"reserved" meaning in angličtina

See reserved in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: [ɹɪˈzɜːvd] Forms: more reserved [comparative], most reserved [superlative]
  1. zdrženlivý, rezervovaný
    Sense id: cs-reserved-en-adj-EVslj1kN
  2. vyhrazený, rezervovaný
    Sense id: cs-reserved-en-adj-OssJ~6pg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: taciturn, tight-lipped, unloquacious, reticent, silentious, untalkative Related terms: reservedness, reservedly

Verb

IPA: [ɹɪˈzɜːvd]
  1. préteritum a trpné příčestí slovesa reserve Tags: form-of Form of: reserve
    Sense id: cs-reserved-en-verb-Kn6GQmpy
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "outgoing"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chatty"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "talkative"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "forthcoming"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "unreserved"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more reserved",
      "raw_tags": [
        "tvar"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most reserved",
      "raw_tags": [
        "tvar"
      ],
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "angličtina",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "přídavné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "reservedness"
    },
    {
      "word": "reservedly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "ref": "The Ethiopian town that's home to the world's greatest runners, časopis Guardian, duben 2012",
          "text": "Like many Ethiopians, Alemi is reserved. I ask questions through a translator and she stares straight ahead when answering, nodding her head from side to side, avoiding eye contact.",
          "translation": "Tak jako mnoho Etiopanů, si Alemi drží odstup. Kladu jí s pomocí tlumočníka otázky a ona, když odpovídá, se dívá rovně před sebe a pokyvuje hlavou ze strany na stranu, přičemž se vyhýbá očnímu kontaktu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdrženlivý, rezervovaný"
      ],
      "id": "cs-reserved-en-adj-EVslj1kN"
    },
    {
      "glosses": [
        "vyhrazený, rezervovaný"
      ],
      "id": "cs-reserved-en-adj-OssJ~6pg"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɹɪˈzɜːvd]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "taciturn"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tight-lipped"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unloquacious"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "reticent"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "silentious"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "untalkative"
    }
  ],
  "word": "reserved"
}

{
  "lang": "angličtina",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "all rights reserved",
          "translation": "všechna práva vyhrazena"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "reserve"
        }
      ],
      "glosses": [
        "préteritum a trpné příčestí slovesa reserve"
      ],
      "id": "cs-reserved-en-verb-Kn6GQmpy",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɹɪˈzɜːvd]"
    }
  ],
  "word": "reserved"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "outgoing"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "chatty"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "talkative"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "forthcoming"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "unreserved"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "more reserved",
      "raw_tags": [
        "tvar"
      ],
      "tags": [
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "most reserved",
      "raw_tags": [
        "tvar"
      ],
      "tags": [
        "superlative"
      ]
    }
  ],
  "lang": "angličtina",
  "lang_code": "en",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "přídavné jméno",
  "related": [
    {
      "word": "reservedness"
    },
    {
      "word": "reservedly"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              31,
              39
            ]
          ],
          "ref": "The Ethiopian town that's home to the world's greatest runners, časopis Guardian, duben 2012",
          "text": "Like many Ethiopians, Alemi is reserved. I ask questions through a translator and she stares straight ahead when answering, nodding her head from side to side, avoiding eye contact.",
          "translation": "Tak jako mnoho Etiopanů, si Alemi drží odstup. Kladu jí s pomocí tlumočníka otázky a ona, když odpovídá, se dívá rovně před sebe a pokyvuje hlavou ze strany na stranu, přičemž se vyhýbá očnímu kontaktu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zdrženlivý, rezervovaný"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "vyhrazený, rezervovaný"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɹɪˈzɜːvd]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "taciturn"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "tight-lipped"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "unloquacious"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "reticent"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "silentious"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "untalkative"
    }
  ],
  "word": "reserved"
}

{
  "lang": "angličtina",
  "lang_code": "en",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "all rights reserved",
          "translation": "všechna práva vyhrazena"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "reserve"
        }
      ],
      "glosses": [
        "préteritum a trpné příčestí slovesa reserve"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ɹɪˈzɜːvd]"
    }
  ],
  "word": "reserved"
}

Download raw JSONL data for reserved meaning in angličtina (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable angličtina dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the cswiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.