"something is rotten in the state of Denmark" meaning in angličtina

{
  "etymology_texts": [
    "Tuto repliku pronáší na hradbách Elsinoru znepokojený důstojník Marcellus (v rozhovoru s Horatiem a Bernardem) v prvním dějství Shakespearovy hry Hamlet, princ dánský, v reakci na zjevení zavražděného krále a princovo chování."
  ],
  "lang": "angličtina",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "rčení",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Knižní výrazy/angličtina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              130
            ]
          ],
          "ref": "převzato z anglického Wiktionary",
          "text": "If the authorities knew about the problems and chose not to prevent them, then clearly something is rotten in the state of Denmark.",
          "translation": "Věděly-li o těch problémech úřady a rozhodly se jim nezabránit, pak je evidentně cosi shnilého ve státě dánském."
        }
      ],
      "glosses": [
        "je cosi shnilého ve státě dánském"
      ],
      "id": "cs-something_is_rotten_in_the_state_of_Denmark-en-phrase-cbog1ZyM",
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsɐmθɪŋ ɪz ˈɹɒtn̩ ˈɪn ðə ˈsteɪ.təv ˈdɛn.mɑːk]"
    },
    {
      "audio": "En-au-something is rotten in the state of Denmark.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/En-au-something_is_rotten_in_the_state_of_Denmark.ogg/En-au-something_is_rotten_in_the_state_of_Denmark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-something is rotten in the state of Denmark.ogg"
    }
  ],
  "word": "something is rotten in the state of Denmark"
}

{
  "etymology_texts": [
    "Tuto repliku pronáší na hradbách Elsinoru znepokojený důstojník Marcellus (v rozhovoru s Horatiem a Bernardem) v prvním dějství Shakespearovy hry Hamlet, princ dánský, v reakci na zjevení zavražděného krále a princovo chování."
  ],
  "lang": "angličtina",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "rčení",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Knižní výrazy/angličtina"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              87,
              130
            ]
          ],
          "ref": "převzato z anglického Wiktionary",
          "text": "If the authorities knew about the problems and chose not to prevent them, then clearly something is rotten in the state of Denmark.",
          "translation": "Věděly-li o těch problémech úřady a rozhodly se jim nezabránit, pak je evidentně cosi shnilého ve státě dánském."
        }
      ],
      "glosses": [
        "je cosi shnilého ve státě dánském"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈsɐmθɪŋ ɪz ˈɹɒtn̩ ˈɪn ðə ˈsteɪ.təv ˈdɛn.mɑːk]"
    },
    {
      "audio": "En-au-something is rotten in the state of Denmark.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/En-au-something_is_rotten_in_the_state_of_Denmark.ogg/En-au-something_is_rotten_in_the_state_of_Denmark.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-au-something is rotten in the state of Denmark.ogg"
    }
  ],
  "word": "something is rotten in the state of Denmark"
}