couldn't organise a piss-up in a brewery in angličtina

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anglické fráze",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "angličtina",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "fráze",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Slangové výrazy/angličtina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Vulgární výrazy/angličtina",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Russel is just hopeless. He couldn't organise a piss-up in a brewery.",
          "translation": "Russel je naprosto marnej. Nevydělal by si ani na slanou vodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "být naprosto neschopný, projevovat totální nepraktičnost - doslova neuměl(a) by ani uspořádat pitku v pivovaru"
      ],
      "id": "cs-couldn't_organise_a_piss-up_in_a_brewery-en-phrase-s28IGaVf",
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkʊd.(ə)nt ˈɔər.ɡəˌnɑɪz ə pɪsʌp ɪnə ˈbɹuː.ə.ɹi]"
    }
  ],
  "word": "couldn't organise a piss-up in a brewery"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Anglické fráze"
  ],
  "lang": "angličtina",
  "lang_code": "en",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "fráze",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Slangové výrazy/angličtina",
        "Vulgární výrazy/angličtina"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Russel is just hopeless. He couldn't organise a piss-up in a brewery.",
          "translation": "Russel je naprosto marnej. Nevydělal by si ani na slanou vodu."
        }
      ],
      "glosses": [
        "být naprosto neschopný, projevovat totální nepraktičnost - doslova neuměl(a) by ani uspořádat pitku v pivovaru"
      ],
      "tags": [
        "slang",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈkʊd.(ə)nt ˈɔər.ɡəˌnɑɪz ə pɪsʌp ɪnə ˈbɹuː.ə.ɹi]"
    }
  ],
  "word": "couldn't organise a piss-up in a brewery"
}

Download raw JSONL data for couldn't organise a piss-up in a brewery meaning in angličtina (0.7kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable angličtina dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"couldn't organise a piss-up in a brewery" meaning in angličtina

Phrase