com/say/korean/merry+christmas+and+happy+new+year.html How to say merry christmas and happy new year in Korean translation]</ref>', 'kl': '[[Juullimi ukiortaassamilu pilluarit#grónština|Juullimi ukiortaassamilu pilluarit]][[Kategorie:Monitoring:P/1/kl]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />', 'kv': '[[Выль воöн дa бур Рöштвоöн#komijština|Выль воöн дa бур Рöштвоöн]][[Kategorie:Monitoring:P/1/kv]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'la': '[[Natale hilare et annum faustum#latina|Natale hilare et annum faustum]][[Kategorie:Monitoring:P/1/la]]<ref>[http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20111206164721AAuv2Xe Latin Christmas phrases? - Yahoo Answers]</ref><ref>[http://ocarm.org/en/content/citoc/natale-hilare-et-annum-faustum NATALE HILARE ET ANNUM FAUSTUM | THE OFFICIAL WEBSITE OF THE CARMELITE ORDER]</ref><ref>[http://www.leoninum.org/2011/12/natale-hilare-et-annum-faustum/ Natale hilare et annum faustum | Gymnasium Leoninum Handrup]</ref>', 'lt': '[[Linksmų Šv. Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų#litevština|Linksmų Šv. Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų]][[Kategorie:Monitoring:P/1/lt]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=5707423&from=LT Logos Dictionary | Linksmų šv. Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų]</ref>, [[Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų#litevština|Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų]][[Kategorie:Monitoring:P/1/lt]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'lv': '[[Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu#lotyština|Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu]][[Kategorie:Monitoring:P/1/lv]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'mdf': '[[Од киза да Роштува мархта#mokša|Од киза да Роштува мархта]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mdf]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'mk': '[[Среќен Божик и среќна нова година#makedonština|Среќен Божик и среќна нова година]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mk]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'mn': '[[Танд зул сарын баярын болон шинэ жилийн мэндийг хүргэе#mongolština|Танд зул сарын баярын болон шинэ жилийн мэндийг хүргэе]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mn]]<ref>[http://travelinmongolia.mn/index.php/travel-tools/mongolian-simple-phrases Mongolian simple phrases]</ref>', 'ms': '[[Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru#malajština|Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ms]]<ref>[http://malay.proboards.com/index.cgi?board=malay&action=display&thread=88 The Little Malay Dictionary - English to Behasa Malay]</ref>, [[Selamat Hari Krismas dan Selamat Tahun Baru#malajština|Selamat Hari Krismas dan Selamat Tahun Baru]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ms]]<ref>[http://marwangreencritter.deviantart.com/journal/Merry-Christmas-242887495 Merry Christmas by MarwanGreenCritter on deviantART]</ref>', 'mt': '[[il-Milied u s-Sena t-Tajba#maltština|il-Milied u s-Sena t-Tajba]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mt]]<ref>[http://ireport.cnn.com/docs/DOC-722323 Merry Christmas and a Happy New Year from Malta to CNN International - CNN iReport]</ref>, [[il-Milied Ħieni u s-Sena t-Tajba#maltština|il-Milied Ħieni u s-Sena t-Tajba]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mt]]<ref>[http://www.maltaguidedtours.com/ Malta Guided Tours .com provided by Bravenet.com]</ref>', 'nl': '[[Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar#nizozemština|Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nl]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]], [[Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar#nizozemština|Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nl]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />, [[Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar#nizozemština|Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nl]]<ref>[http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/idioms_maxims_sayings/871878-merry_christmas_and_happy_new_year.html Merry Christmas and Happy New Year > Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar]</ref><ref>[http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/other/20286-seasons_greetings.html Seasons Greetings > Standard greetings: Zalig Kerstfeest/Prettige Kerst...]</ref>', 'no': '[[God jul og godt nytt år#norština|God jul og godt nytt år]][[Kategorie:Monitoring:P/1/no]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />', 'nv': '[[Yá’át’ééh Késhmish Dóó Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohąh#navažština|Yá’át’ééh Késhmish Dóó Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohąh]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nv]]<ref name="navajonow">[http://navajonow.com/2013/12/07/its-christmas-time/ It’s Christmas time | Navajo Now - Learning and Perpetuating the Navajo Language]</ref>, [[Nizhonigo Keshmish Baahózhó Doo Nínanahí#navažština|Nizhonigo Keshmish Baahózhó Doo Nínanahí]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nv]]<ref name="greetings at omniglot" />, [[Laanaa yáʼátʼéehgo Késhmish, nił hózhǫ́ǫgo chʼídoohąh#navažština|Laanaa yáʼátʼéehgo Késhmish, nił hózhǫ́ǫgo chʼídoohąh]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nv]]<ref>[http://glosbe.com/en/nv/Merry%20Christmas%20and%20a%20Happy%20New%20Year Merry Christmas and a Happy New Year - English-Navajo Dictionary]</ref>', 'pl': '[[Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku#polština|Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku]][[Kategorie:Monitoring:P/1/pl]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'pt': '[[Feliz Natal e um próspero ano novo#portugalština|Feliz Natal e um próspero ano novo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/pt]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'ro': '[[Crăciun fericit și un An Nou mai bun#rumunština|Crăciun fericit și un An Nou mai bun]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ro]]', 'ru': '[[С Рождеством и с Новым годом#ruština|С Рождеством и с Новым годом]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ru]]<ref>[http://translate.academic.ru/We wish you a merry Christmas and a happy New Year/ru/en/1 We wish you a merry Christmas and a happy New Year - с русского на английский - Словари и энциклопедии на Академике]</ref>, [[Весёлого Рождества и счастливого Нового года#ruština|Весёлого Рождества и счастливого Нового года]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ru]], [[Веселого Рождества и счастливого нового года#ruština|Веселого Рождества и счастливого нового года]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ru]]<ref>[http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2011/12/111220_xmas_and_new_year.shtml Уроки английского про Рождество и Новый год - BBC Russian - Learning English]</ref>', 'sk': '[[Veselé Vianoce a šťastný nový rok#slovenština|Veselé Vianoce a šťastný nový rok]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sk]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'sl': '[[Vesel božič in srečno novo leto#slovinština|Vesel božič in srečno novo leto]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sl]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'sq': '[[Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri#albánština|Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sq]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'sr': '[[Срећан Божић и срећна нова година#srbština|Срећан Божић и срећна нова година]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sr]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=4800767&from=SR Logos Dictionary | срећан Божић и срећна Нова година]</ref>', 'sv': '[[God jul och gott nytt år#švédština|God jul och gott nytt år]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sv]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />', 'ta': '[[கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்#tamilština|கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ta]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'th': '[[สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่#thajština|สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่]][[Kategorie:Monitoring:P/1/th]]<ref>[http://thailand.englishtown.com/community/Channels/article.aspx?articleName=xmas ภาษาอังกฤษสำหรับวันคริสต์มาส | EF Englishtown]</ref>', 'tl': '[[Maligayang Pasko at Manigong bagong taon#tagalština|Maligayang Pasko at Manigong bagong taon]][[Kategorie:Monitoring:P/1/tl]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=4857596&from=TL Logos Dictionary | maligayang Pasko at manigong bagong taon]</ref> ng (rok)', 'tr': '[[Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun#turečtina|Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun]][[Kategorie:Monitoring:P/1/tr]]<ref>[http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/other/126171-merry_christmas_and_happy_new_year.html Merry Christmas and Happy New Year > Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun!]</ref><ref>[http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071219151919AAupkEQ How do you say "merry Christmas and a happy new year" in Turkish? - Yahoo Answers]</ref><ref>[http://tr.glosbe.com/tr/en/Noeliniz%20ve%20yeni%20yılınız%20kutlu%20olsun Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun Turkish-English Dictionary]</ref><ref>[http://turkce-azerice.cevirsozluk.com/24848988-tesekkurler-artik-ogrenmenin-bir-onemi-yok-ki Türkçe › İngilizce çeviri: noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun]</ref><ref>[http://www.funtrivia.com/en/World/Turkish-12715.html Turkish - Fun Facts and Information]</ref>', 'uk': '[[З Різдвом і з Новим Роком#ukrajinština|З Різдвом і з Новим Роком]][[Kategorie:Monitoring:P/1/uk]]<ref>[http://jijour.com/privitannya-z-rizdvom-francuzkoyu.html Привітання з Різдвом французькою]</ref>, [[Веселого Різдва і щасливого нового року#ukrajinština|Веселого Різдва і щасливого нового року]][[Kategorie:Monitoring:P/1/uk]]<ref>[http://concorde.lviv.ua/uk/materialy/56-2010-12-16-16-07-45 Різдвяні свята у Великій Британії]</ref>', 'vo': '[[Lemotöfazäli yofik e nulayeli läbik#volapük|Lemotöfazäli yofik e nulayeli läbik]][[Kategorie:Monitoring:P/1/vo]]<ref>[http://www.studystack.com/flashcard-651050 Flashcards about Volapük phrases]</ref><ref>[http://rhinospike.com/audio_requests/garydale1/7250/ RhinoSpike : Volapuk Audio : Merry Christmas and Happy New Year]</ref><ref>[http://www.c4p.biz/forum/post/index.htm?t=15992&m=359763&v=e Merry Christmas: Motoring Non-motoring forum]</ref>', 'yue': '[[聖誕節同新年快樂#kantonština|聖誕節同新年快樂]][[Kategorie:Monitoring:P/1/yue]]<ref name="聖誕節同新年快樂">[http://languagelover.blogspot.cz/2010/12/happy-christmas-and-new-year.html The Language Lover\'s Blog: Happy (Christmas and New Year)!]</ref>', 'xal': '[[Цаһан Сар өлзәтә болтха#kalmyčtina|Цаһан Сар өлзәтә болтха]][[Kategorie:Monitoring:P/1/xal]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'zh': '[[圣诞快乐和新年快乐#čínština|圣诞快乐和新年快乐]][[Kategorie:Monitoring:P/1/zh]]<ref>[http://zaixian-fanyi.cn/fanyi_403533 圣诞快乐和新年快乐的翻译：Merry Christmas and happy new year 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？]</ref><ref>[http://www.wwenglish.com/epaper/en/1/14618.htm 旺旺英语语音精品报]</ref><ref>[http://www.cdweiwo.com/english-xuexi/chengdu-english-peixunzhixinnian-english-zhufu.html 成都英语培训之新年英语祝福-成都韦沃英语培训]</ref><ref>[http://wenda.tianya.cn/question/34a41648d9aef93e reading university和leeds哪个比较好_外语_天涯问答]</ref>'})

LUA error in #invoke('Překlady', 'print') parent ('Šablona:Překlady', {'význam': 'Veselé Vánoce a šťastný nový rok', 'af': '[[Geseënde Kersfees en \'n voorspoedige nuwejaar#afrikánština|Geseënde Kersfees en \'n voorspoedige nuwejaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/af]]<ref>[http://pl.glosbe.com/af/pl/Geseënde%20Kersfees%20en%20\'n%20voorspoedige%20Nuwejaar Geseënde Kersfees en \'n voorspoedige Nuwejaar - Afrikaans-Polski Słownik]</ref>, [[Geseënde Kersfees en \'n gelukkige nuwe jaar#afrikánština|Geseënde Kersfees en \'n gelukkige nuwe jaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/af]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=5447075&from=AF Logos Dictionary | geseënde Kersfees en ‘n gelukkige nuwe jaar]</ref>', 'be': '[[З Калядамi i Новым годам#běloruština|З Калядамi i Новым годам]][[Kategorie:Monitoring:P/1/be]]<ref>[http://news.tut.by/newyear/326246.html "Обратись к народу!". З Калядамі і Новым годам! Культура – скарбніца народа! - Новый год - TUT.BY | НОВОСТИ - 21.12.2012, 15:58]</ref><ref>[http://www.ng.by/ru/issues?art_id=10201 Натхненне, слёзы i любоў / Культура / Народная газета]</ref><ref>[http://nn.by/?c=ar&i=93230 КРОНIКА МIНУЛАГА ГОДУ (паводле "НН") - Наша Нiва]</ref>, [[Вясёлага Раства і шчаслівага новага года#běloruština|Вясёлага Раства і шчаслівага новага года]][[Kategorie:Monitoring:P/1/be]]<ref>[http://m.intex-press.by/ru/mobile/culture/9028 Intex-press - Новости г. Барановичи и Барановичского региона - Паштоўка на РаствоХрыстова]</ref>', 'bg': '[[Весела коледа и щастлива нова година#bulharština|Весела коледа и щастлива нова година]][[Kategorie:Monitoring:P/1/bg]]<ref>[http://www.cucumis.org/project_41_p/p_sv_59_4.html Весела Коледа и Щастлива Нова година! - Всички езиц]</ref>, [[Весела Коледа и честита нова година#bulharština|Весела Коледа и честита нова година]][[Kategorie:Monitoring:P/1/bg]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]]<ref>[http://kaksepishe.com/nova-godina-glavna-bukva/ Как се пише: Нова година, Нова Година или нова година? | Как се пише?]</ref>', 'br': '[[Nedeleg laouen ha bloavezh mat#bretonština|Nedeleg laouen ha bloavezh mat]][[Kategorie:Monitoring:P/1/br]]<ref>[http://projetbabel.org/brezhoneg/nedeleg.htm An Nedeleg - Noël]</ref>', 'bs': '[[Sretan Božić i sretna nova godina#bosenština|Sretan Božić i sretna nova godina]][[Kategorie:Monitoring:P/1/bs]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'ca': '[[Bon Nadal i feliç any nou#katalánština|Bon Nadal i feliç any nou]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ca]]<ref name="from.spain.with.love">[http://fromspainwithlove.org/2009/12/26/merry-christmas/ Merry Christmas! | From Spain with Love]</ref>', 'ceb': '[[Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig#cebuánština|Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ceb]]<ref>[http://glosbe.com/ceb/en/Maayong%20Pasko%20og%20Mabungahong%20Bag-ong%20Tuig Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig - Cebuano-English Dictionary]</ref>, [[Maayong Pasko ug Maayong bag-ong tuig#cebuánština|Maayong Pasko ug Maayong bag-ong tuig]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ceb]]<ref>[http://cebu2you.com/shccnews.pdf SHCC Newsletter - Cebu2You!]</ref> sa (rok)', 'ch': '[[Felis Nåbidåt yan Magof na Åñu Nuebu#čamorština|Felis Nåbidåt yan Magof na Åñu Nuebu]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ch]]<ref name="greetings at omniglot" />, [[Felis Påsgua yan Magof na Åñu Nuebu#čamorština|Felis Påsgua yan Magof na Åñu Nuebu]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ch]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'cy': '[[Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda#velština|Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda]][[Kategorie:Monitoring:P/1/cy]]<ref>[http://www.bbc.co.uk/wales/catchphrase/nadolig/greetings.shtml BBC Online - Catchphrase - A Welsh Christmas - plygain, calennig, Mari Lwyd, recipes...]</ref>', 'da': '[[Glædelig jul og godt nytår#dánština|Glædelig jul og godt nytår]][[Kategorie:Monitoring:P/1/da]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]]<ref>[http://en.bab.la/dictionary/danish-english/glaedelig-jul-og-godt-nytår Glædelig Jul og Godt Nytår - English translation - bab.la Danish-English dictionary]</ref><ref>[http://dade.dict.cc/?s=Glædelig+jul+og+godt+nytår dict.cc | Glædelig jul og godt nytår | Danish-German Dictionary]</ref><ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech">[http://www.severskelisty.cz/jazyk/jazy0045.php Severské listy - Vánoční a novoroční přání v devíti řečech]</ref>', 'de': '[[Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr#němčina|Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr]][[Kategorie:Monitoring:P/1/de]], [[Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr#němčina|Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr]][[Kategorie:Monitoring:P/1/de]]', 'el': '[[Καλά Χριστούγεννα κι ευτυχισμένο το νέο έτος#řečtina|Καλά Χριστούγεννα κι ευτυχισμένο το νέο έτος]][[Kategorie:Monitoring:P/1/el]], [[Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά#řečtina|Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά]][[Kategorie:Monitoring:P/1/el]]<ref>[http://www.sanakirja.org/search.php?id=176562 Veselé Vánoce a šťastný nový rok tšekistä kaikille kielille - Sanakirja.org (tšekki-)]</ref><ref>[http://webtionnaire.fr/search.php?id=3755615 Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά de grec à toutes langues - Webtionnaire.fr (grec-)]</ref>', 'en': '[[Merry Christmas and a happy new year#angličtina|Merry Christmas and a happy new year]][[Kategorie:Monitoring:P/1/en]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]]', 'eo': '[[Gajan kristnaskon kaj feliĉan novan jaron#esperanto|Gajan kristnaskon kaj feliĉan novan jaron]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eo]], [[Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron#esperanto|Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eo]]<ref>[http://www.bildarchivaustria.at/Pages/ImageDetail.aspx?p_iBildID=13716713 Österreichische Nationalbibliothek - Ansichtskarte: Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron 1968!]</ref><ref>[http://www.bildarchivaustria.at/Pages/ImageDetail.aspx?p_iBildID=13717903 Österreichische Nationalbibliothek - Postkarte:Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan Novan Jaron deziras al vi ...]</ref><ref>[http://eo.wroclaw.pl/sea/gojan-kristnaskon-kaj-felican-novan-jaron/ Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan Novan Jaron!]</ref>, [[Feliĉan Kristnaskon kaj bonan novjaron#esperanto|Feliĉan Kristnaskon kaj bonan novjaron]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eo]]<ref>[http://davidoesperanto.blogspot.cz/2006/01/felian-kristnaskon-kaj-bonan-novjaron.html Esperanto-Blogo de David Dougherty: Feliĉan Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!]</ref>, [[Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron#esperanto|Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eo]]<ref>[http://rasputins.ca/articles/newsletters/2012/12/bonan-kristnaskon-kaj-felican-novan-jaron/ Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron | Spirit of Rasputin\'s]</ref><ref>[http://esperantosverige.se/eks-agado/98-rimvespero-manlaboretoj-kristnasko En del av EsperantoSverige - Rimvespero kaj manlaboretoj por la Kristnasko en Stokholmo]</ref>', 'es': '[[Feliz Navidad y próspero Año Nuevo#španělština|Feliz Navidad y próspero Año Nuevo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/es]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse">[http://www.eubylon.de/allgemein/frohe-weihnachten-und-ein-gutes-neues-jahr/ Kostenlose Weihnachtsgrüße von unseren Fachübersetzern]</ref><ref name="from.spain.with.love" />, [[Feliz Navidad y feliz año nuevo#španělština|Feliz Navidad y feliz año nuevo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/es]]<ref name="spanishdict_answers">[http://www.spanishdict.com/answers/170516/merry-christmas-and-a-happy-new-year Merry Christmas and a Happy New Year | SpanishDict Answers]</ref>, [[Feliz Navidad y bueno año nuevo#španělština|Feliz Navidad y bueno año nuevo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/es]]<ref name="spanishdict_answers" />', 'et': '[[Häid jõule ja head uut aastat#estonština|Häid jõule ja head uut aastat]][[Kategorie:Monitoring:P/1/et]]<ref>[http://www.morsmal.org/estonian/news/et-1856.html Flerspråklig god jul og godt nytt år! - morsmal.org]</ref>, [[Rõõmsaid jõule ja head uut aastat#estonština|Rõõmsaid jõule ja head uut aastat]][[Kategorie:Monitoring:P/1/et]]<ref>[http://glosbe.com/et/fr/Rõõmsaid%20jõule%20ja%20head%20uut%20aastat Rõõmsaid jõule ja head uut aastat - Estonsko-Francouzský Slovník]</ref><ref>[http://www.sunderlandschools.org/international/dec15.htm Rõõmsaid Jõule ja Head Uut Aastat]</ref><ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'eu': '[[Zorionak eta urte berri on#baskičtina|Zorionak eta urte berri on]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eu]]<ref name="from.spain.with.love" />', 'fi': '[[Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta#finština|Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fi]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />, [[Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta#finština|Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fi]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'fo': '[[Gleðilig Jól og eydnuríkt nýggjár#faerština|Gleðilig Jól og eydnuríkt nýggjár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fo]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />, [[Gleðilig Jól og gott nýggjár#faerština|Gleðilig Jól og gott nýggjár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fo]]<ref name="greetings at omniglot">[http://www.omniglot.com/language/phrases/christmas.htm Merry Christmas and Happy New Year in many languages] na omniglot.com</ref>, [[Gleiðilig jól og eitt av harranum signað nýggjár#faerština|Gleiðilig jól og eitt av harranum signað nýggjár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fo]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'fr': '[[Joyeux Noël et bonne année#francouzština|Joyeux Noël et bonne année]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fr]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]]', 'gd': '[[Nollaig Chridheil agus bliadhna mhath ùr#skotská gaelština|Nollaig Chridheil agus bliadhna mhath ùr]][[Kategorie:Monitoring:P/1/gd]]<ref>[http://wildeyedsoutherncelt.com/tag/nollaig-chridheil-agus-bliadhna-mhath-ur/ Nollaig Chridheil Agus Bliadhna Mhath ùr | Wild Eyed Southern Celt]</ref><ref>[http://www.bbc.co.uk/scotland/alba/foghlam/airsplaoid/lessons/december_lesson1.shtml BBC - Alba - Airsplaoid]</ref>', 'gl': '[[Bo Nadal e feliz aninovo#galicijština|Bo Nadal e feliz aninovo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/gl]]<ref name="from.spain.with.love" />', 'gv': '[[Nollick ghennal as blein vie noa#manština|Nollick ghennal as blein vie noa]][[Kategorie:Monitoring:P/1/gv]]<ref>[http://www.iomtoday.co.im/news/isle-of-man-news/nollick-ghennal-learn-christmas-phrases-in-manx-1-1744199 Nollick Ghennal! Learn Christmas phrases in Manx - Isle of Man Today]</ref>', 'haw': '[[Mele Kalikimaka me ka hauʻoli makahiki hou#havajština|Mele Kalikimaka me ka hauʻoli makahiki hou]][[Kategorie:Monitoring:P/1/haw]]<ref>[http://gohawaii.about.com/od/festivals/a/hawaii_xmas_a.htm Hawaiian Christmas and New Year\'s Phrases and Words - Celebrating Christmas in Hawaii]</ref><ref>[http://www.napili.com/maui/index.php/mele-kalikimaka-me-ka-hauoli-makahiki-hou/ West Maui Vacation Info » MELE KALIKIMAKA ME KA HAU’OLI MAKAHIKI HOU!]</ref>', 'hi': '[[क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो#hindština|क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hi]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=5102766&from=HI Logos Dictionary | क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो]</ref>, [[क्रिसमस और नया साल मुबारक#hindština|क्रिसमस और नया साल मुबारक]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hi]]<ref group="pozn.">část vztahující se k novému roku se vztahuje k 1. lednu (Nový rok)</ref><ref>[http://en.glosbe.com/en/hi/new%20year New year in Hindi, translation, English-Hindi Dictionary]</ref>', 'hr': '[[Sretan Božić i sretna nova godina#chorvatština|Sretan Božić i sretna nova godina]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hr]]<ref>[http://cliffpavlovic.com/2004/12/merry-christmas-and-happy-new-year/ Cliff Pavlovic » Merry Christmas and Happy New Year!]</ref><ref>[http://cliffpavlovic.com/2005/12/merry-christmas-sretan-bozic-joyeux-noel/ Cliff Pavlovic » Merry Christmas! Sretan Božić! Joyeux Noël!]</ref>, [[Čestit Božić i Sretna Nova godina#chorvatština|Čestit Božić i Sretna Nova godina]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hr]]<ref>[http://www.proz.com/forum/croatian/16859-Čestit_božić_i_sretna_nova_godina.html Čestit Božić i Sretna Nova godina (Croatian)]</ref>', 'hsb': '[[Wjesole hody a strowe nowe lěto#hornolužická srbština|Wjesole hody a strowe nowe lěto]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hsb]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'hu': '[[Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet#maďarština|Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hu]]<ref>[http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/folklore/2292688-merry_christmas_and_happy_new_year.html Merry Christmas and Happy New Year]</ref>', 'hy': '[[Շնորհավոր Նոր Տարի և Սուրբ Ծնունդ#arménština|Շնորհավոր Նոր Տարի և Սուրբ Ծնունդ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]]<ref group="pozn." name="hy_alt">Protože písmeno [[և]] může být nahrazeno posloupností písmen [[եւ]], jsou také možné překlady [[Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ#arménština|Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]], [[Բարի կաղանդ եւ ամանոր#arménština|Բարի կաղանդ եւ ամանոր]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]] a [[Շնորհավոր Ամանոր եւ Սուրբ Ծնունդ#arménština|Շնորհավոր Ամանոր եւ Սուրբ Ծնունդ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]]</ref><ref group="pozn." name="západní arménština">západní arménština</ref><ref name="greetings at omniglot" />, [[Բարի կաղանդ և ամանոր#arménština|Բարի կաղանդ և ամանոր]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]]<ref group="pozn." name="hy_alt" /><ref group="pozn." name="západní arménština" /><ref name="greetings at omniglot" />, [[Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ#arménština|Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]]<ref group="pozn." name="hy_alt" /><ref group="pozn.">východní arménština</ref><ref name="greetings at omniglot" />', 'is': '[[Gleðileg Jól og farsælt komandi ár#islandština|Gleðileg Jól og farsælt komandi ár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/is]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />, [[Gleðileg jól og farsælt nýtt ár#islandština|Gleðileg jól og farsælt nýtt ár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/is]]<ref>[http://portugal.is/index.php?option=com_content&view=article&id=29 Português/Íslenska]</ref>', 'it': '[[Buon Natale e felice Anno Nuovo#italština|Buon Natale e felice Anno Nuovo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/it]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'ka': '[[ბედნიერ შობა-ახალწელს გისურვებთ#gruzínština|ბედნიერ შობა-ახალწელს გისურვებთ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ka]]', 'kk': '[[Рождество құтты болсын және Жаңа жылыңызбен#kazaština|Рождество құтты болсын және Жаңа жылыңызбен]][[Kategorie:Monitoring:P/1/kk]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'ko': '[[메리 크리스마스와 새해 복 많이#korejština|메리 크리스마스와 새해 복 많이]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ko]]<ref>[http://www.howtosayin.com/say/korean/merry+christmas+and+happy+new+year.html How to say merry christmas and happy new year in Korean translation]</ref>', 'kl': '[[Juullimi ukiortaassamilu pilluarit#grónština|Juullimi ukiortaassamilu pilluarit]][[Kategorie:Monitoring:P/1/kl]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />', 'kv': '[[Выль воöн дa бур Рöштвоöн#komijština|Выль воöн дa бур Рöштвоöн]][[Kategorie:Monitoring:P/1/kv]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'la': '[[Natale hilare et annum faustum#latina|Natale hilare et annum faustum]][[Kategorie:Monitoring:P/1/la]]<ref>[http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20111206164721AAuv2Xe Latin Christmas phrases? - Yahoo Answers]</ref><ref>[http://ocarm.org/en/content/citoc/natale-hilare-et-annum-faustum NATALE HILARE ET ANNUM FAUSTUM | THE OFFICIAL WEBSITE OF THE CARMELITE ORDER]</ref><ref>[http://www.leoninum.org/2011/12/natale-hilare-et-annum-faustum/ Natale hilare et annum faustum | Gymnasium Leoninum Handrup]</ref>', 'lt': '[[Linksmų Šv. Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų#litevština|Linksmų Šv. Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų]][[Kategorie:Monitoring:P/1/lt]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=5707423&from=LT Logos Dictionary | Linksmų šv. Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų]</ref>, [[Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų#litevština|Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų]][[Kategorie:Monitoring:P/1/lt]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'lv': '[[Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu#lotyština|Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu]][[Kategorie:Monitoring:P/1/lv]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'mdf': '[[Од киза да Роштува мархта#mokša|Од киза да Роштува мархта]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mdf]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'mk': '[[Среќен Божик и среќна нова година#makedonština|Среќен Божик и среќна нова година]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mk]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'mn': '[[Танд зул сарын баярын болон шинэ жилийн мэндийг хүргэе#mongolština|Танд зул сарын баярын болон шинэ жилийн мэндийг хүргэе]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mn]]<ref>[http://travelinmongolia.mn/index.php/travel-tools/mongolian-simple-phrases Mongolian simple phrases]</ref>', 'ms': '[[Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru#malajština|Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ms]]<ref>[http://malay.proboards.com/index.cgi?board=malay&action=display&thread=88 The Little Malay Dictionary - English to Behasa Malay]</ref>, [[Selamat Hari Krismas dan Selamat Tahun Baru#malajština|Selamat Hari Krismas dan Selamat Tahun Baru]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ms]]<ref>[http://marwangreencritter.deviantart.com/journal/Merry-Christmas-242887495 Merry Christmas by MarwanGreenCritter on deviantART]</ref>', 'mt': '[[il-Milied u s-Sena t-Tajba#maltština|il-Milied u s-Sena t-Tajba]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mt]]<ref>[http://ireport.cnn.com/docs/DOC-722323 Merry Christmas and a Happy New Year from Malta to CNN International - CNN iReport]</ref>, [[il-Milied Ħieni u s-Sena t-Tajba#maltština|il-Milied Ħieni u s-Sena t-Tajba]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mt]]<ref>[http://www.maltaguidedtours.com/ Malta Guided Tours .com provided by Bravenet.com]</ref>', 'nl': '[[Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar#nizozemština|Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nl]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]], [[Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar#nizozemština|Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nl]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />, [[Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar#nizozemština|Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nl]]<ref>[http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/idioms_maxims_sayings/871878-merry_christmas_and_happy_new_year.html Merry Christmas and Happy New Year > Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar]</ref><ref>[http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/other/20286-seasons_greetings.html Seasons Greetings > Standard greetings: Zalig Kerstfeest/Prettige Kerst...]</ref>', 'no': '[[God jul og godt nytt år#norština|God jul og godt nytt år]][[Kategorie:Monitoring:P/1/no]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />', 'nv': '[[Yá’át’ééh Késhmish Dóó Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohąh#navažština|Yá’át’ééh Késhmish Dóó Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohąh]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nv]]<ref name="navajonow">[http://navajonow.com/2013/12/07/its-christmas-time/ It’s Christmas time | Navajo Now - Learning and Perpetuating the Navajo Language]</ref>, [[Nizhonigo Keshmish Baahózhó Doo Nínanahí#navažština|Nizhonigo Keshmish Baahózhó Doo Nínanahí]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nv]]<ref name="greetings at omniglot" />, [[Laanaa yáʼátʼéehgo Késhmish, nił hózhǫ́ǫgo chʼídoohąh#navažština|Laanaa yáʼátʼéehgo Késhmish, nił hózhǫ́ǫgo chʼídoohąh]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nv]]<ref>[http://glosbe.com/en/nv/Merry%20Christmas%20and%20a%20Happy%20New%20Year Merry Christmas and a Happy New Year - English-Navajo Dictionary]</ref>', 'pl': '[[Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku#polština|Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku]][[Kategorie:Monitoring:P/1/pl]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'pt': '[[Feliz Natal e um próspero ano novo#portugalština|Feliz Natal e um próspero ano novo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/pt]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'ro': '[[Crăciun fericit și un An Nou mai bun#rumunština|Crăciun fericit și un An Nou mai bun]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ro]]', 'ru': '[[С Рождеством и с Новым годом#ruština|С Рождеством и с Новым годом]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ru]]<ref>[http://translate.academic.ru/We wish you a merry Christmas and a happy New Year/ru/en/1 We wish you a merry Christmas and a happy New Year - с русского на английский - Словари и энциклопедии на Академике]</ref>, [[Весёлого Рождества и счастливого Нового года#ruština|Весёлого Рождества и счастливого Нового года]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ru]], [[Веселого Рождества и счастливого нового года#ruština|Веселого Рождества и счастливого нового года]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ru]]<ref>[http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2011/12/111220_xmas_and_new_year.shtml Уроки английского про Рождество и Новый год - BBC Russian - Learning English]</ref>', 'sk': '[[Veselé Vianoce a šťastný nový rok#slovenština|Veselé Vianoce a šťastný nový rok]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sk]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'sl': '[[Vesel božič in srečno novo leto#slovinština|Vesel božič in srečno novo leto]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sl]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'sq': '[[Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri#albánština|Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sq]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'sr': '[[Срећан Божић и срећна нова година#srbština|Срећан Божић и срећна нова година]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sr]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=4800767&from=SR Logos Dictionary | срећан Божић и срећна Нова година]</ref>', 'sv': '[[God jul och gott nytt år#švédština|God jul och gott nytt år]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sv]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />', 'ta': '[[கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்#tamilština|கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ta]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'th': '[[สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่#thajština|สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่]][[Kategorie:Monitoring:P/1/th]]<ref>[http://thailand.englishtown.com/community/Channels/article.aspx?articleName=xmas ภาษาอังกฤษสำหรับวันคริสต์มาส | EF Englishtown]</ref>', 'tl': '[[Maligayang Pasko at Manigong bagong taon#tagalština|Maligayang Pasko at Manigong bagong taon]][[Kategorie:Monitoring:P/1/tl]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=4857596&from=TL Logos Dictionary | maligayang Pasko at manigong bagong taon]</ref> ng (rok)', 'tr': '[[Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun#turečtina|Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun]][[Kategorie:Monitoring:P/1/tr]]<ref>[http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/other/126171-merry_christmas_and_happy_new_year.html Merry Christmas and Happy New Year > Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun!]</ref><ref>[http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071219151919AAupkEQ How do you say "merry Christmas and a happy new year" in Turkish? - Yahoo Answers]</ref><ref>[http://tr.glosbe.com/tr/en/Noeliniz%20ve%20yeni%20yılınız%20kutlu%20olsun Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun Turkish-English Dictionary]</ref><ref>[http://turkce-azerice.cevirsozluk.com/24848988-tesekkurler-artik-ogrenmenin-bir-onemi-yok-ki Türkçe › İngilizce çeviri: noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun]</ref><ref>[http://www.funtrivia.com/en/World/Turkish-12715.html Turkish - Fun Facts and Information]</ref>', 'uk': '[[З Різдвом і з Новим Роком#ukrajinština|З Різдвом і з Новим Роком]][[Kategorie:Monitoring:P/1/uk]]<ref>[http://jijour.com/privitannya-z-rizdvom-francuzkoyu.html Привітання з Різдвом французькою]</ref>, [[Веселого Різдва і щасливого нового року#ukrajinština|Веселого Різдва і щасливого нового року]][[Kategorie:Monitoring:P/1/uk]]<ref>[http://concorde.lviv.ua/uk/materialy/56-2010-12-16-16-07-45 Різдвяні свята у Великій Британії]</ref>', 'vo': '[[Lemotöfazäli yofik e nulayeli läbik#volapük|Lemotöfazäli yofik e nulayeli läbik]][[Kategorie:Monitoring:P/1/vo]]<ref>[http://www.studystack.com/flashcard-651050 Flashcards about Volapük phrases]</ref><ref>[http://rhinospike.com/audio_requests/garydale1/7250/ RhinoSpike : Volapuk Audio : Merry Christmas and Happy New Year]</ref><ref>[http://www.c4p.biz/forum/post/index.htm?t=15992&m=359763&v=e Merry Christmas: Motoring Non-motoring forum]</ref>', 'yue': '[[聖誕節同新年快樂#kantonština|聖誕節同新年快樂]][[Kategorie:Monitoring:P/1/yue]]<ref name="聖誕節同新年快樂">[http://languagelover.blogspot.cz/2010/12/happy-christmas-and-new-year.html The Language Lover\'s Blog: Happy (Christmas and New Year)!]</ref>', 'xal': '[[Цаһан Сар өлзәтә болтха#kalmyčtina|Цаһан Сар өлзәтә болтха]][[Kategorie:Monitoring:P/1/xal]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'zh': '[[圣诞快乐和新年快乐#čínština|圣诞快乐和新年快乐]][[Kategorie:Monitoring:P/1/zh]]<ref>[http://zaixian-fanyi.cn/fanyi_403533 圣诞快乐和新年快乐的翻译：Merry Christmas and happy new year 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？]</ref><ref>[http://www.wwenglish.com/epaper/en/1/14618.htm 旺旺英语语音精品报]</ref><ref>[http://www.cdweiwo.com/english-xuexi/chengdu-english-peixunzhixinnian-english-zhufu.html 成都英语培训之新年英语祝福-成都韦沃英语培训]</ref><ref>[http://wenda.tianya.cn/question/34a41648d9aef93e reading university和leeds哪个比较好_外语_天涯问答]</ref>'})

Veselé Vánoce a šťastný nový rok (čeština top-level) LUA error in #invoke('Překlady', 'print') parent ('Šablona:Překlady', {'význam': 'Veselé Vánoce a šťastný nový rok', 'af': '[[Geseënde Kersfees en \'n voorspoedige nuwejaar#afrikánština|Geseënde Kersfees en \'n voorspoedige nuwejaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/af]]<ref>[http://pl.glosbe.com/af/pl/Geseënde%20Kersfees%20en%20\'n%20voorspoedige%20Nuwejaar Geseënde Kersfees en \'n voorspoedige Nuwejaar - Afrikaans-Polski Słownik]</ref>, [[Geseënde Kersfees en \'n gelukkige nuwe jaar#afrikánština|Geseënde Kersfees en \'n gelukkige nuwe jaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/af]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=5447075&from=AF Logos Dictionary | geseënde Kersfees en ‘n gelukkige nuwe jaar]</ref>', 'be': '[[З Калядамi i Новым годам#běloruština|З Калядамi i Новым годам]][[Kategorie:Monitoring:P/1/be]]<ref>[http://news.tut.by/newyear/326246.html "Обратись к народу!". З Калядамі і Новым годам! Культура – скарбніца народа! - Новый год - TUT.BY | НОВОСТИ - 21.12.2012, 15:58]</ref><ref>[http://www.ng.by/ru/issues?art_id=10201 Натхненне, слёзы i любоў / Культура / Народная газета]</ref><ref>[http://nn.by/?c=ar&i=93230 КРОНIКА МIНУЛАГА ГОДУ (паводле "НН") - Наша Нiва]</ref>, [[Вясёлага Раства і шчаслівага новага года#běloruština|Вясёлага Раства і шчаслівага новага года]][[Kategorie:Monitoring:P/1/be]]<ref>[http://m.intex-press.by/ru/mobile/culture/9028 Intex-press - Новости г. Барановичи и Барановичского региона - Паштоўка на РаствоХрыстова]</ref>', 'bg': '[[Весела коледа и щастлива нова година#bulharština|Весела коледа и щастлива нова година]][[Kategorie:Monitoring:P/1/bg]]<ref>[http://www.cucumis.org/project_41_p/p_sv_59_4.html Весела Коледа и Щастлива Нова година! - Всички езиц]</ref>, [[Весела Коледа и честита нова година#bulharština|Весела Коледа и честита нова година]][[Kategorie:Monitoring:P/1/bg]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]]<ref>[http://kaksepishe.com/nova-godina-glavna-bukva/ Как се пише: Нова година, Нова Година или нова година? | Как се пише?]</ref>', 'br': '[[Nedeleg laouen ha bloavezh mat#bretonština|Nedeleg laouen ha bloavezh mat]][[Kategorie:Monitoring:P/1/br]]<ref>[http://projetbabel.org/brezhoneg/nedeleg.htm An Nedeleg - Noël]</ref>', 'bs': '[[Sretan Božić i sretna nova godina#bosenština|Sretan Božić i sretna nova godina]][[Kategorie:Monitoring:P/1/bs]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'ca': '[[Bon Nadal i feliç any nou#katalánština|Bon Nadal i feliç any nou]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ca]]<ref name="from.spain.with.love">[http://fromspainwithlove.org/2009/12/26/merry-christmas/ Merry Christmas! | From Spain with Love]</ref>', 'ceb': '[[Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig#cebuánština|Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ceb]]<ref>[http://glosbe.com/ceb/en/Maayong%20Pasko%20og%20Mabungahong%20Bag-ong%20Tuig Maayong Pasko og Mabungahong Bag-ong Tuig - Cebuano-English Dictionary]</ref>, [[Maayong Pasko ug Maayong bag-ong tuig#cebuánština|Maayong Pasko ug Maayong bag-ong tuig]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ceb]]<ref>[http://cebu2you.com/shccnews.pdf SHCC Newsletter - Cebu2You!]</ref> sa (rok)', 'ch': '[[Felis Nåbidåt yan Magof na Åñu Nuebu#čamorština|Felis Nåbidåt yan Magof na Åñu Nuebu]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ch]]<ref name="greetings at omniglot" />, [[Felis Påsgua yan Magof na Åñu Nuebu#čamorština|Felis Påsgua yan Magof na Åñu Nuebu]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ch]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'cy': '[[Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda#velština|Nadolig llawen a blwyddyn newydd dda]][[Kategorie:Monitoring:P/1/cy]]<ref>[http://www.bbc.co.uk/wales/catchphrase/nadolig/greetings.shtml BBC Online - Catchphrase - A Welsh Christmas - plygain, calennig, Mari Lwyd, recipes...]</ref>', 'da': '[[Glædelig jul og godt nytår#dánština|Glædelig jul og godt nytår]][[Kategorie:Monitoring:P/1/da]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]]<ref>[http://en.bab.la/dictionary/danish-english/glaedelig-jul-og-godt-nytår Glædelig Jul og Godt Nytår - English translation - bab.la Danish-English dictionary]</ref><ref>[http://dade.dict.cc/?s=Glædelig+jul+og+godt+nytår dict.cc | Glædelig jul og godt nytår | Danish-German Dictionary]</ref><ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech">[http://www.severskelisty.cz/jazyk/jazy0045.php Severské listy - Vánoční a novoroční přání v devíti řečech]</ref>', 'de': '[[Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr#němčina|Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr]][[Kategorie:Monitoring:P/1/de]], [[Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr#němčina|Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr]][[Kategorie:Monitoring:P/1/de]]', 'el': '[[Καλά Χριστούγεννα κι ευτυχισμένο το νέο έτος#řečtina|Καλά Χριστούγεννα κι ευτυχισμένο το νέο έτος]][[Kategorie:Monitoring:P/1/el]], [[Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά#řečtina|Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά]][[Kategorie:Monitoring:P/1/el]]<ref>[http://www.sanakirja.org/search.php?id=176562 Veselé Vánoce a šťastný nový rok tšekistä kaikille kielille - Sanakirja.org (tšekki-*)]</ref><ref>[http://webtionnaire.fr/search.php?id=3755615 Καλά Χριστούγεννα και Καλή Χρονιά de grec à toutes langues - Webtionnaire.fr (grec-*)]</ref>', 'en': '[[Merry Christmas and a happy new year#angličtina|Merry Christmas and a happy new year]][[Kategorie:Monitoring:P/1/en]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]]', 'eo': '[[Gajan kristnaskon kaj feliĉan novan jaron#esperanto|Gajan kristnaskon kaj feliĉan novan jaron]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eo]], [[Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron#esperanto|Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eo]]<ref>[http://www.bildarchivaustria.at/Pages/ImageDetail.aspx?p_iBildID=13716713 Österreichische Nationalbibliothek - Ansichtskarte: Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron 1968!]</ref><ref>[http://www.bildarchivaustria.at/Pages/ImageDetail.aspx?p_iBildID=13717903 Österreichische Nationalbibliothek - Postkarte:Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan Novan Jaron deziras al vi ...]</ref><ref>[http://eo.wroclaw.pl/sea/gojan-kristnaskon-kaj-felican-novan-jaron/ Ĝojan Kristnaskon kaj feliĉan Novan Jaron!]</ref>, [[Feliĉan Kristnaskon kaj bonan novjaron#esperanto|Feliĉan Kristnaskon kaj bonan novjaron]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eo]]<ref>[http://davidoesperanto.blogspot.cz/2006/01/felian-kristnaskon-kaj-bonan-novjaron.html Esperanto-Blogo de David Dougherty: Feliĉan Kristnaskon kaj Bonan Novjaron!]</ref>, [[Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron#esperanto|Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eo]]<ref>[http://rasputins.ca/articles/newsletters/2012/12/bonan-kristnaskon-kaj-felican-novan-jaron/ Bonan Kristnaskon kaj feliĉan novan jaron | Spirit of Rasputin\'s]</ref><ref>[http://esperantosverige.se/eks-agado/98-rimvespero-manlaboretoj-kristnasko En del av EsperantoSverige - Rimvespero kaj manlaboretoj por la Kristnasko en Stokholmo]</ref>', 'es': '[[Feliz Navidad y próspero Año Nuevo#španělština|Feliz Navidad y próspero Año Nuevo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/es]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse">[http://www.eubylon.de/allgemein/frohe-weihnachten-und-ein-gutes-neues-jahr/ Kostenlose Weihnachtsgrüße von unseren Fachübersetzern]</ref><ref name="from.spain.with.love" />, [[Feliz Navidad y feliz año nuevo#španělština|Feliz Navidad y feliz año nuevo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/es]]<ref name="spanishdict_answers">[http://www.spanishdict.com/answers/170516/merry-christmas-and-a-happy-new-year Merry Christmas and a Happy New Year | SpanishDict Answers]</ref>, [[Feliz Navidad y bueno año nuevo#španělština|Feliz Navidad y bueno año nuevo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/es]]<ref name="spanishdict_answers" />', 'et': '[[Häid jõule ja head uut aastat#estonština|Häid jõule ja head uut aastat]][[Kategorie:Monitoring:P/1/et]]<ref>[http://www.morsmal.org/estonian/news/et-1856.html Flerspråklig god jul og godt nytt år! - morsmal.org]</ref>, [[Rõõmsaid jõule ja head uut aastat#estonština|Rõõmsaid jõule ja head uut aastat]][[Kategorie:Monitoring:P/1/et]]<ref>[http://glosbe.com/et/fr/Rõõmsaid%20jõule%20ja%20head%20uut%20aastat Rõõmsaid jõule ja head uut aastat - Estonsko-Francouzský Slovník]</ref><ref>[http://www.sunderlandschools.org/international/dec15.htm Rõõmsaid Jõule ja Head Uut Aastat]</ref><ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'eu': '[[Zorionak eta urte berri on#baskičtina|Zorionak eta urte berri on]][[Kategorie:Monitoring:P/1/eu]]<ref name="from.spain.with.love" />', 'fi': '[[Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta#finština|Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fi]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />, [[Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta#finština|Hauskaa joulua ja hyvää uutta vuotta]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fi]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'fo': '[[Gleðilig Jól og eydnuríkt nýggjár#faerština|Gleðilig Jól og eydnuríkt nýggjár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fo]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />, [[Gleðilig Jól og gott nýggjár#faerština|Gleðilig Jól og gott nýggjár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fo]]<ref name="greetings at omniglot">[http://www.omniglot.com/language/phrases/christmas.htm Merry Christmas and Happy New Year in many languages] na omniglot.com</ref>, [[Gleiðilig jól og eitt av harranum signað nýggjár#faerština|Gleiðilig jól og eitt av harranum signað nýggjár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fo]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'fr': '[[Joyeux Noël et bonne année#francouzština|Joyeux Noël et bonne année]][[Kategorie:Monitoring:P/1/fr]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]]', 'gd': '[[Nollaig Chridheil agus bliadhna mhath ùr#skotská gaelština|Nollaig Chridheil agus bliadhna mhath ùr]][[Kategorie:Monitoring:P/1/gd]]<ref>[http://wildeyedsoutherncelt.com/tag/nollaig-chridheil-agus-bliadhna-mhath-ur/ Nollaig Chridheil Agus Bliadhna Mhath ùr | Wild Eyed Southern Celt]</ref><ref>[http://www.bbc.co.uk/scotland/alba/foghlam/airsplaoid/lessons/december_lesson1.shtml BBC - Alba - Airsplaoid]</ref>', 'gl': '[[Bo Nadal e feliz aninovo#galicijština|Bo Nadal e feliz aninovo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/gl]]<ref name="from.spain.with.love" />', 'gv': '[[Nollick ghennal as blein vie noa#manština|Nollick ghennal as blein vie noa]][[Kategorie:Monitoring:P/1/gv]]<ref>[http://www.iomtoday.co.im/news/isle-of-man-news/nollick-ghennal-learn-christmas-phrases-in-manx-1-1744199 Nollick Ghennal! Learn Christmas phrases in Manx - Isle of Man Today]</ref>', 'haw': '[[Mele Kalikimaka me ka hauʻoli makahiki hou#havajština|Mele Kalikimaka me ka hauʻoli makahiki hou]][[Kategorie:Monitoring:P/1/haw]]<ref>[http://gohawaii.about.com/od/festivals/a/hawaii_xmas_a.htm Hawaiian Christmas and New Year\'s Phrases and Words - Celebrating Christmas in Hawaii]</ref><ref>[http://www.napili.com/maui/index.php/mele-kalikimaka-me-ka-hauoli-makahiki-hou/ West Maui Vacation Info » MELE KALIKIMAKA ME KA HAU’OLI MAKAHIKI HOU!]</ref>', 'hi': '[[क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो#hindština|क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hi]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=5102766&from=HI Logos Dictionary | क्रिसमस और नव वर्ष मंगलमय हो]</ref>, [[क्रिसमस और नया साल मुबारक#hindština|क्रिसमस और नया साल मुबारक]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hi]]<ref group="pozn.">část vztahující se k novému roku se vztahuje k 1. lednu (Nový rok)</ref><ref>[http://en.glosbe.com/en/hi/new%20year New year in Hindi, translation, English-Hindi Dictionary]</ref>', 'hr': '[[Sretan Božić i sretna nova godina#chorvatština|Sretan Božić i sretna nova godina]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hr]]<ref>[http://cliffpavlovic.com/2004/12/merry-christmas-and-happy-new-year/ Cliff Pavlovic » Merry Christmas and Happy New Year!]</ref><ref>[http://cliffpavlovic.com/2005/12/merry-christmas-sretan-bozic-joyeux-noel/ Cliff Pavlovic » Merry Christmas! Sretan Božić! Joyeux Noël!]</ref>, [[Čestit Božić i Sretna Nova godina#chorvatština|Čestit Božić i Sretna Nova godina]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hr]]<ref>[http://www.proz.com/forum/croatian/16859-Čestit_božić_i_sretna_nova_godina.html Čestit Božić i Sretna Nova godina (Croatian)]</ref>', 'hsb': '[[Wjesole hody a strowe nowe lěto#hornolužická srbština|Wjesole hody a strowe nowe lěto]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hsb]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'hu': '[[Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet#maďarština|Kellemes karácsonyi ünnepeket és boldog új évet]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hu]]<ref>[http://www.proz.com/kudoz/english_to_hungarian/folklore/2292688-merry_christmas_and_happy_new_year.html Merry Christmas and Happy New Year]</ref>', 'hy': '[[Շնորհավոր Նոր Տարի և Սուրբ Ծնունդ#arménština|Շնորհավոր Նոր Տարի և Սուրբ Ծնունդ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]]<ref group="pozn." name="hy_alt">Protože písmeno [[և]] může být nahrazeno posloupností písmen [[եւ]], jsou také možné překlady [[Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ#arménština|Շնորհաւոր Նոր Տարի եւ Սուրբ Ծնունդ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]], [[Բարի կաղանդ եւ ամանոր#arménština|Բարի կաղանդ եւ ամանոր]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]] a [[Շնորհավոր Ամանոր եւ Սուրբ Ծնունդ#arménština|Շնորհավոր Ամանոր եւ Սուրբ Ծնունդ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]]</ref><ref group="pozn." name="západní arménština">západní arménština</ref><ref name="greetings at omniglot" />, [[Բարի կաղանդ և ամանոր#arménština|Բարի կաղանդ և ամանոր]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]]<ref group="pozn." name="hy_alt" /><ref group="pozn." name="západní arménština" /><ref name="greetings at omniglot" />, [[Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ#arménština|Շնորհավոր Ամանոր և Սուրբ Ծնունդ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/hy]]<ref group="pozn." name="hy_alt" /><ref group="pozn.">východní arménština</ref><ref name="greetings at omniglot" />', 'is': '[[Gleðileg Jól og farsælt komandi ár#islandština|Gleðileg Jól og farsælt komandi ár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/is]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />, [[Gleðileg jól og farsælt nýtt ár#islandština|Gleðileg jól og farsælt nýtt ár]][[Kategorie:Monitoring:P/1/is]]<ref>[http://portugal.is/index.php?option=com_content&view=article&id=29 Português/Íslenska]</ref>', 'it': '[[Buon Natale e felice Anno Nuovo#italština|Buon Natale e felice Anno Nuovo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/it]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'ka': '[[ბედნიერ შობა-ახალწელს გისურვებთ#gruzínština|ბედნიერ შობა-ახალწელს გისურვებთ]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ka]]', 'kk': '[[Рождество құтты болсын және Жаңа жылыңызбен#kazaština|Рождество құтты болсын және Жаңа жылыңызбен]][[Kategorie:Monitoring:P/1/kk]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'ko': '[[메리 크리스마스와 새해 복 많이#korejština|메리 크리스마스와 새해 복 많이]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ko]]<ref>[http://www.howtosayin.com/say/korean/merry+christmas+and+happy+new+year.html How to say merry christmas and happy new year in Korean translation]</ref>', 'kl': '[[Juullimi ukiortaassamilu pilluarit#grónština|Juullimi ukiortaassamilu pilluarit]][[Kategorie:Monitoring:P/1/kl]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />', 'kv': '[[Выль воöн дa бур Рöштвоöн#komijština|Выль воöн дa бур Рöштвоöн]][[Kategorie:Monitoring:P/1/kv]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'la': '[[Natale hilare et annum faustum#latina|Natale hilare et annum faustum]][[Kategorie:Monitoring:P/1/la]]<ref>[http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20111206164721AAuv2Xe Latin Christmas phrases? - Yahoo Answers]</ref><ref>[http://ocarm.org/en/content/citoc/natale-hilare-et-annum-faustum NATALE HILARE ET ANNUM FAUSTUM | THE OFFICIAL WEBSITE OF THE CARMELITE ORDER]</ref><ref>[http://www.leoninum.org/2011/12/natale-hilare-et-annum-faustum/ Natale hilare et annum faustum | Gymnasium Leoninum Handrup]</ref>', 'lt': '[[Linksmų Šv. Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų#litevština|Linksmų Šv. Kalėdų ir Laimingų Naujųjų Metų]][[Kategorie:Monitoring:P/1/lt]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=5707423&from=LT Logos Dictionary | Linksmų šv. Kalėdų ir laimingų Naujųjų metų]</ref>, [[Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų#litevština|Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų]][[Kategorie:Monitoring:P/1/lt]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'lv': '[[Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu#lotyština|Priecīgus Ziemassvētkus un laimīgu Jauno gadu]][[Kategorie:Monitoring:P/1/lv]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'mdf': '[[Од киза да Роштува мархта#mokša|Од киза да Роштува мархта]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mdf]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'mk': '[[Среќен Божик и среќна нова година#makedonština|Среќен Божик и среќна нова година]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mk]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'mn': '[[Танд зул сарын баярын болон шинэ жилийн мэндийг хүргэе#mongolština|Танд зул сарын баярын болон шинэ жилийн мэндийг хүргэе]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mn]]<ref>[http://travelinmongolia.mn/index.php/travel-tools/mongolian-simple-phrases Mongolian simple phrases]</ref>', 'ms': '[[Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru#malajština|Selamat Hari Natal dan Selamat Tahun Baru]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ms]]<ref>[http://malay.proboards.com/index.cgi?board=malay&action=display&thread=88 The Little Malay Dictionary - English to Behasa Malay]</ref>, [[Selamat Hari Krismas dan Selamat Tahun Baru#malajština|Selamat Hari Krismas dan Selamat Tahun Baru]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ms]]<ref>[http://marwangreencritter.deviantart.com/journal/Merry-Christmas-242887495 Merry Christmas by MarwanGreenCritter on deviantART]</ref>', 'mt': '[[il-Milied u s-Sena t-Tajba#maltština|il-Milied u s-Sena t-Tajba]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mt]]<ref>[http://ireport.cnn.com/docs/DOC-722323 Merry Christmas and a Happy New Year from Malta to CNN International - CNN iReport]</ref>, [[il-Milied Ħieni u s-Sena t-Tajba#maltština|il-Milied Ħieni u s-Sena t-Tajba]][[Kategorie:Monitoring:P/1/mt]]<ref>[http://www.maltaguidedtours.com/ Malta Guided Tours .com provided by Bravenet.com]</ref>', 'nl': '[[Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar#nizozemština|Vrolijk Kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nl]]\n[[Kategorie:Monitoring:P/4]], [[Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar#nizozemština|Prettige kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nl]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />, [[Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar#nizozemština|Zalig kerstfeest en Gelukkig Nieuwjaar]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nl]]<ref>[http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/idioms_maxims_sayings/871878-merry_christmas_and_happy_new_year.html Merry Christmas and Happy New Year > Prettige Kerstdagen en een Gelukkig Nieuwjaar]</ref><ref>[http://www.proz.com/kudoz/english_to_dutch/other/20286-seasons_greetings.html Seasons Greetings > Standard greetings: Zalig Kerstfeest/Prettige Kerst...]</ref>', 'no': '[[God jul og godt nytt år#norština|God jul og godt nytt år]][[Kategorie:Monitoring:P/1/no]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />', 'nv': '[[Yá’át’ééh Késhmish Dóó Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohąh#navažština|Yá’át’ééh Késhmish Dóó Baa Hózhǫ́ǫgo Nee Nínáadoohąh]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nv]]<ref name="navajonow">[http://navajonow.com/2013/12/07/its-christmas-time/ It’s Christmas time | Navajo Now - Learning and Perpetuating the Navajo Language]</ref>, [[Nizhonigo Keshmish Baahózhó Doo Nínanahí#navažština|Nizhonigo Keshmish Baahózhó Doo Nínanahí]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nv]]<ref name="greetings at omniglot" />, [[Laanaa yáʼátʼéehgo Késhmish, nił hózhǫ́ǫgo chʼídoohąh#navažština|Laanaa yáʼátʼéehgo Késhmish, nił hózhǫ́ǫgo chʼídoohąh]][[Kategorie:Monitoring:P/1/nv]]<ref>[http://glosbe.com/en/nv/Merry%20Christmas%20and%20a%20Happy%20New%20Year Merry Christmas and a Happy New Year - English-Navajo Dictionary]</ref>', 'pl': '[[Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku#polština|Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku]][[Kategorie:Monitoring:P/1/pl]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'pt': '[[Feliz Natal e um próspero ano novo#portugalština|Feliz Natal e um próspero ano novo]][[Kategorie:Monitoring:P/1/pt]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'ro': '[[Crăciun fericit și un An Nou mai bun#rumunština|Crăciun fericit și un An Nou mai bun]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ro]]', 'ru': '[[С Рождеством и с Новым годом#ruština|С Рождеством и с Новым годом]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ru]]<ref>[http://translate.academic.ru/We wish you a merry Christmas and a happy New Year/ru/en/1 We wish you a merry Christmas and a happy New Year - с русского на английский - Словари и энциклопедии на Академике]</ref>, [[Весёлого Рождества и счастливого Нового года#ruština|Весёлого Рождества и счастливого Нового года]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ru]], [[Веселого Рождества и счастливого нового года#ruština|Веселого Рождества и счастливого нового года]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ru]]<ref>[http://www.bbc.co.uk/russian/learning_english/2011/12/111220_xmas_and_new_year.shtml Уроки английского про Рождество и Новый год - BBC Russian - Learning English]</ref>', 'sk': '[[Veselé Vianoce a šťastný nový rok#slovenština|Veselé Vianoce a šťastný nový rok]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sk]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'sl': '[[Vesel božič in srečno novo leto#slovinština|Vesel božič in srečno novo leto]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sl]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'sq': '[[Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri#albánština|Gëzuar Krishtlindjet dhe Vitin e Ri]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sq]]<ref name="eubylon.de-wiehnachgrusse" />', 'sr': '[[Срећан Божић и срећна нова година#srbština|Срећан Божић и срећна нова година]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sr]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=4800767&from=SR Logos Dictionary | срећан Божић и срећна Нова година]</ref>', 'sv': '[[God jul och gott nytt år#švédština|God jul och gott nytt år]][[Kategorie:Monitoring:P/1/sv]]<ref name="severskélisty_přánívvdevítiřečech" />', 'ta': '[[கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்#tamilština|கிறிஸ்துமஸ் மற்றும் இனிய புத்தாண்டு வாழ்த்துக்கள்]][[Kategorie:Monitoring:P/1/ta]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'th': '[[สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่#thajština|สุขสันต์วันคริสต์มาส และสวัสดีปีใหม่]][[Kategorie:Monitoring:P/1/th]]<ref>[http://thailand.englishtown.com/community/Channels/article.aspx?articleName=xmas ภาษาอังกฤษสำหรับวันคริสต์มาส | EF Englishtown]</ref>', 'tl': '[[Maligayang Pasko at Manigong bagong taon#tagalština|Maligayang Pasko at Manigong bagong taon]][[Kategorie:Monitoring:P/1/tl]]<ref>[http://www.logosdictionary.org/index.php?code=4857596&from=TL Logos Dictionary | maligayang Pasko at manigong bagong taon]</ref> ng (rok)', 'tr': '[[Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun#turečtina|Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun]][[Kategorie:Monitoring:P/1/tr]]<ref>[http://www.proz.com/kudoz/english_to_turkish/other/126171-merry_christmas_and_happy_new_year.html Merry Christmas and Happy New Year > Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun!]</ref><ref>[http://answers.yahoo.com/question/index?qid=20071219151919AAupkEQ How do you say "merry Christmas and a happy new year" in Turkish? - Yahoo Answers]</ref><ref>[http://tr.glosbe.com/tr/en/Noeliniz%20ve%20yeni%20yılınız%20kutlu%20olsun Noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun Turkish-English Dictionary]</ref><ref>[http://turkce-azerice.cevirsozluk.com/24848988-tesekkurler-artik-ogrenmenin-bir-onemi-yok-ki Türkçe › İngilizce çeviri: noeliniz ve yeni yılınız kutlu olsun]</ref><ref>[http://www.funtrivia.com/en/World/Turkish-12715.html Turkish - Fun Facts and Information]</ref>', 'uk': '[[З Різдвом і з Новим Роком#ukrajinština|З Різдвом і з Новим Роком]][[Kategorie:Monitoring:P/1/uk]]<ref>[http://jijour.com/privitannya-z-rizdvom-francuzkoyu.html Привітання з Різдвом французькою]</ref>, [[Веселого Різдва і щасливого нового року#ukrajinština|Веселого Різдва і щасливого нового року]][[Kategorie:Monitoring:P/1/uk]]<ref>[http://concorde.lviv.ua/uk/materialy/56-2010-12-16-16-07-45 Різдвяні свята у Великій Британії]</ref>', 'vo': '[[Lemotöfazäli yofik e nulayeli läbik#volapük|Lemotöfazäli yofik e nulayeli läbik]][[Kategorie:Monitoring:P/1/vo]]<ref>[http://www.studystack.com/flashcard-651050 Flashcards about Volapük phrases]</ref><ref>[http://rhinospike.com/audio_requests/garydale1/7250/ RhinoSpike : Volapuk Audio : Merry Christmas and Happy New Year]</ref><ref>[http://www.c4p.biz/forum/post/index.htm?t=15992&m=359763&v=e Merry Christmas: Motoring Non-motoring forum]</ref>', 'yue': '[[聖誕節同新年快樂#kantonština|聖誕節同新年快樂]][[Kategorie:Monitoring:P/1/yue]]<ref name="聖誕節同新年快樂">[http://languagelover.blogspot.cz/2010/12/happy-christmas-and-new-year.html The Language Lover\'s Blog: Happy (Christmas and New Year)!]</ref>', 'xal': '[[Цаһан Сар өлзәтә болтха#kalmyčtina|Цаһан Сар өлзәтә болтха]][[Kategorie:Monitoring:P/1/xal]]<ref name="greetings at omniglot" />', 'zh': '[[圣诞快乐和新年快乐#čínština|圣诞快乐和新年快乐]][[Kategorie:Monitoring:P/1/zh]]<ref>[http://zaixian-fanyi.cn/fanyi_403533 圣诞快乐和新年快乐的翻译：Merry Christmas and happy new year 什么意思？中文翻译英文，英文翻译中文，怎么说？]</ref><ref>[http://www.wwenglish.com/epaper/en/1/14618.htm 旺旺英语语音精品报]</ref><ref>[http://www.cdweiwo.com/english-xuexi/chengdu-english-peixunzhixinnian-english-zhufu.html 成都英语培训之新年英语祝福-成都韦沃英语培训]</ref><ref>[http://wenda.tianya.cn/question/34a41648d9aef93e reading university和leeds哪个比较好_外语_天涯问答]</ref>'})

[string "<python>"]:197: Lua timeout error

Path: Veselé Vánoce a šťastný nový rok > Template:Překlady > #invoke > #invoke

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-28 from the cswiktionary dump dated 2025-10-20 using wiktextract (b9d36ff and 0a198a9). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.