portál

portály (nominative plural)
portálu (genitive singular)
portálů (genitive plural)
portálu (dative singular)
portálům (dative plural)
portály (accusative plural)
portále (vocative singular)
portály (vocative plural)
portálu (locative singular)
portále (locative singular)
portálech (locative plural)
portálem (instrumental singular)
portály (instrumental plural)

portály katedrály; portál tunelu


půda

půdy (nominative plural)
půdy (genitive singular)
půd (genitive plural)
půdě (dative singular)
půdám (dative plural)
půdu (accusative singular)
půdy (accusative plural)
půdo (vocative singular)
půdy (vocative plural)
půdě (locative singular)
půdách (locative plural)
půdou (instrumental singular)
půdami (instrumental plural)

Na půdě zůstalo po dědovi staré houpací křeslo.


back

Staroanglické bæc z pragermánského kořene *bakam.


loď

lodi (nominative plural)
lodě (nominative plural)
lodi (genitive singular)
lodě (genitive singular)
lodí (genitive plural)
lodi (dative singular)
lodím (dative plural)
lodi (accusative plural)
lodě (accusative plural)
lodi (vocative singular)
lodi (vocative plural)
lodě (vocative plural)
lodi (locative singular)
lodích (locative plural)
lodí (instrumental singular)
loděmi (instrumental plural)
loďmi (instrumental plural)

V roce 1578 byla chrámová loď opatřena renesanční klenbou.


agua

agua del techo


vlys

Zřejmě z německého Fries, to z francouzského frise a to buď z pozdně latinského frisium, phrygium ‘výšivka, ozdoba’, z řeckého Φρῠ́ξ ‘frygijský’, nebo opět z germánštiny.

vlysy (nominative plural)
vlysu (genitive singular)
vlysů (genitive plural)
vlysu (dative singular)
vlysům (dative plural)
vlysy (accusative plural)
vlyse (vocative singular)
vlysy (vocative plural)
vlysu (locative singular)
vlysech (locative plural)
vlysem (instrumental singular)
vlysy (instrumental plural)

ozdobný, obvykle vodorovný pruh na stěně budovy


Brauerei

die Brauerei (nominative singular)
die Brauereien (nominative plural)
der Brauerei (genitive singular)
der Brauereien (genitive plural)
der Brauerei (dative singular)
den Brauereien (dative plural)
die Brauerei (accusative singular)
die Brauereien (accusative plural)


palác

Ze starofrancouzského palais — „palác, dvůr“, jež bylo odvozeno ze středověkého latinského palacium a latinského palatium (v plurálu: „palác“) či Mons Palatinus — „vršek Palatin“, jména jednoho ze sedmi pahorků starověkého Říma, kde stál dům Augusta Caesara, prapůvodní „palác“.

paláce (nominative plural)
paláce (genitive singular)
paláců (genitive plural)
paláci (dative singular)
palácům (dative plural)
paláce (accusative plural)
paláci (vocative singular)
paláce (vocative plural)
paláci (locative singular)
palácích (locative plural)
palácem (instrumental singular)
paláci (instrumental plural)


Schiff

das Schiff (nominative singular)
die Schiffe (nominative plural)
des Schiffs (genitive singular)
Schiffes (genitive singular)
der Schiffe (genitive plural)
dem Schiff (dative singular)
den Schiffen (dative plural)
das Schiff (accusative singular)
die Schiffe (accusative plural)


lintel

lintol (alternative)
lintels (nominative plural)


Balken

der Balken (nominative singular)
die Balken (nominative plural)
des Balkens (genitive singular)
der Balken (genitive plural)
dem Balken (dative singular)
den Balken (dative plural)
den Balken (accusative singular)
die Balken (accusative plural)


křídlo

křídla (nominative plural)
křídla (genitive singular)
křídel (genitive plural)
křídlu (dative singular)
křídlům (dative plural)
křídla (accusative plural)
křídla (vocative plural)
křídlu (locative singular)
křídle (locative singular)
křídlech (locative plural)
křídlem (instrumental singular)
křídly (instrumental plural)

část komplexu budov přiléhající k hlavní části

Zítřejší přednáška se koná v Modré posluchárně, kterou najdete v západním křídle.


toilet

toilettet
toiletter
toiletterne
toilets
toilettets
toiletters
toiletternes


skeleton

skeletons (nominative plural)
skeleta (nominative plural)


volské oko

Volská oka se stavějí už od antiky.


socha

sochy (nominative plural)
sochy (genitive singular)
soch (genitive plural)
soše (dative singular)
sochám (dative plural)
sochu (accusative singular)
sochy (accusative plural)
socho (vocative singular)
sochy (vocative plural)
soše (locative singular)
sochách (locative plural)
sochou (instrumental singular)
sochami (instrumental plural)

nosný prvek konstrukce krovu ve tvaru rozvidleného sloupu


romanisch

romanischer (comparative)
am romanischsten (superlative)


Warte

die Warte (nominative singular)
die Warten (nominative plural)
der Warte (genitive singular)
der Warten (genitive plural)
der Warte (dative singular)
den Warten (dative plural)
die Warte (accusative singular)
die Warten (accusative plural)


luneta

Z francouzského lunette, které je zdrobnělinou slova lune – Měsíc, to z latinského luna.

lunety (nominative plural)
lunety (genitive singular)
lunet (genitive plural)
lunetě (dative singular)
lunetám (dative plural)
lunetu (accusative singular)
lunety (accusative plural)
luneto (vocative singular)
lunety (vocative plural)
lunetě (locative singular)
lunetách (locative plural)
lunetou (instrumental singular)
lunetami (instrumental plural)

půlkruhová výseč v klenbě, malba v této výseči


štít

Ze staroslověnského штитъ, které přes prabaltoslovanštinu vychází z předpokládaného praindoevropského kořene *skē̆i-. Srovnej zejména latinské scutum a španělské escudo nebo staroirské scíath, případně též ruské щит.

štíty (nominative plural)
štítu (genitive singular)
štítů (genitive plural)
štítu (dative singular)
štítům (dative plural)
štíty (accusative plural)
štíte (vocative singular)
štíty (vocative plural)
štítu (locative singular)
štítě (locative singular)
štítech (locative plural)
štítem (instrumental singular)
štíty (instrumental plural)

horní část průčelí budovy ve tvaru trojúhelníka, sevřeného sedlovou střechou


ambit

Vzniklo z latinského substantiva ambitus, souvisejícího se slovesem ambire — „obcházet“.

ambity (nominative plural)
ambitu (genitive singular)
ambitů (genitive plural)
ambitu (dative singular)
ambitům (dative plural)
ambity (accusative plural)
ambite (vocative singular)
ambity (vocative plural)
ambitu (locative singular)
ambitech (locative plural)
ambitem (instrumental singular)
ambity (instrumental plural)

střecha lemovaná sloupořadím, tvořící chodbu na vnitřní straně církevní stavby

Ale je-li vaše duše smutná a zamyšlená, je-li den plný zlatého žáru, je-li vám už vše jedno a chcete-li se odevzdat hodině nebo osudu, jděte do San Lorenzo fuori. Ne proto, že je tam pěkný a dokonce hned dvojnásobný kostel, slepený z nejspanilejších řeckých říms a sloupů, ale že tam je klášterní ambit, maličký románský ambitek se zahrádkou a vodotryskem.

ČAPEK, Karel. Italské listy. [s.l.] : [s.n.], c1923. Kapitola Z Říma.


nika

Z italského nicchia odvozeného od nicchio (mušle).

niky (nominative plural)
niky (genitive singular)
nik (genitive plural)
nice (dative singular)
nikám (dative plural)
niku (accusative singular)
niky (accusative plural)
niko (vocative singular)
niky (vocative plural)
nice (locative singular)
nikách (locative plural)
nikou (instrumental singular)
nikami (instrumental plural)

výklenek, prohlubeň ve zdi, často určená pro sochu


výklenek

výklenky (nominative plural)
výklenku (genitive singular)
výklenků (genitive plural)
výklenku (dative singular)
výklenkům (dative plural)
výklenky (accusative plural)
výklenku (vocative singular)
výklenky (vocative plural)
výklenku (locative singular)
výklencích (locative plural)
výklenkem (instrumental singular)
výklenky (instrumental plural)


oblouk

oblouky (nominative plural)
oblouku (genitive singular)
oblouků (genitive plural)
oblouku (dative singular)
obloukům (dative plural)
oblouky (accusative plural)
oblouku (vocative singular)
oblouky (vocative plural)
oblouku (locative singular)
obloucích (locative plural)
obloukem (instrumental singular)
oblouky (instrumental plural)

nosná konstrukce stavby, překlenující prostor mezi dvěma zdmi či pilíři


sloup

sloupy (nominative plural)
sloupu (genitive singular)
sloupů (genitive plural)
sloupu (dative singular)
sloupům (dative plural)
sloupy (accusative plural)
sloupe (vocative singular)
sloupy (vocative plural)
sloupu (locative singular)
sloupě (locative singular)
sloupech (locative plural)
sloupích (archaic locative plural)
sloupem (instrumental singular)
sloupy (instrumental plural)


pylon

Z řeckého πυλών — „hlavní brána, atrium, předsíň“

pylony (nominative plural)
pylonu (genitive singular)
pylonů (genitive plural)
pylonu (dative singular)
pylonům (dative plural)
pylony (accusative plural)
pylone (vocative singular)
pylony (vocative plural)
pylonu (locative singular)
pylonech (locative plural)
pylonem (instrumental singular)
pylony (instrumental plural)

ozdobný prvek ve tvaru komolého jehlanu, původně umísťovaný u vchodů do antických chrámů


podloubí

podloubím (dative plural)
podloubích (locative plural)
podloubím (instrumental singular)
podloubími (instrumental plural)

z jedné strany otevřený průchod na kraji budovy, shora zakrytý klenbou


brutalismus

brutalizmus (alternative)
brutalismy (nominative plural)
brutalismu (genitive singular)
brutalismů (genitive plural)
brutalismu (dative singular)
brutalismům (dative plural)
brutalismy (accusative plural)
brutalisme (vocative singular)
brutalismy (vocative plural)
brutalismu (locative singular)
brutalismech (locative plural)
brutalismem (instrumental singular)
brutalismy (instrumental plural)

směr druhé poloviny 20. století, v němž je vzhled určován použitými materiály a funkcí použitých prvků, využívající nezakryté konstrukce a technické instalace

„Jsme přesvědčeni, že v kontextu české architektury druhé poloviny 20. století jde o výjimečnou stavbu, která tvůrčím způsobem navazuje na aktuální dobové proudy západního technicismu a brutalismu,“ píší historikové.

iDNES.cz. Budova Transgasu má jít k zemi. Historikové chtějí brutalismus zachránit. iDNES.cz [online]. 2017-01-29 [cit. 2017-02-06]. Dostupné online.


pilón

Pochází ze španělského pila (nádrž) a z řeckého πυλών (dveře, portál).


terasa

terasy (nominative plural)
terasy (genitive singular)
teras (genitive plural)
terase (dative singular)
terasám (dative plural)
terasu (accusative singular)
terasy (accusative plural)
teraso (vocative singular)
terasy (vocative plural)
terase (locative singular)
terasách (locative plural)
terasou (instrumental singular)
terasami (instrumental plural)

obvykle dlážděné prostranství poblíž budovy


ústupek

ústupky (nominative plural)
ústupku (genitive singular)
ústupků (genitive plural)
ústupku (dative singular)
ústupkům (dative plural)
ústupky (accusative plural)
ústupku (vocative singular)
ústupky (vocative plural)
ústupku (locative singular)
ústupcích (locative plural)
ústupkem (instrumental singular)
ústupky (instrumental plural)

Zde byl ústředním vstupem z ambitu mohutný obloukový portál, zdobený jedním pravoúhlým ústupkem a po každé straně doplněný dvojicí velkých půlkruhových oken s vodorovnými parapety.

Pavla ZELENKOVÁ: Premonstrátský klášter a kostel sv. Jiljí v Milevsku, Nakladatelství Lidové noviny, Praha 2018 ― cit. dle Korpus.cz


balkón

balkon (alternative)
balkóny (nominative plural)
balkónu (genitive singular)
balkónů (genitive plural)
balkónu (dative singular)
balkónům (dative plural)
balkóny (accusative plural)
balkóne (vocative singular)
balkóny (vocative plural)
balkónu (locative singular)
balkóně (locative singular)
balkónech (locative plural)
balkónem (instrumental singular)
balkóny (instrumental plural)

součást budovy vně obvodových zdí, visutá plošina určená pro pohyb osob

součást sálu, vyvýšená část hlediště nad přízemím


balkon

balkón (alternative)
balkony (nominative plural)
balkonu (genitive singular)
balkonů (genitive plural)
balkonu (dative singular)
balkonům (dative plural)
balkony (accusative plural)
balkone (vocative singular)
balkony (vocative plural)
balkonu (locative singular)
balkoně (locative singular)
balkonech (locative plural)
balkonem (instrumental singular)
balkony (instrumental plural)


baza

bazy (nominative plural)
bazy (genitive singular)
baz (genitive plural)
bazie (dative singular)
bazom (dative plural)
bazę (accusative singular)
bazy (accusative plural)
bazą (instrumental singular)
bazami (instrumental plural)
bazie (locative singular)
bazach (locative plural)
bazo (vocative singular)
bazy (vocative plural)


světlík

světlíky (nominative plural)
světlíku (genitive singular)
světlíků (genitive plural)
světlíku (dative singular)
světlíkům (dative plural)
světlíky (accusative plural)
světlíku (vocative singular)
světlíky (vocative plural)
světlíku (locative singular)
světlících (locative plural)
světlíkem (instrumental singular)
světlíky (instrumental plural)

otvor či šachta umožňující přístup světla do jinak tmavých prostor


podstawa

podstawy (nominative plural)
podstawy (genitive singular)
podstaw (genitive plural)
podstawie (dative singular)
podstawom (dative plural)
podstawę (accusative singular)
podstawy (accusative plural)
podstawą (instrumental singular)
podstawami (instrumental plural)
podstawie (locative singular)
podstawach (locative plural)
podstawo (vocative singular)
podstawy (vocative plural)


αστράγαλος

αστράγαλοι (nominative plural)
αστραγάλου (genitive singular)
αστραγάλων (genitive plural)
αστράγαλο (accusative singular)
αστραγάλους (accusative plural)
αστράγαλε (vocative singular)
αστράγαλοι (vocative plural)


brutalizmus

brutalismus (alternative)
brutalizmy (nominative plural)
brutalizmu (genitive singular)
brutalizmů (genitive plural)
brutalizmu (dative singular)
brutalizmům (dative plural)
brutalizmy (accusative plural)
brutalizme (vocative singular)
brutalizmy (vocative plural)
brutalizmu (locative singular)
brutalizmech (locative plural)
brutalizmem (instrumental singular)
brutalizmy (instrumental plural)


torn

tornet (nominative singular)
tornen (nominative plural)
torns (genitive singular)
tornets (genitive singular)
torns (genitive plural)
tornens (genitive plural)


łuk

łuki (nominative plural)
łuku (genitive singular)
łuków (genitive plural)
łukowi (dative singular)
łukom (dative plural)
łuki (accusative plural)
łukiem (instrumental singular)
łukami (instrumental plural)
łuku (locative singular)
łukach (locative plural)
łuku (vocative singular)
łuki (vocative plural)


σύμπλεγμα

συμπλέγματα (nominative plural)
συμπλέγματος (genitive singular)
συμπλεγμάτων (genitive plural)
συμπλέγματα (accusative plural)
συμπλέγματα (vocative plural)


Plattenbau

der Plattenbau (nominative singular)
die Plattenbauten (nominative plural)
des Plattenbaus (genitive singular)
Plattenbaues (genitive singular)
der Plattenbauten (genitive plural)
dem Plattenbau (dative singular)
den Plattenbauten (dative plural)
den Plattenbau (accusative singular)
die Plattenbauten (accusative plural)


Fertighaus

das Fertighaus (nominative singular)
die Fertighäuser (nominative plural)
des Fertighauses (genitive singular)
der Fertighäuser (genitive plural)
dem Fertighaus (dative singular)
den Fertighäusern (dative plural)
das Fertighaus (accusative singular)
die Fertighäuser (accusative plural)


Einfamilienhaus

das Einfamilienhaus (nominative singular)
die Einfamilienhäuser (nominative plural)
des Einfamilienhauses (genitive singular)
der Einfamilienhäuser (genitive plural)
dem Einfamilienhaus (dative singular)
den Einfamilienhäusern (dative plural)
das Einfamilienhaus (accusative singular)
die Einfamilienhäuser (accusative plural)


Datsche

die Datsche (nominative singular)
die Datschen (nominative plural)
der Datsche (genitive singular)
der Datschen (genitive plural)
der Datsche (dative singular)
den Datschen (dative plural)
die Datsche (accusative singular)
die Datschen (accusative plural)


Wasserturm

Spojením slov Wasser (voda) a Turm (věž).

der Wasserturm (nominative singular)
die Wassertürme (nominative plural)
der Wassertürme (genitive plural)
dem Wasserturm (dative singular)
den Wassertürmen (dative plural)
den Wasserturm (accusative singular)
die Wassertürmen (accusative plural)


suterén

Z francouzského souterrain = sou + terrain = pod + země = podzemí

suterény (nominative plural)
suterénu (genitive singular)
suterénů (genitive plural)
suterénu (dative singular)
suterénům (dative plural)
suterény (accusative plural)
suteréne (vocative singular)
suterény (vocative plural)
suteréně (locative singular)
suterénu (locative singular)
suterénech (locative plural)
suterénem (instrumental singular)
suterény (instrumental plural)


Trittschalldämmung

die Trittschalldämmung (nominative singular)
die Trittschalldämmungen (nominative plural)
der Trittschalldämmung (genitive singular)
der Trittschalldämmungen (genitive plural)
der Trittschalldämmung (dative singular)
den Trittschalldämmungen (dative plural)
die Trittschalldämmung (accusative singular)
die Trittschalldämmungen (accusative plural)


Fußbodenheizung

die Fußbodenheizung (nominative singular)
die Fußbodenheizungen (nominative plural)
der Fußbodenheizung (genitive singular)
der Fußbodenheizungen (genitive plural)
der Fußbodenheizung (dative singular)
den Fußbodenheizungen (dative plural)
die Fußbodenheizung (accusative singular)
die Fußbodenheizungen (accusative plural)


Sockel

der Sockel (nominative singular)
die Sockel (nominative plural)
des Sockels (genitive singular)
der Sockel (genitive plural)
dem Sockel (dative singular)
den Sockeln (dative plural)
den Sockel (accusative singular)
die Sockel (accusative plural)


Sockelleiste

die Sockelleiste (nominative singular)
die Sockelleisten (nominative plural)
der Sockelleiste (genitive singular)
der Sockelleisten (genitive plural)
der Sockelleiste (dative singular)
den Sockelleisten (dative plural)
die Sockelleiste (accusative singular)
die Sockelleisten (accusative plural)


Übergangsprofil

das Übergangsprofil (nominative singular)
die Übergangsprofile (nominative plural)
des Übergangsprofils (genitive singular)
der Übergangsprofile (genitive plural)
dem Übergangsprofil (dative singular)
den Übergangsprofilen (dative plural)
das Übergangsprofil (accusative singular)
die Übergangsprofile (accusative plural)


Erdgeschoss

[ˈeːɐ̯tɡəʃɔs]

das Erdgeschoss (nominative singular)
die Erdgeschosse (nominative plural)
des Erdgeschosses (genitive singular)
der Erdgeschosse (genitive plural)
dem Erdgeschoss (dative singular)
den Erdgeschossen (dative plural)
das Erdgeschoss (accusative singular)
die Erdgeschosse (accusative plural)


gavl

gavlen
gavle
gavlene
gavls
gavlens
gavles
gavlenes


udgang

udgangen
udgange
udgangene
udgangs
udgangens
udganges
udgangenes


indgang

indgangen
indgange
indgangene
indgangs
indgangens
indganges
indgangenes


inngang

en inngang (nominative singular)
inngangen (nominative singular)
innganger (nominative plural)
inngangene (nominative plural)
inngangs (genitive singular)
inngangens (genitive singular)
inngangers (genitive plural)
inngangenes (genitive plural)


tårn

tårnet
tårne
tårnene
tårns
tårnets
tårnes
tårnenes


cvikl

cvikly (nominative plural)
cviklu (genitive singular)
cviklů (genitive plural)
cviklu (dative singular)
cviklům (dative plural)
cvikly (accusative plural)
cvikle (vocative singular)
cvikly (vocative plural)
cviklu (locative singular)
cviklech (locative plural)
cviklem (instrumental singular)
cvikly (instrumental plural)

trojboký osově symetrický článek mezi dvěma oblouky arkády; horní okraj má přímý, strany jsou segmentové, souměrné podle svislé osy


Gewölbe

Odvozeno ze slovesa wölben (« klenout ») a předpony ge-.

das Gewölbe (nominative singular)
die Gewölbe (nominative plural)
des Gewölbes (genitive singular)
der Gewölbe (genitive plural)
dem Gewölbe (dative singular)
den Gewölben (dative plural)
das Gewölbe (accusative singular)
die Gewölbe (accusative plural)


lizéna

lizény (nominative plural)
lizény (genitive singular)
lizén (genitive plural)
lizéně (dative singular)
lizénám (dative plural)
lizénu (accusative singular)
lizény (accusative plural)
lizéno (vocative singular)
lizény (vocative plural)
lizéně (locative singular)
lizénách (locative plural)
lizénou (instrumental singular)
lizénami (instrumental plural)

svislý plochý pásovitý architektonický dekorativní článek členící fasádu

Na hlavním průčelí v přízemí jsou na neúplných kanelovaných lizénách zavěšeny maskarony doplněné ornamenty a uprostřed jen místně vystupující oblá konzola nevýrazného arkýře v 1. patře zdobená štukovou rokajovou kartuší s maskaronem doplněnou palmetami. Uliční průčelí v 1. a 2. patře členěná lizénami jsou prolomena pravoúhlými okenními otvory s lištovými šambránami s ušima doplněnými na obou bočních průčelích

odborný popis nájemního domu v Brně-Veveří, Památkový katalog

Pomocí elementárních prvků architektonického tvarosloví (odstíny omítek, hrázděné zdivo, lizény, vlysy, římsy, pásová rustika soklové kvádrování a provedení štítů) se stavitelům výpravních budov v 60. a 70. letech 19. století podařilo vytvořit specifickou drážní architekturu

časopis Silnice a železnice, č.5/2013 — citováno dle Korpus.cz

Pata stavby je dosud nedokončena, v omítce je patrná linka, kam bude vytažena. Jistě při tom majitelé vyřeší i vzhled nárožních lizén, které nemají zakončení. Barevnost omítky - holubí šeď v kombinaci s pískově žlutou - je v této zmodernizované podobě domu v pořádku

časopis Chatař a chalupář, 2012 — cit. dle Korpus.cz


Vorzimmer

[ˈfoːɐ̯ˌt͡sɪmɐ]

Odvozeno ze Zimmer („pokoj“) a předpony vor-.

das Vorzimmer (nominative singular)
die Vorzimmer (nominative plural)
des Vorzimmers (genitive singular)
der Vorzimmer (genitive plural)
dem Vorzimmer (dative singular)
den Vortimmern (dative plural)
das Vorzimmer (accusative singular)
die Vorzimmer (accusative plural)


Architrav

der Architrav (nominative singular)
die Architrave (nominative plural)
des Architravs (genitive singular)
der Architrave (genitive plural)
dem Architrav (dative singular)
den Architraven (dative plural)
den Architrav (accusative singular)
die Architrave (accusative plural)


Fries

der Fries (nominative singular)
die Friese (nominative plural)
des Frieses (genitive singular)
der Friese (genitive plural)
dem Fries (dative singular)
den Friesen (dative plural)
den Fries (accusative singular)
die Friese (accusative plural)


Chor

Z řeckého κορός.

der Chor (nominative singular)
die Chöre (nominative plural)
des Chors (genitive singular)
Chores (genitive singular)
der Chöre (genitive plural)
dem Chor (dative singular)
den Chören (dative plural)
den Chor (accusative singular)
die Chöre (accusative plural)


Gesims

das Gesims (nominative singular)
die Gesimse (nominative plural)
des Gesimses (genitive singular)
der Gesimse (genitive plural)
dem Gesims (dative singular)
den Gesimsen (dative plural)
das Gesims (accusative singular)
die Gesimse (accusative plural)


Satteldach

das Satteldach (nominative singular)
die Satteldächer (nominative plural)
des Satteldachs (genitive singular)
der Satteldächer (genitive plural)
dem Satteldach (dative singular)
den Satteldächern (dative plural)
das Satteldach (accusative singular)
die Satteldächer (accusative plural)


Stele

die Stele (nominative singular)
die Stelen (nominative plural)
der Stele (genitive singular)
der Stelen (genitive plural)
der Stele (dative singular)
der Stelen (dative plural)
die Stele (accusative singular)
die Stelen (accusative plural)

volně stojící sloup opatřený reliéfem nebo nápisem


Pfeiler

der Pfeiler (nominative singular)
die Pfeiler (nominative plural)
des Pfeilers (genitive singular)
der Pfeiler (genitive plural)
dem Pfeiler (dative singular)
den Pfeilern (dative plural)
den Pfeiler (accusative singular)
die Pfeiler (accusative plural)


Pylon

Pylone (alternative)
der Pylon (nominative singular)
die Pylonen (nominative plural)
des Pylonen (genitive singular)
der Pylonen (genitive plural)
dem Pylonen (dative singular)
den Pylonen (dative plural)
den Pylonen (accusative singular)
die Pylonen (accusative plural)


Karyatide

die Karyatide (nominative singular)
die Karyatiden (nominative plural)
der Karyatide (genitive singular)
der Karyatiden (genitive plural)
der Karyatide (dative singular)
den Karyatiden (dative plural)
die Karyatide (accusative singular)
die Karyatiden (accusative plural)


Abfüllraum

der Abfüllraum (nominative singular)
die Abfüllräume (nominative plural)
des Abfüllraums (genitive singular)
der Abfüllräume (genitive plural)
dem Abfüllraum (dative singular)
den Abfüllräumen (dative plural)
den Abfüllraum (accusative singular)
die Abfüllräume (accusative plural)


Stock

der Stock (nominative singular)
die Stöcke (nominative plural)
des Stocks (genitive singular)
Stockes (genitive singular)
der Stöcke (genitive plural)
dem Stock (dative singular)
den Stöcken (dative plural)
den Stock (accusative singular)
die Stöcke (accusative plural)


racemiform

Z novolatinského racemiformis téhož významu, které je utvořeno ze základů racemus — hrozen a forma — krása; tvar. Srovnej francouzské racémiforme téhož významu.

more racemiform (comparative)
most racemiform (superlative)

hroznovitý, racemiformní, mající tvar hroznu

Variation in floral sex allocation, female success, and seed predation within racemiform synflorescence in the gynomonoecious Ligularia


башня

ба́шня (nominative singular)
ба́шни (nominative plural)
ба́шни (genitive singular)
ба́шень (genitive plural)
ба́шне (dative singular)
ба́шням (dative plural)
ба́шню (accusative singular)
ба́шни (accusative plural)
ба́шней, ба́шнею (instrumental singular)
ба́шнями (instrumental plural)
ба́шне (locative singular)
ба́шнях (locative plural)


kazatelna

kazatelny (nominative plural)
kazatelny (genitive singular)
kazatelen (genitive plural)
kazatelně (dative singular)
kazatelnám (dative plural)
kazatelnu (accusative singular)
kazatelny (accusative plural)
kazatelno (vocative singular)
kazatelny (vocative plural)
kazatelně (locative singular)
kazatelnách (locative plural)
kazatelnou (instrumental singular)
kazatelnami (instrumental plural)

vyvýšené místo v kostele nebo modlitebně sloužící ke kázání


Hausflur

Složenina ze substantiv Haus (dům) a Flur (chodba).

der Hausflur (nominative singular)
die Hausflure (nominative plural)
des Hausflurs (genitive singular)
Hausflures (genitive singular)
der Hausflure (genitive plural)
dem Hausflur (dative singular)
den Hausfluren (dative plural)
den Hausflur (accusative singular)
die Hausflure (accusative plural)


Treppenabsatz

der Treppenabsatz (nominative singular)
die Treppenabsätze (nominative plural)
der Treppenabsätze (genitive plural)
dem Treppenabsatz (dative singular)
den Treppenabsätzen (dative plural)
den Treppenabsatz (accusative singular)
die Treppenabsätze (accusative plural)


empora

empory (nominative plural)
empory (genitive singular)
empor (genitive plural)
empoře (dative singular)
emporám (dative plural)
emporu (accusative singular)
empory (accusative plural)
emporo (vocative singular)
empory (vocative plural)
empoře (locative singular)
emporách (locative plural)
emporou (instrumental singular)
emporami (instrumental plural)

zvýšená, přístupná galerie, otevřená do hlavního prostoru lodi kostela


First

der First (nominative singular)
die Firste (nominative plural)
des Firstes (genitive singular)
der Firste (genitive plural)
dem First (dative singular)
den Firsten (dative plural)
den First (accusative singular)
die Firste (accusative plural)


Grat

des Grat (nominative singular)
die Grate (nominative plural)
des Grats (genitive singular)
Grates (genitive singular)
der Grate (genitive plural)
dem Grat (dative singular)
den Graten (dative plural)
den Grat (accusative singular)
die Grate (accusative plural)


příčka

příčky (nominative plural)
příčky (genitive singular)
příček (genitive plural)
příčce (dative singular)
příčkám (dative plural)
příčku (accusative singular)
příčky (accusative plural)
příčko (vocative singular)
příčky (vocative plural)
příčce (locative singular)
příčkách (locative plural)
příčkou (instrumental singular)
příčkami (instrumental plural)

stěna rozdělující větší prostor, která není nosná


Tabernakel

der (nominative singular)
das Tabernakel (nominative singular)
die Tabernakel (nominative plural)
des Tabernakels (genitive singular)
der Tabernakel (genitive plural)
dem Tabernakel (dative singular)
den Tabernakeln (dative plural)
den (accusative singular)
das Tabernakel (accusative singular)
die Tabernakel (accusative plural)


tabernákl

Přejaté slovo z latinského tabernaculum.

tabernákulum (alternative)
tabernákly (nominative plural)
tabernáklu (genitive singular)
tabernáklů (genitive plural)
tabernáklu (dative singular)
tabernáklům (dative plural)
tabernákly (accusative plural)
tabernákle (vocative singular)
tabernákly (vocative plural)
tabernáklu (locative singular)
tabernáklech (locative plural)
tabernáklem (instrumental singular)
tabernákly (instrumental plural)


Träger

der Träger (nominative singular)
die Träger (nominative plural)
des Trägers (genitive singular)
der Träger (genitive plural)
dem Träger (dative singular)
den Trägern (dative plural)
den Träger (accusative singular)
die Träger (accusative plural)


podzemí

podzemím (dative plural)
podzemích (locative plural)
podzemím (instrumental singular)
podzemími (instrumental plural)


Sparren

der Sparren (nominative singular)
die Sparren (nominative plural)
des Sparrens (genitive singular)
der Sparren (genitive plural)
dem Sparren (dative singular)
den Sparren (dative plural)
den Sparren (accusative singular)
die Sparren (accusative plural)


Pfette

die Pfette (nominative singular)
die Pfetten (nominative plural)
der Pfette (genitive singular)
der Pfetten (genitive plural)
der Pfette (dative singular)
den Pfetten (dative plural)
die Pfette (accusative singular)
die Pfetten (accusative plural)


vaznice

vaznic (genitive plural)
vaznici (dative singular)
vaznicím (dative plural)
vaznici (accusative singular)
vaznici (locative singular)
vaznicích (locative plural)
vaznicí (instrumental singular)
vaznicemi (instrumental plural)

vodorovný trám, probíhající krovem podélně a podpírající krokve


vzpěra

vzpěry (nominative plural)
vzpěry (genitive singular)
vzpěr (genitive plural)
vzpěře (dative singular)
vzpěrám (dative plural)
vzpěru (accusative singular)
vzpěry (accusative plural)
vzpěro (vocative singular)
vzpěry (vocative plural)
vzpěře (locative singular)
vzpěrách (locative plural)
vzpěrou (instrumental singular)
vzpěrami (instrumental plural)

šikmý podpůrný prvek ve formě paprsku, sloupku, tyče nebo podobně


Strebe

die Strebe (nominative singular)
die Streben (nominative plural)
der Strebe (genitive singular)
der Streben (genitive plural)
der Strebe (dative singular)
den Streben (dative plural)
die Strebe (accusative singular)
die Streben (accusative plural)


Hahnenbalken

Složenina z Hahn (kohout) + Balken (trám).

der Hahnenbalken (nominative singular)
die Hahnenbalken (nominative plural)
des Hahnenbalkens (genitive singular)
der Hahnenbalken (genitive plural)
dem Hahnenbalken (dative singular)
den Hahnenbalken (dative plural)
den Hahnenbalken (accusative singular)
die Hahnenbalken (accusative plural)


krov

krovy (nominative plural)
krovu (genitive singular)
krovů (genitive plural)
krovu (dative singular)
krovům (dative plural)
krovy (accusative plural)
krove (vocative singular)
krovy (vocative plural)
krovu (locative singular)
krově (locative singular)
krovech (locative plural)
krovem (instrumental singular)
krovy (instrumental plural)


Dachbinder

Složenina z Dach (střecha) + Binder (vazba).

der Dachbinder (nominative singular)
die Dachbinder (nominative plural)
des Dachbinders (genitive singular)
der Dachbinder (genitive plural)
dem Dachbinder (dative singular)
den Dachbindern (dative plural)
den Dachbinder (accusative singular)
die Dachbinder (accusative plural)


zimní zahrada

zasklená konstrukce přičleněná k budově jako prosklená obytná místnost


więźba

więźby (nominative plural)
więźby (genitive singular)
więźb (genitive plural)
więźbie (dative singular)
więźbom (dative plural)
więźbę (accusative singular)
więźby (accusative plural)
więźbą (instrumental singular)
więźbami (instrumental plural)
więźbie (locative singular)
więźbach (locative plural)
więźbo (vocative singular)
więźby (vocative plural)


wirydarz

Z pozdnělatinského viridarium, které příponou -arium odvozeno od adjektiva viridis — zelený. Srovnej např. španělské verderón (zvonek zelený, druh pěnkavovitého ptáka).

wirydarze (nominative plural)
wirydarza (genitive singular)
wirydarzy (genitive plural)
wirydarzowi (dative singular)
wirydarzom (dative plural)
wirydarze (accusative plural)
wirydarzem (instrumental singular)
wirydarzami (instrumental plural)
wirydarzu (locative singular)
wirydarzach (locative plural)
wirydarzu (vocative singular)
wirydarze (vocative plural)


kolenová stěna

cihlová vnější stěna, na které spočívá střešní konstrukce


Kartusche

die Kartusche (nominative singular)
die Kartuschen (nominative plural)
der Kartusche (genitive singular)
der Kartuschen (genitive plural)
der Kartusche (dative singular)
den Kartuschen (dative plural)
die Kartusche (accusative singular)
die Kartuschen (accusative plural)


Triumpfbogen

der Triumpfbogen (nominative singular)
die Triumpfbögen (nominative plural)
des Triumpfbogens (genitive singular)
der Triumpfbögen (genitive plural)
dem Triumpfbogen (dative singular)
den Triumpfbögen (dative plural)
den Triumpfbogen (accusative singular)
die Triumpfbögen (accusative plural)


Laterne

Odvozeno z latinského lanterna (svítilna).

die Laterne (nominative singular)
die Laternen (nominative plural)
der Laterne (genitive singular)
der Laternen (genitive plural)
der Laterne (dative singular)
den Laternen (dative plural)
die Laterne (accusative singular)
die Laternen (accusative plural)


Klinker

der Klinker (nominative singular)
die Klinker (nominative plural)
des Klinkers (genitive singular)
der Klinker (genitive plural)
dem Klinker (dative singular)
den Klinkern (dative plural)
den Klinker (accusative singular)
die Klinker (accusative plural)


paždík

paždíky (nominative plural)
paždíku (genitive singular)
paždíků (genitive plural)
paždíku (dative singular)
paždíkům (dative plural)
paždíky (accusative plural)
paždíku (vocative singular)
paždíky (vocative plural)
paždíku (locative singular)
paždících (locative plural)
paždíkem (instrumental singular)
paždíky (instrumental plural)

Druhé patro tvořilo podsebití roubené sloupky, do nichž zasazeny byly šikmé opory (paždíky), a křížovým zábradlím.

TEIGE, Josef. Vyšehrad. In Ottův slovník naučný, 27. díl. Praha : [s. n.], 1908. Dostupné online.


Biberschwanz

der Biberschwanz (nominative singular)
die Biberschwänze (nominative plural)
des Biberschwanzes (genitive singular)
der Biberschwänze (genitive plural)
dem Biberschwanz (dative singular)
den Biberschwänzen (dative plural)
den Biberschwanz (accusative singular)
die Biberschwänze (accusative plural)


cove

klenba, klenutý oblouk (na rozhraní zdi a stropu)


architráv

architrávy (nominative plural)
architrávu (genitive singular)
architrávů (genitive plural)
architrávu (dative singular)
architrávům (dative plural)
architrávy (accusative plural)
architráve (vocative singular)
architrávy (vocative plural)
architrávu (locative singular)
architrávech (locative plural)
architrávem (instrumental singular)
architrávy (instrumental plural)

spodní část kladí, položená přes hlavice sloupů (u antických staveb)


liekis

liekio (nominative)
liekē (nominative plural)
liekė (genitive singular)
liekiu (genitive)
liekiu (genitive plural)
liekiou (dative singular)
liekem (dative)
liekems (dative plural)
lieki (accusative singular)
liekio (accusative)
liekius (accusative plural)
liekio (instrumental singular)
liekēs (instrumental)
liekēs (instrumental plural)
liekie (locative singular)
liekiūs (locative)
liekiūs (locative plural)
lieki (vocative singular)
liekio (vocative)
liekē (vocative plural)

prvek štítového lemování na vrcholu, na průsečíku/styku štítových lemování z obou stran.


агломерація

Z anglického agglomeration či francouzského agglomération, která vycházejí z latinského substantiva glomeris, glomus.

агломера́ція (nominative singular)
агломера́ціі (nominative plural)
агломера́ціі (genitive singular)
агломера́цій (genitive plural)
агломера́ціі (dative singular)
агломера́ціям (dative plural)
агломера́цію (accusative singular)
агломера́ції (accusative plural)
агломера́цією (instrumental singular)
агломера́ціями (instrumental plural)
агломера́ціі (locative singular)
агломера́ціях (locative plural)
агломера́ціє (vocative singular)
агломера́ціі (vocative plural)


святогеоргиевский

Utvořeno příponou -евский k sousloví святой Гео́ргий. Srovnej ukrajinské святогеоргіївський téhož významu.

свято-Георгиевский (alternative)
СвятоГеоргиевский (alternative)
святогео́ргиевский (nominative singular masculine animate)
святогео́ргиевский (nominative singular masculine inanimate)
святогео́ргиевская (nominative singular feminine)
святогео́ргиевское (nominative singular neuter)
святогео́ргиевские (nominative plural)
святогео́ргиевские (nominative plural)
святогео́ргиевского (genitive singular masculine animate)
святогео́ргиевского (genitive singular masculine inanimate)
святогео́ргиевской (genitive singular feminine)
святогео́ргиевского (genitive singular neuter)
святогео́ргиевских (genitive plural)
святогео́ргиевских (genitive plural)
святогео́ргиевскому (dative singular masculine animate)
святогео́ргиевскому (dative singular masculine inanimate)
святогео́ргиевской (dative singular feminine)
святогео́ргиевскому (dative singular neuter)
святогео́ргиевским (dative plural)
святогео́ргиевским (dative plural)
святогео́ргиевского (accusative singular masculine animate)
святогео́ргиевский (accusative singular masculine inanimate)
святогео́ргиевскую (accusative singular feminine)
святогео́ргиевское (accusative singular neuter)
святогео́ргиевских (accusative plural)
святогео́ргиевские (accusative plural)
святогео́ргиевским (instrumental singular masculine animate)
святогео́ргиевским (instrumental singular masculine inanimate)
святогео́ргиевской, гео́ргиевскою (instrumental singular feminine)
святогео́ргиевским (instrumental singular neuter)
святогео́ргиевскими (instrumental plural)
святогео́ргиевскими (instrumental plural)
святогео́ргиевском (locative singular masculine animate)
святогео́ргиевском (locative singular masculine inanimate)
святогео́ргиевской (locative singular feminine)
святогео́ргиевском (locative singular neuter)
святогео́ргиевских (locative plural)
святогео́ргиевских (locative plural)


櫨

ハゼ (alternative)
ハゼノキ (alternative)
ますがた (hiragana)
masugata (Rōmaji)


matroneum

[mæˈtɹəʊ̯.nɪjəm]

matronaeum (alternative)
matronea (nominative plural)


bulbe

Z latinského bulbus, které buďto ze starořeckého βολβός, nebo ― dle jiné teorie ― jde o variantu substantiva vulva.


金鯱

Výraz se skládá z kandži 金 (zlato, kov, peníze) a 鯱 (bájná / mytická delfínovitá „ryba“, mytický kapr s hlavou lva a tělem ryby, chrlič); tento znak je japonského původu (国字), 1) čtení prvního je sinojaponské, čtení druhého je japonské 2) čtení obou je sinojaponské. 3) čtení prvního je sinojaponské, dále je zápisem nezaznamenaná pádová/přivlastňovací partikule の a čtení druhého kandži je japonské. Zároveň 鯱 také znamená chrlič.

きんしゃち (hiragana)
きんこ (hiragana)
きんのしゃちほこ (hiragana)
kinšači (Rōmaji)
kinko (Rōmaji)
kinnošačihoko (Rōmaji)

kinšači (zlatý/pozlacený) chrlič (podle bájí/mýtů se měla v břiše té ryby shromažďovat voda a nadpřirozenou silou tím chránit před požárem; pro sběr/odvod vody nefunkční)


chrlič

chrliče (nominative plural)
chrliče (genitive singular)
chrličů (genitive plural)
chrliči (dative singular)
chrličům (dative plural)
chrliče (accusative plural)
chrliči (vocative singular)
chrliče (vocative plural)
chrliči (locative singular)
chrličích (locative plural)
chrličem (instrumental singular)
chrliči (instrumental plural)

Kaple je vystavěna v neogotickém stylu, v takzvané tudorovské gotice, je otevřená a stojí na půdorysu pravidelného trojúhelníku. Tvoří ji tři masivní pilíře spojené profilovanými lomenými oblouky. Na hlavní římse je zábradlí s atikou a v rozích jsou umístěné chrliče v podobě psů.

TRUHLÁŘ, Zdeněk. Nejmladší stavbou v Lednicko-valtickém areálu je neogotická kaple sv. Huberta. Český rozhlas, 2019-04-25, [cit. 2023-12-25]. Dostupné online.


apsida

Ze starořeckého ἁψίς (hapsis – oblouk, klenba) částečně přes latinské absis stejného významu.

apsidy (nominative plural)
apsidy (genitive singular)
apsid (genitive plural)
apsidě (dative singular)
apsidám (dative plural)
apsidu (accusative singular)
apsidy (accusative plural)
apsido (vocative singular)
apsidy (vocative plural)
apsidě (locative singular)
apsidách (locative plural)
apsidou (instrumental singular)
apsidami (instrumental plural)

přízemní výklenek stavby; typicky půlkruhový, méně typicky mnohoúhelníkový

Toliko za nepříznivého počasí a od doby Caesarovy i jindy soudy uchylovaly se do basilik, v nichž za tím účelem zřizovány i tribunaly a to buď v apsidách nebo, nebylo-li těch, na jednom neb obou koncích těchto budov.

JIRÁNI, Otakar. Tribunal. In Ottův slovník naučný, 25. díl. Praha : [s. n.], 1906. Dostupné online.


Helm

der Helm (nominative singular)
die Helme (nominative plural)
des Helmes (genitive singular)
Helms (genitive singular)
der Helme (genitive plural)
dem Helm (dative singular)
den Helmen (dative plural)
den Helm (accusative singular)
die Helme (accusative plural)


skarp

skarpy (nominative plural)
skarpu (genitive singular)
skarpů (genitive plural)
skarpu (dative singular)
skarpům (dative plural)
skarpy (accusative plural)
skarpe (vocative singular)
skarpy (vocative plural)
skarpu (locative singular)
skarpech (locative plural)
skarpem (instrumental singular)
skarpy (instrumental plural)

šikmá patka zdi, sloužící k její stabilizaci či jako obranný prvek (bránící přilehnutí nepřátel ke zdi opevnění a také k odražení nebo odvalení kamene či čehokoliv těžkého, vrženého z podsebití proti útočníkům.)


熊本城

Výraz se skládá z kandži 熊 (medvěd), 本 (kniha, zde: počátek, původ) a 城 (hrad), čtení prvních dvou je japonské, čtení třetího je sinojaponské, konkrétněji goon (呉音).

くまもとじょう (hiragana)
Kumamoto-džó (Rōmaji)

hrad Kumamoto / kumamotský hrad název hradu ve městě 熊本 ([Kumamoto]), jeden ze „trojice nejvýznamnějších japonských hradů“; národní kulturní památka


銀杏城

Výraz se skládá z kandži 銀 (stříbro), 杏 (meruňka) a 城 (hrad), čtení prvního a třetího je sinojaponské, čtení druhého je nepravidelné. Zároveň 銀杏 znamená jinan(-y), (kteréžto dle pověsti nechal vysázet Kijomasa Kató pro případ obléhání; podle jiné verze to měly být ořešáky). Jinanový hrad.

hrad Kumamoto / Jinanový hrad název hradu ve městě 熊本 ([Kumamoto]), jeden ze „trojice nejvýznamnějších japonských hradů“; národní kulturní památka