katalyzátor

katalyzátory (nominative plural)
katalyzátoru (genitive singular)
katalyzátorů (genitive plural)
katalyzátoru (dative singular)
katalyzátorům (dative plural)
katalyzátory (accusative plural)
katalyzátore (vocative singular)
katalyzátory (vocative plural)
katalyzátoru (locative singular)
katalyzátorech (locative plural)
katalyzátorem (instrumental singular)
katalyzátory (instrumental plural)


helikoptéra

[ˈɦɛːlɪkɔptɛːra]

Z francouzského hélicoptère, které v roce 1861 utvořeno Gustavem Pontonem d’Amécourt ze starořeckých základů ἕλιξ — vrtule; spirála a πτερόν — křídlo, což odkazuje na křídlovitý tvar ploutví některých velryb. Srovnej např. italské balenottera, pterodaktyl, francouzské hélice, latinské helix apod.

helikoptéry (nominative plural)
helikoptéry (genitive singular)
helikoptér (genitive plural)
helikoptéře (dative singular)
helikoptérám (dative plural)
helikoptéru (accusative singular)
helikoptéry (accusative plural)
helikoptéro (vocative singular)
helikoptéry (vocative plural)
helikoptéře (locative singular)
helikoptérách (locative plural)
helikoptérou (instrumental singular)
helikoptérami (instrumental plural)

letadlo nadnášené vrtulí se svislou osou otáčení


Datenträger

[ˈdaːtənˌtʀɛːɡɐ]

der Datenträger (nominative singular)
die Datenträger (nominative plural)
des Datenträgers (genitive singular)
der Datenträger (genitive plural)
dem Datenträger (dative singular)
den Datenträgern (dative plural)
den Datenträger (accusative singular)
die Datenträger (accusative plural)


trubice

trubic (genitive plural)
trubici (dative singular)
trubicím (dative plural)
trubici (accusative singular)
trubici (locative singular)
trubicích (locative plural)
trubicí (instrumental singular)
trubicemi (instrumental plural)


gufuvél

Kompozitum. Složené ze zakladů gufu- — pára a vél — stroj.

gufuvélar (nominative plural)
gufuvélar (genitive singular)
gufuvéla (genitive plural)
gufuvélum (dative plural)
gufuvélar (accusative plural)


móðir

Přes staroseverské móðir z předpokládaného pragermánského *mōdēr. Srovnej např. německé Mutter, dánské mor, nizozemské moeder, anglické mother či jidiš מוטער téhož příbuzenského významu.

mæður (nominative plural)
móðurinnar (genitive singular)
móður (genitive singular)
mæðra (genitive plural)
móður (dative singular)
mæðrum (dative plural)
móður (accusative singular)
mæður (accusative plural)


Durchführung

[ˈdʊʁçfyːʀʊŋ]

[ˈdʊʀçfyːʀʊŋ]

die Durchführung (nominative singular)
die Durchführungen (nominative plural)
der Durchführung (genitive singular)
der Durchführungen (genitive plural)
der Durchführung (dative singular)
den Durchführungen (dative plural)
die Durchführung (accusative singular)
die Durchführungen (accusative plural)


vaznice

vaznic (genitive plural)
vaznici (dative singular)
vaznicím (dative plural)
vaznici (accusative singular)
vaznici (locative singular)
vaznicích (locative plural)
vaznicí (instrumental singular)
vaznicemi (instrumental plural)

vodorovný trám, probíhající krovem podélně a podpírající krokve


Zapfen

der Zapfen (nominative singular)
die Zapfen (nominative plural)
des Zapfens (genitive singular)
der Zapfen (genitive plural)
dem Zapfen (dative singular)
den Zapfen (dative plural)
den Zapfen (accusative singular)
die Zapfen (accusative plural)


Abgas

das Abgas (nominative singular)
die Abgase (nominative plural)
des Abgases (genitive singular)
der Abgase (genitive plural)
dem Abgas (dative singular)
den Abgasen (dative plural)
das Abgas (accusative singular)
die Abgase (accusative plural)


přenašeč

[ˈpr̝̊ɛnaʃɛt͡ʃ]

přenášeč (alternative)
přenašeče (nominative plural)
přenašeče (genitive singular)
přenašečů (genitive plural)
přenašeči (dative singular)
přenašečům (dative plural)
přenašeče (accusative plural)
přenašeči (vocative singular)
přenašeče (vocative plural)
přenašeči (locative singular)
přenašečích (locative plural)
přenašečem (instrumental singular)
přenašeči (instrumental plural)


nosník

nosníky (nominative plural)
nosníku (genitive singular)
nosníků (genitive plural)
nosníku (dative singular)
nosníkům (dative plural)
nosníky (accusative plural)
nosníku (vocative singular)
nosníky (vocative plural)
nosníku (locative singular)
nosnících (locative plural)
nosníkem (instrumental singular)
nosníky (instrumental plural)

nosný prvek konstrukce, podepřený na jednom či několika místech a zatěžovaný zejména ohybem


Gelege

das Gelege (nominative singular)
die Gelege (nominative plural)
des Geleges (genitive singular)
der Gelege (genitive plural)
dem Gelege (dative singular)
den Gelegen (dative plural)
das Gelege (accusative singular)
die Gelege (accusative plural)


inflamação

Z latinského inflammatio, srovnej např. španělské inflamación či francouzské inflammation


Seilwinde

die Seilwinde (nominative singular)
die Seilwinden (nominative plural)
der Seilwinde (genitive singular)
der Seilwinden (genitive plural)
der Seilwinde (dative singular)
den Seilwinden (dative plural)
die Seilwinde (accusative singular)
die Seilwinden (accusative plural)


Winde

die Winde (nominative singular)
die Winden (nominative plural)
der Winde (genitive singular)
der Winden (genitive plural)
der Winde (dative singular)
den Winden (dative plural)
die Winde (accusative singular)
die Winden (accusative plural)


diagnostikovaný

diagnostikovaná (nominative singular feminine)
diagnostikované (nominative singular neuter)
diagnostikovaní (nominative plural masculine animate)
diagnostikované (nominative plural masculine inanimate)
diagnostikované (nominative plural feminine)
diagnostikovaná (nominative plural neuter)
diagnostikovaného (genitive singular masculine animate)
diagnostikovaného (genitive singular masculine inanimate)
diagnostikované (genitive singular feminine)
diagnostikovaného (genitive singular neuter)
diagnostikovaných (genitive plural masculine animate)
diagnostikovaných (genitive plural masculine inanimate)
diagnostikovaných (genitive plural feminine)
diagnostikovaných (genitive plural neuter)
diagnostikovanému (dative singular masculine animate)
diagnostikovanému (dative singular masculine inanimate)
diagnostikované (dative singular feminine)
diagnostikovanému (dative singular neuter)
diagnostikovaným (dative plural masculine animate)
diagnostikovaným (dative plural masculine inanimate)
diagnostikovaným (dative plural feminine)
diagnostikovaným (dative plural neuter)
diagnostikovaného (accusative singular masculine animate)
diagnostikovanou (accusative singular feminine)
diagnostikované (accusative singular neuter)
diagnostikované (accusative plural masculine animate)
diagnostikované (accusative plural masculine inanimate)
diagnostikované (accusative plural feminine)
diagnostikovaná (accusative plural neuter)
diagnostikovaná (vocative singular feminine)
diagnostikované (vocative singular neuter)
diagnostikovaní (vocative plural masculine animate)
diagnostikované (vocative plural masculine inanimate)
diagnostikované (vocative plural feminine)
diagnostikovaná (vocative plural neuter)
diagnostikovaném (locative singular masculine animate)
diagnostikovaném (locative singular masculine inanimate)
diagnostikované (locative singular feminine)
diagnostikovaném (locative singular neuter)
diagnostikovaných (locative plural masculine animate)
diagnostikovaných (locative plural masculine inanimate)
diagnostikovaných (locative plural feminine)
diagnostikovaných (locative plural neuter)
diagnostikovaným (instrumental singular masculine animate)
diagnostikovaným (instrumental singular masculine inanimate)
diagnostikovanou (instrumental singular feminine)
diagnostikovaným (instrumental singular neuter)
diagnostikovanými (instrumental plural masculine animate)
diagnostikovanými (instrumental plural masculine inanimate)
diagnostikovanými (instrumental plural feminine)
diagnostikovanými (instrumental plural neuter)

takový, u něhož byla provedena nebo je prováděna diagnostika


koncentrátor

koncentrátory (nominative plural)
koncentrátoru (genitive singular)
koncentrátorů (genitive plural)
koncentrátoru (dative singular)
koncentrátorům (dative plural)
koncentrátory (accusative plural)
koncentrátore (vocative singular)
koncentrátory (vocative plural)
koncentrátoru (locative singular)
koncentrátorech (locative plural)
koncentrátorem (instrumental singular)
koncentrátory (instrumental plural)

zařízení připojující vice koncových stanic na jednu ústřednu nebo umožňující více terminálům sdílet jeden přenosový kanál


Mangel

die Mangel (nominative singular)
die Mangeln (nominative plural)
der Mangel (genitive singular)
der Mangeln (genitive plural)
der Mangel (dative singular)
den Mangeln (dative plural)
die Mangel (accusative singular)
die Mangeln (accusative plural)


Gasflasche

die Gasflasche (nominative singular)
die Gasflaschen (nominative plural)
der Gasflasche (genitive singular)
der Gasflaschen (genitive plural)
der Gasflasche (dative singular)
den Gasflaschen (dative plural)
die Gasflasche (accusative singular)
die Gasflaschen (accusative plural)


Drossel

die Drossel (nominative singular)
die Drosseln (nominative plural)
der Drossel (genitive singular)
der Drosseln (genitive plural)
der Drossel (dative singular)
den Drosseln (dative plural)
die Drossel (accusative singular)
die Drosseln (accusative plural)


Elektrode

die Elektrode (nominative singular)
die Elektroden (nominative plural)
der Elektrode (genitive singular)
der Elektroden (genitive plural)
der Elektrode (dative singular)
den Elektroden (dative plural)
die Elektrode (accusative singular)
die Elektroden (accusative plural)


přípravek

přípravky (nominative plural)
přípravku (genitive singular)
přípravků (genitive plural)
přípravku (dative singular)
přípravkům (dative plural)
přípravky (accusative plural)
přípravku (vocative singular)
přípravky (vocative plural)
přípravku (locative singular)
přípravcích (locative plural)
přípravkem (instrumental singular)
přípravky (instrumental plural)

pomůcka určená ke zjednodušení určitého úkonu


кардан

карда́н (nominative singular)
карда́ны (nominative plural)
карда́на (genitive singular)
карда́нов (genitive plural)
карда́ну (dative singular)
карда́нам (dative plural)
карда́н (accusative singular)
карда́ны (accusative plural)
карда́ном (instrumental singular)
карда́нами (instrumental plural)
карда́не (locative singular)
карда́нах (locative plural)


prądnica

Odvozeno z prąd přechylovací příponou -ica.

prądnice (nominative plural)
prądnicy (genitive singular)
prądnic (genitive plural)
prądnicy (dative singular)
prądnicom (dative plural)
prądnicę (accusative singular)
prądnice (accusative plural)
prądnicą (instrumental singular)
prądnicami (instrumental plural)
prądnicy (locative singular)
prądnicach (locative plural)
prądnico (vocative singular)
prądnice (vocative plural)


Druckpumpe

die Druckpumpe (nominative singular)
die Druckpumpen (nominative plural)
der Druckpumpe (genitive singular)
der Druckpumpen (genitive plural)
der Druckpumpe (dative singular)
den Druckpumpen (dative plural)
die Druckpumpe (accusative singular)
die Druckpumpen (accusative plural)


Dornmaß

das Dornmaß (nominative singular)
die Dornmaße (nominative plural)
des Dornmaßes (genitive singular)
der Dornmaße (genitive plural)
dem Dornmaß (dative singular)
den Dornmaßen (dative plural)
das Dornmaß (accusative singular)
die Dornmaße (accusative plural)

vzdálenost osy trnu olivy od vnější roviny povrchu celoobvodového kování; „dornmass“

Achtung: Zur Messung des Dornmaßes messen Sie von der Mitte des Vorderplattenfalzes bis zur Mitte der Kurbelbohrung.

Pozor: při vyměřování dornmassu měřte od středu lomu přední desky až do středu klikového vrtání.

Das Schloss kann mit unterschiedlichen Dornmaßen bestellt werden, bitte prüfen Sie auch die anderen Haustüreinsteckschlösser unter: Haustüreinsteckschlösser

Lze si objednat zámek s různými dornmassy, vyzkoušejte prosím také další zadlabávací zámky k domovním dveřím pod sekcí Haustüreinsteckschlösser.

Kastenschloss Dornmaß 40 mm rechts und links - 1 Stück. aus Eisen patiniert. - Breite des Schlosskastens: 10 mm - Höhe des Schlosskastens: 48 mm

Dieser Anpassungsvorgang umfaßt in erster Linie eine Einstellung des Dornmaßes und der Schloßriegellänge.


korekce

korekcí (genitive plural)
korekci (dative singular)
korekcím (dative plural)
korekci (accusative singular)
korekci (locative singular)
korekcích (locative plural)
korekcí (instrumental singular)
korekcemi (instrumental plural)

korekce (1) chyb měření; číselně vyjádřená odchylka získané hodnoty od skutečnosti (například při měření), kterou je potřeba přičíst k získání skutečné hodnoty


Takt

der Takt (nominative singular)
die Takte (nominative plural)
des Takts (genitive singular)
Taktes (genitive singular)
der Takte (genitive plural)
dem Takt (dative singular)
den Takten (dative plural)
den Takt (accusative singular)
die Takte (accusative plural)


override

možnost pozastavení automatického režimu


override

[ˈəʊ.vəˌɹaɪd]

[ˈoʊ.vəɹˌɹaɪd]

overrides
overrode (preterite)
overridden (present perfect)
overriding


životnost

doba, po kterou něco existuje nebo je aktuální nebo platné


flugvél

Kompozitum. Složené ze zakladů flug — let a vél — stroj. Srovnej např. německé Flugzeug či nizozemské vliegtuig téhož významu.

flugvélar (nominative plural)
flugvélar (genitive singular)
flugvéla (genitive plural)
flugvélum (dative plural)
flugvélar (accusative plural)


þvottavél

Kompozitum. Složené ze zakladů þvottur — mytí, praní, umývání a vél — stroj.

þvottavélar (nominative plural)
þvottavélar (genitive singular)
þvottavéla (genitive plural)
þvottavélum (dative plural)
þvottavélar (accusative plural)


kvikmyndavél

Kompozitum. Složené ze zakladů kvikmynd — film a vél — motor; stroj.

kvikmyndavélar (nominative plural)
kvikmyndavélar (genitive singular)
kvikmyndavéla (genitive plural)
kvikmyndavélum (dative plural)
kvikmyndavélar (accusative plural)


prjónavél

Kompozitum. Složené ze zakladů prjón — štrykování, pletení a vél — motor; stroj.

prjónavélar (nominative plural)
prjónavélar (genitive singular)
prjónavéla (genitive plural)
prjónavélum (dative plural)
prjónavélar (accusative plural)


Kissenfüllung

die Kissenfüllung (nominative singular)
die Kissenfüllungen (nominative plural)
der Kissenfüllung (genitive singular)
der Kissenfüllungen (genitive plural)
der Kissenfüllung (dative singular)
den Kissenfüllungen (dative plural)
die Kissenfüllung (accusative singular)
die Kissenfüllungen (accusative plural)


Traktor

der Traktor (nominative singular)
die Traktoren (nominative plural)
des Traktors (genitive singular)
der Traktoren (genitive plural)
dem Traktor (dative singular)
den Traktoren (dative plural)
den Traktor (accusative singular)
die Traktoren (accusative plural)


odlévání

[ˈʔɔdlɛːvaːɲiː]

Verbální substantivum od slovesa odlévat.

odléváním (dative plural)
odléváních (locative plural)
odléváním (instrumental singular)
odléváními (instrumental plural)


skener

scanner (alternative)
skenery (nominative plural)
skeneru (genitive singular)
skenerů (genitive plural)
skeneru (dative singular)
skenerům (dative plural)
skenery (accusative plural)
skenere (vocative singular)
skenery (vocative plural)
skeneru (locative singular)
skenerech (locative plural)
skenerem (instrumental singular)
skenery (instrumental plural)


přehrávání

[ˈpr̝̊ɛɦraːvaːɲiː]

přehráváním (dative plural)
přehráváních (locative plural)
přehráváním (instrumental singular)
přehráváními (instrumental plural)

děj spočívající v tom, že se něco nebo někdo něco přehrává


redukce

redukcí (genitive plural)
redukci (dative singular)
redukcím (dative plural)
redukci (accusative singular)
redukci (locative singular)
redukcích (locative plural)
redukcí (instrumental singular)
redukcemi (instrumental plural)

součást umožňující spojení dílů s různými průměry či průřezy


svařenec

svařenci (nominative plural)
svařence (nominative plural)
svařence (genitive singular)
svařenců (genitive plural)
svařenci (dative singular)
svařencovi (dative singular)
svařencům (dative plural)
svařence (accusative singular)
svařence (accusative plural)
svařenče (vocative singular)
svařenci (vocative singular)
svařenci (vocative plural)
svařence (vocative plural)
svařenci (locative singular)
svařencovi (locative singular)
svařencích (locative plural)
svařencem (instrumental singular)
svařenci (instrumental plural)


Sperre

die Sperre (nominative singular)
die Sperren (nominative plural)
der Sperre (genitive singular)
der Sperren (genitive plural)
der Sperre (dative singular)
den Sperren (dative plural)
die Sperre (accusative singular)
die Sperren (accusative plural)


Einzug

der Einzug (nominative singular)
die Einzüge (nominative plural)
des Einzugs (genitive singular)
Einzuges (genitive singular)
der Einzüge (genitive plural)
dem Einzug (dative singular)
den Einzügen (dative plural)
den Einzug (accusative singular)
die Einzüge (accusative plural)


abschrecken

[ˈapˌʃʁɛkn̩]

zchlazovat, zchladit studenou vodou; zakalit (ocel apod.)


Krümmer

der Krümmer (nominative singular)
die Krümmer (nominative plural)
des Krümmers (genitive singular)
der Krümmer (genitive plural)
dem Krümmer (dative singular)
den Krümmern (dative plural)
den Krümmer (accusative singular)
die Krümmer (accusative plural)


manžeta

Přejato přes německé Manschette z francouzského manchette, zdrobněliny substantiva manche — „rukáv“.

manžety (nominative plural)
manžety (genitive singular)
manžet (genitive plural)
manžetě (dative singular)
manžetám (dative plural)
manžetu (accusative singular)
manžety (accusative plural)
manžeto (vocative singular)
manžety (vocative plural)
manžetě (locative singular)
manžetách (locative plural)
manžetou (instrumental singular)
manžetami (instrumental plural)


Manschette

die Manschette (nominative singular)
die Manschetten (nominative plural)
der Manschette (genitive singular)
der Manschetten (genitive plural)
der Manschette (dative singular)
den Manschetten (dative plural)
die Manschette (accusative singular)
die Manschetten (accusative plural)

manžeta (těsnicí kroužek se zapuštěnou hranou)


wielokrążek

[ˌvʲjɛlɔˈkrɔ̃w̃ʒɛk]

wielokrążki (nominative plural)
wielokrążka (genitive singular)
wielokrążków (genitive plural)
wielokrążkowi (dative singular)
wielokrążkom (dative plural)
wielokrążki (accusative plural)
wielokrążkiem (instrumental singular)
wielokrążkami (instrumental plural)
wielokrążku (locative singular)
wielokrążkach (locative plural)
wielokrążku (vocative singular)
wielokrążki (vocative plural)


Eidechse

die Eidechse (nominative singular)
die Eidechsen (nominative plural)
der Eidechse (genitive singular)
der Eidechsen (genitive plural)
der Eidechse (dative singular)
den Eidechsen (dative plural)
die Eidechse (accusative singular)
die Eidechsen (accusative plural)


vysokozdvižný vozík

mobilní stroj používaný nejčastěji v logistice pro převážně vertikální manipulaci s materiálem


breastplate

palette (nominative singular)
palettes (nominative plural)


繊維

Výraz se skládá z kandži 繊 (štíhlý, jemný, jemné kimono) a 維 (vlákno, svázat, provaz), čtení obou je sinojaponské.


obklad

obklady (nominative plural)
obkladu (genitive singular)
obkladů (genitive plural)
obkladu (dative singular)
obkladům (dative plural)
obklady (accusative plural)
obklade (vocative singular)
obklady (vocative plural)
obkladu (locative singular)
obkladě (locative singular)
obkladech (locative plural)
obkladem (instrumental singular)
obklady (instrumental plural)


příruba

příruby (nominative plural)
příruby (genitive singular)
přírub (genitive plural)
přírubě (dative singular)
přírubám (dative plural)
přírubu (accusative singular)
příruby (accusative plural)
přírubo (vocative singular)
příruby (vocative plural)
přírubě (locative singular)
přírubách (locative plural)
přírubou (instrumental singular)
přírubami (instrumental plural)


abrazivum

abrazívum (alternative)
abrazivo (alternative)
abraziva (nominative plural)
abraziva (genitive singular)
abraziv (genitive plural)
abrazivu (dative singular)
abrazivům (dative plural)
abraziva (accusative plural)
abraziva (vocative plural)
abrazivu (locative singular)
abrazivech (locative plural)
abrazivem (instrumental singular)
abrazivy (instrumental plural)


Antrieb

Odvozeno od slovesa antreiben (popohnat).

der Antrieb (nominative singular)
die Antriebe (nominative plural)
der Antriebe (genitive plural)
dem Antrieb (dative singular)
den Antrieben (dative plural)
den Antrieb (accusative singular)
die Antriebe (accusative plural)


Laufwerk

Složenina ze slov laufen (běžet) + Werk (ústrojí).

das Laufwerk (nominative singular)
die Laufwerke (nominative plural)
der Laufwerke (genitive plural)
dem Laufwerk (dative singular)
den Laufwerken (dative plural)
das Laufwerk (accusative singular)
die Laufwerke (accusative plural)


dźwig

dźwigi (nominative plural)
dźwigu (genitive singular)
dźwigów (genitive plural)
dźwigowi (dative singular)
dźwigom (dative plural)
dźwigi (accusative plural)
dźwigiem (instrumental singular)
dźwigami (instrumental plural)
dźwigu (locative singular)
dźwigach (locative plural)
dźwigu (vocative singular)
dźwigi (vocative plural)


przegub

przeguby (nominative plural)
przegubu (genitive singular)
przegubów (genitive plural)
przegubowi (dative singular)
przegubom (dative plural)
przeguby (accusative plural)
przegubem (instrumental singular)
przegubami (instrumental plural)
przegubie (locative singular)
przegubach (locative plural)
przegubie (vocative singular)
przeguby (vocative plural)


łódź podwodna

łodzie podwodne (nominative plural)
łodzi podwodnej (genitive singular)
łodzi podwodnych (genitive plural)
łodzi podwodnej (dative singular)
łodziom podwodnym (dative plural)
łódź podwodną (accusative singular)
łodzie podwodne (accusative plural)
łodzią podwodną (instrumental singular)
łodziami podwodnymi (instrumental plural)
łodzi podwodnej (locative singular)
łodziach podwodnych (locative plural)
łodzi podwodna (vocative singular)
łodzie podwodne (vocative plural)


ковш

Výpůjčka z litevského káušas téhož kuchyňského významu, které od slovesa káuti. Vzdáleněji srovnej např. české kovat, kouti.

ковши́ (nominative plural)
ковша́ (genitive singular)
ковше́й (genitive plural)
ковшу́ (dative singular)
ковша́м (dative plural)
ковши́ (accusative plural)
ковшо́м (instrumental singular)
ковша́ми (instrumental plural)
ковше́ (locative singular)
ковша́х (locative plural)


gyújtószerkezet

Kompozitum. Složeno ze substantiv gyújtó — zažehnout, vznítit a szerkezet — struktura; mechanismus.

gyújtószerkezetek (nominative plural)
gyújtószerkezetet (accusative singular)
gyújtószerkezeteket (accusative plural)
gyújtószerkezetnek (dative singular)
gyújtószerkezeteknek (dative plural)
gyújtószerkezettel (instrumental singular)
gyújtószerkezetekkel (instrumental plural)
gyújtószerkezetért (singular)
gyújtószerkezetekért (plural)
gyújtószerkezetté (singular)
gyújtószerkezetekké (plural)
gyújtószerkezetig (singular)
gyújtószerkezetekig (plural)
gyújtószerkezetként (singular)
gyújtószerkezetekként (plural)
gyújtószerkezetben (singular)
gyújtószerkezetekben (plural)
gyújtószerkezeten (singular)
gyújtószerkezeteken (plural)
gyújtószerkezetnél (singular)
gyújtószerkezeteknél (plural)
gyújtószerkezetbe (singular)
gyújtószerkezetekbe (plural)
gyújtószerkezetre (singular)
gyújtószerkezetekre (plural)
gyújtószerkezethez (singular)
gyújtószerkezetekhoz (plural)
gyújtószerkezetből (singular)
gyújtószerkezetekből (plural)
gyújtószerkezetről (singular)
gyújtószerkezetekről (plural)
gyújtószerkezettől (singular)
gyújtószerkezetektől (plural)

zapalovací / zážehový / zažíhací mechanismus; roznětka


podávání

podáváním (dative plural)
podáváních (locative plural)
podáváním (instrumental singular)
podáváními (instrumental plural)

posuv obráběného předmětu v obráběcím stroji


lože

loží (genitive plural)
loži (dative singular)
ložím (dative plural)
loži (locative singular)
ložích (locative plural)
ložem (instrumental singular)
loži (instrumental plural)

spodní část nesoucí či podpírající hlavní funkční součásti


hořeniště

[ˈɦor̝ɛjɪʃcɛ]

hořenišť (genitive plural)
hořeništi (dative singular)
hořeništím (dative plural)
hořeništi (locative singular)
hořeništích (locative plural)
hořeništěm (instrumental singular)
hořeništi (instrumental plural)

místo, plocha nebo prostor ve kterém se odehrává hoření

Bez sekundární regulace vzduchu to bude obtížnější, ale tohle jsou „staré a celkem osvědčené postupy“ čili můžete zkusit, pokud by i tak byly výsledky chatrné, pak topte jen dřevem a když už budete chtít uhlí klasicky přiložit, pak vždy jen malé množství uhelnou lopatkou a vždy tak, aby uhlí neudusilo celou plochu hořeniště a aby kolem něj mohl proudit vzduch i plamen.


dallëndyshe

Kompozitum. Utvořeno z číslovky dysh a trpného příčestí slovesa dalloj — rozlišit, oddělit. V podstatě popisuje typický chvost ptáka, „rozdělený vedví“.


фюзеляж

[fʲʉzʲɪˈlʲaʂ]

Z francouzského fuselage téhož významu, které odvozeno od fuseau — vřeteno.

Танки с буквой на Z броне, Самолеты с буквой Z на фюзеляже. Это русские идут добивать бандер, Тех, что не добили деды наши.

Tanky s písmenem Z na pancíři, letadla se zetkem na trupu. To Rusové jdou dorážet banderovce, které nedorazili naši dědové.

Vladimir PONOMAREV: Буква на Z фюзеляже..


varmeopptak

Kompozitum složené ze základů varme ― teplo a opptak ― nabírání, nábor, nahrávání, což je deverbativum sloves ta opp i oppta.


fjernvarme

Kompozitum složené ze substantiva varme ― teplo a adjektiva fjern ― vzdálený, daleký, které vychází přes staroseverštinu či starohornoněmčinu z předpokládaného pragermánského *ferrai.


ερπυστριοφόρος

Kompozitum. Utvořeno ze základů -φόρος — vezený; nesoucí, nesený a ερπύστρια — housenkový pás, což vychází z helénistického ἑρπυστήρ, které je odvozeno ze starořeckého slovesa ἕρπω — plazit se, lézt. Srovnej české herpes, herpetický, herpetologie, tvorbou pak ruské гусеничная лента, anglické caterpillar či polské gąsienica téhož technického významu.

ερπυστριοφόρα (nominative singular feminine)
ερπυστριοφόρο (nominative singular neuter)
ερπυστριοφόροι (nominative plural masculine)
ερπυστριοφόρες (nominative plural feminine)
ερπυστριοφόρα (nominative plural neuter)
ερπυστριοφόρου (genitive singular masculine)
ερπυστριοφόρας (genitive singular feminine)
ερπυστριοφόρου (genitive singular neuter)
ερπυστριοφόρων (genitive plural masculine)
ερπυστριοφόρων (genitive plural feminine)
ερπυστριοφόρων (genitive plural neuter)
ερπυστριοφόρον (accusative singular masculine)
ερπυστριοφόρα (accusative singular feminine)
ερπυστριοφόρο (accusative singular neuter)
ερπυστριοφόρους (accusative plural masculine)
ερπυστριοφόρες (accusative plural feminine)
ερπυστριοφόρα (accusative plural neuter)
ερπυστριοφόρε (vocative singular masculine)
ερπυστριοφόρα (vocative singular feminine)
ερπυστριοφόρο (vocative singular neuter)
ερπυστριοφόροι (vocative plural masculine)
ερπυστριοφόρες (vocative plural feminine)
ερπυστριοφόρα (vocative plural neuter)

pásový; s „housenkovými“ pásy; pohybující se na pásech; s pásovým pohonem


電気丸鋸

Výraz se skládá z kandži 電 (elektřina, elektro-), 気 (duch, vzduch, atmosféra, princip čchi), 丸 (kulatý, kruhový) a 鋸 (pila), čtení prvních dvou je sinojaponské, čtení posledních dvou je japonské.

電気丸のこ (alternative)
でんきまるのこ (hiragana)
denkimarunoko (Rōmaji)


Flugzeugrumpf

Kompozitum. Složeno ze základů Flugzeug ― letadlo a Rumpf — trup.

der Flugzeugrumpf (nominative singular)
die Flugzeugrümpfe (nominative plural)
des Flugzeugrumpfes (genitive singular)
Flugzeugrumpfs (genitive singular)
der Flugzeugrümpfe (genitive plural)
dem Flugzeugrumpf (dative singular)
den Flugzeugrümpfen (dative plural)
den Flugzeugrumpf (accusative singular)
die Flugzeugrümpfe (accusative plural)


Schiffsrumpf

[ˈʃɪfsˌʁʊmp͡f]

Kompozitum. Složeno ze základů Schiff ― loď a Rumpf — trup.

der Schiffsrumpf (nominative singular)
die Schiffsrümpfe (nominative plural)
des Schiffsrumpfes (genitive singular)
Schiffsrumpfs (genitive singular)
der Schiffsrümpfe (genitive plural)
dem Schiffsrumpf (dative singular)
den Schiffsrümpfen (dative plural)
den Schiffsrumpf (accusative singular)
die Schiffsrümpfe (accusative plural)


гідроізоляція

гідроізоля́ція (nominative singular)
гідроізоля́ціі (nominative plural)
гідроізоля́ціі (genitive singular)
гідроізоля́цій (genitive plural)
гідроізоля́ціі (dative singular)
гідроізоля́ціям (dative plural)
гідроізоля́цію (accusative singular)
гідроізоля́ції (accusative plural)
гідроізоля́цією (instrumental singular)
гідроізоля́ціями (instrumental plural)
гідроізоля́ціі (locative singular)
гідроізоля́ціях (locative plural)
гідроізоля́ціє (vocative singular)
гідроізоля́ціі (vocative plural)


вібрація

вібра́ція (nominative singular)
вібра́ціі (nominative plural)
вібра́ціі (genitive singular)
вібра́цій (genitive plural)
вібра́ціі (dative singular)
вібра́ціям (dative plural)
вібра́цію (accusative singular)
вібра́ції (accusative plural)
вібра́цією (instrumental singular)
вібра́ціями (instrumental plural)
вібра́ціі (locative singular)
вібра́ціях (locative plural)
вібра́ціє (vocative singular)
вібра́ціі (vocative plural)


поляризація

поляриза́ція (nominative singular)
поляриза́ціі (nominative plural)
поляриза́ціі (genitive singular)
поляриза́цій (genitive plural)
поляриза́ціі (dative singular)
поляриза́ціям (dative plural)
поляриза́цію (accusative singular)
поляриза́ції (accusative plural)
поляриза́цією (instrumental singular)
поляриза́ціями (instrumental plural)
поляриза́ціі (locative singular)
поляриза́ціях (locative plural)
поляриза́ціє (vocative singular)
поляриза́ціі (vocative plural)


planžeta

Přejato z francouzského planchette, zdrobněliny substantiva planche — „prkno“.

planžety (nominative plural)
planžety (genitive singular)
planžet (genitive plural)
planžetě (dative singular)
planžetám (dative plural)
planžetu (accusative singular)
planžety (accusative plural)
planžeto (vocative singular)
planžety (vocative plural)
planžetě (locative singular)
planžetách (locative plural)
planžetou (instrumental singular)
planžetami (instrumental plural)

tenká destička z pevného materiálu, zpravidla kovová


charnière

Přes vulgárnělatinské *cardināria z klasického cardinis, cardo. Srovnej např. české kardinální, kardinál.


koník

koníky (nominative plural)
koníku (genitive singular)
koníků (genitive plural)
koníku (dative singular)
koníkům (dative plural)
koníky (accusative plural)
koníku (vocative singular)
koníky (vocative plural)
koníku (locative singular)
konících (locative plural)
koníkách (locative plural)
koníkem (instrumental singular)
koníky (instrumental plural)


łożyskowy

[wɔʒɨsˈkɔvɨ]


溶媒

[ʐʊŋ³⁵ meɪ̯³⁵]


溶媒

Výraz se skládá z kandži 溶 (tát, rozpustit, tání) a 媒 (prostředník, zprostředkovatel), čtení obou je sinojaponské.


溶媒

[jʊŋ²¹ muːi̯²¹]


溶媒

Výraz je zastaralým historickým zápisem v čínských znacích slova dung môi, kde dung/溶 se sinovietnamským čtením znamená tát, rozpustit a môi/媒 se sinovietnamským čtením znamená prostředník, zprostředkovatel.


湮滅

[jɛn⁵⁵ mi̯ɛ⁵¹]

[ʔin⁵⁵ mi̯ɛ⁵¹]


湮滅

Výraz se skládá z kandži 湮 (potopit, deprese) a 滅 (zničit, zřícenina, svrhnout, zaniknout), čtení obou je sinojaponské.

堙滅 (alternative)
洇滅 (alternative)
隠滅 (alternative)
いんめつ (hiragana)
inmecu (Rōmaji)


湮滅

Výraz je zastaralým historickým zápisem v čínských znacích slova 인멸, kde 인/湮 se sinokorejským čtením znamená potopit, deprese a 멸/滅 se sinokorejským čtením znamená zničit, zaniknout.


湮灭

[jɛn⁵⁵ mi̯ɛ⁵¹]

[ʔin⁵⁵ mi̯ɛ⁵¹]


湮灭

[jɛn⁵⁵ mi̯ɛ⁵¹]

[ʔin⁵⁵ mi̯ɛ⁵¹]


添加剤

Výraz se skládá z kandži 添 (připojit, doprovodit, vyhovovat, potkat, přesvědčit, přiložit, obložit, napodobit), 加 (přidat, připojit, sčítat, zvýšit, mít vliv na, zkratka pro: Kanada) a 剤 (dávka, lék, přípravek), čtení všech je sinojaponské. Zároveň 添加 znamená přísada, přídavek.

システインは食品添加剤として利用されている [šisutein wa šokuhintenkazai to šite rijósarete iru]

Cystein se používá jako aditivum/přísada do potravin


σωληνοειδής

σωληνοειδές (nominative singular neuter)
σωληνοειδείς (nominative plural masculine)
σωληνοειδείς (nominative plural feminine)
σωληνοειδή (nominative plural neuter)
σωληνοειδούς (genitive singular masculine)
σωληνοειδούς (genitive singular feminine)
σωληνοειδούς (genitive singular neuter)
σωληνοειδών (genitive plural masculine)
σωληνοειδών (genitive plural feminine)
σωληνοειδών (genitive plural neuter)
σωληνοειδή (accusative singular masculine)
σωληνοειδή (accusative singular feminine)
σωληνοειδές (accusative singular neuter)
σωληνοειδείς (accusative plural masculine)
σωληνοειδείς (accusative plural feminine)
σωληνοειδή (accusative plural neuter)
σωληνοειδές (vocative singular neuter)
σωληνοειδείς (vocative plural masculine)
σωληνοειδείς (vocative plural feminine)
σωληνοειδή (vocative plural neuter)


предохранительный клапан

cs-предохранительный_клапан-ru-phrase-9lOm7h-K


патронный

патро́нный (nominative singular masculine animate)
патро́нный (nominative singular masculine inanimate)
патро́нная (nominative singular feminine)
патро́нное (nominative singular neuter)
патро́нные (nominative plural)
патро́нные (nominative plural)
патро́нного (genitive singular masculine animate)
патро́нного (genitive singular masculine inanimate)
патро́нной (genitive singular feminine)
патро́нного (genitive singular neuter)
патро́нных (genitive plural)
патро́нных (genitive plural)
патро́нному (dative singular masculine animate)
патро́нному (dative singular masculine inanimate)
патро́нной (dative singular feminine)
патро́нному (dative singular neuter)
патро́нным (dative plural)
патро́нным (dative plural)
патро́нного (accusative singular masculine animate)
патро́нный (accusative singular masculine inanimate)
патро́нную (accusative singular feminine)
патро́нное (accusative singular neuter)
патро́нных (accusative plural)
патро́нные (accusative plural)
патро́нным (instrumental singular masculine animate)
патро́нным (instrumental singular masculine inanimate)
патро́нной, патро́нною (instrumental singular feminine)
патро́нным (instrumental singular neuter)
патро́нными (instrumental plural)
патро́нными (instrumental plural)
патро́нном (locative singular masculine animate)
патро́нном (locative singular masculine inanimate)
патро́нной (locative singular feminine)
патро́нном (locative singular neuter)
патро́нных (locative plural)
патро́нных (locative plural)


χύτρα ταχύτητας

χύτρα ταχύτητος (alternative)


kadłub

kadłuby (nominative plural)
kadłuba (genitive singular)
kadłubów (genitive plural)
kadłubowi (dative singular)
kadłubom (dative plural)
kadłuby (accusative plural)
kadłubem (instrumental singular)
kadłubami (instrumental plural)
kadłubie (locative singular)
kadłubach (locative plural)
kadłubie (vocative singular)
kadłuby (vocative plural)

trup, tělo (zařízení; motoru, letadla apod.)


odpružit

[ˈʔɔtprʊʒɪt]

odpružiti (alternative)
odpružím (indicative singular first-person)
odpružíš (indicative singular second-person)
odpruží (indicative singular third-person)
odpružíme (indicative plural first-person)
odpružíte (indicative plural second-person)
odpruží (indicative plural third-person)
odpruž (imperative singular second-person)
odpružme (imperative plural first-person)
odpružte (imperative plural second-person)
odpružil (participle active singular masculine animate inanimate)
odpružila (participle active singular feminine)
odpružilo (participle active singular neuter)
odpružili (participle active plural masculine animate)
odpružily (participle active plural masculine animate feminine)
odpružila (participle active plural neuter)
odpružen (participle singular masculine animate inanimate)
odpružena (participle singular feminine)
odpruženo (participle singular neuter)
odpruženi (participle plural masculine animate)
odpruženy (participle plural masculine animate feminine)
odpružena (participle plural neuter)
odpruživ (transgressive singular masculine)
odpruživši (transgressive singular feminine neuter)
odpruživše (transgressive plural masculine feminine neuter)

opatřit pérováním, pružinami za účelem tlumení otřesů


дымоход

Utvořeno ze základů дым — kouř, dým a ход — průchod, chod.


rozvor

rozvory (nominative plural)
rozvoru (genitive singular)
rozvorů (genitive plural)
rozvoru (dative singular)
rozvorům (dative plural)
rozvory (accusative plural)
rozvore (vocative singular)
rozvory (vocative plural)
rozvoru (locative singular)
rozvorech (locative plural)
rozvorem (instrumental singular)
rozvory (instrumental plural)

Čím je rozvor menší, tím líp motorka zatáčí, čím je větší, tím je stabilnější. Pro klikatou cestu s ostrými poloměry je lepší motocykl s malým rozvorem a pro dlouhé, táhlé a rychlé zatáčky je vhodnější stabilní motocykl s větším rozvorem. Zvětšením rozvoru se také zmenšuje vliv na geometrii předního kola pohybem zadního pružení.

JANOUŠEK, Marek. Geometrie řízení. Motorkari.cz, 2018-01-18, [cit. 2024-02-11]. Dostupné online.


jednoplošník

jednoplošníky (nominative plural)
jednoplošníku (genitive singular)
jednoplošníků (genitive plural)
jednoplošníku (dative singular)
jednoplošníkům (dative plural)
jednoplošníky (accusative plural)
jednoplošníku (vocative singular)
jednoplošníci (vocative plural)
jednoplošníku (locative singular)
jednoplošníkovi (locative singular)
jednoplošnících (locative plural)
jednoplošníkem (instrumental singular)
jednoplošníky (instrumental plural)

letadlo s křídly tvořenými jedinou plochou


logáro

logára (nominative plural)
logára (genitive singular)
logár (genitive plural)
logáru (dative singular)
logárům (dative plural)
logára (accusative plural)
logára (vocative plural)
logáru (locative singular)
logárech (locative plural)
logárem (instrumental singular)
logáry (instrumental plural)

Ve srovnání s „logárem“ však byl mnohem méně skladný, zato dražší: prodával se za 4900 dolarů.

PETR, Jaroslav. Kalkulačka slaví půlstoletí. Jak vznikl přístroj považovaný za jeden z milníků lidské civilizace?. lidovky.cz [online]. 2022-01-30 [cit. 2024-04-15]. Dostupné online.


攪拌

Výraz se skládá ze znaků 攪 (znepokojovat, vyrušovat, uvést ve zmatek) a 拌 (míchat, promíchat, mixovat), čtení obou je sinojaponské; čtení [koːhaɴ] je méně časté.

かくはん (hiragana)
kakuhan (Rōmaji)
こうはん (hiragana)
kóhan (Rōmaji)


攪拌子

Výraz se skládá ze znaků 攪 (znepokojovat, vyrušovat, uvést ve zmatek), 拌 (míchat, promíchat, mixovat) a 子 (dítě, zde: drobná součástka), čtení všech je sinojaponské.


elektrifikační

elektrifikačního (genitive singular masculine animate)
elektrifikačního (genitive singular masculine inanimate)
elektrifikačního (genitive singular neuter)
elektrifikačních (genitive plural masculine animate)
elektrifikačních (genitive plural masculine inanimate)
elektrifikačních (genitive plural feminine)
elektrifikačních (genitive plural neuter)
elektrifikačnímu (dative singular masculine animate)
elektrifikačnímu (dative singular masculine inanimate)
elektrifikačnímu (dative singular neuter)
elektrifikačním (dative plural masculine animate)
elektrifikačním (dative plural masculine inanimate)
elektrifikačním (dative plural feminine)
elektrifikačním (dative plural neuter)
elektrifikačního (accusative singular masculine animate)
elektrifikačním (locative singular masculine animate)
elektrifikačním (locative singular masculine inanimate)
elektrifikačním (locative singular neuter)
elektrifikačních (locative plural masculine animate)
elektrifikačních (locative plural masculine inanimate)
elektrifikačních (locative plural feminine)
elektrifikačních (locative plural neuter)
elektrifikačním (instrumental singular masculine animate)
elektrifikačním (instrumental singular masculine inanimate)
elektrifikačním (instrumental singular neuter)
elektrifikačními (instrumental plural masculine animate)
elektrifikačními (instrumental plural masculine inanimate)
elektrifikačními (instrumental plural feminine)
elektrifikačními (instrumental plural neuter)


konfigurační

[ˈkɔnfɪɡʊrat͡ʃɲiː]

konfiguračního (genitive singular masculine animate)
konfiguračního (genitive singular masculine inanimate)
konfiguračního (genitive singular neuter)
konfiguračních (genitive plural masculine animate)
konfiguračních (genitive plural masculine inanimate)
konfiguračních (genitive plural feminine)
konfiguračních (genitive plural neuter)
konfiguračnímu (dative singular masculine animate)
konfiguračnímu (dative singular masculine inanimate)
konfiguračnímu (dative singular neuter)
konfiguračním (dative plural masculine animate)
konfiguračním (dative plural masculine inanimate)
konfiguračním (dative plural feminine)
konfiguračním (dative plural neuter)
konfiguračního (accusative singular masculine animate)
konfiguračním (locative singular masculine animate)
konfiguračním (locative singular masculine inanimate)
konfiguračním (locative singular neuter)
konfiguračních (locative plural masculine animate)
konfiguračních (locative plural masculine inanimate)
konfiguračních (locative plural feminine)
konfiguračních (locative plural neuter)
konfiguračním (instrumental singular masculine animate)
konfiguračním (instrumental singular masculine inanimate)
konfiguračním (instrumental singular neuter)
konfiguračními (instrumental plural masculine animate)
konfiguračními (instrumental plural masculine inanimate)
konfiguračními (instrumental plural feminine)
konfiguračními (instrumental plural neuter)

vztahující se k nastavení / přenastavení, související s konfigurací


kormánykerék

Kompozitum. Utvořeno ze základů kerék — kolo a kormány ― kormidlo, jež je patrně slovanského původu.

kormánykerek (nominative plural)
kormánykereket (accusative singular)
kormánykereket (accusative plural)
kormánykeréknek (dative singular)
kormánykereknek (dative plural)
kormánykerékkel (instrumental singular)
kormánykerekkel (instrumental plural)
kormánykerékért (singular)
kormánykerekért (plural)
kormánykerékké (singular)
kormánykerekké (plural)
kormánykerékig (singular)
kormánykerekig (plural)
kormánykerékként (singular)
kormánykerekként (plural)
kormánykerékben (singular)
kormánykerekben (plural)
kormánykeréken (singular)
kormánykereken (plural)
kormánykeréknél (singular)
kormánykereknél (plural)
kormánykerékbe (singular)
kormánykerekbe (plural)
kormánykerékre (singular)
kormánykerekre (plural)
kormánykerékhez (singular)
kormánykerekhez (plural)
kormánykerékből (singular)
kormánykerekből (plural)
kormánykerékről (singular)
kormánykerekről (plural)
kormánykeréktől (singular)
kormánykerektől (plural)


στροβιλοαντιδραστήρας

στρο βι λο αν τι δρασ τή ρας

στροβιλοαντιδραστήρες (nominative plural)
στροβιλοαντιδραστήρα (genitive singular)
στροβιλοαντιδραστήρων (genitive plural)
στροβιλοαντιδραστήρα (accusative singular)
στροβιλοαντιδραστήρες (accusative plural)
στροβιλοαντιδραστήρα (vocative singular)
στροβιλοαντιδραστήρες (vocative plural)

cs-στροβιλοαντιδραστήρας-el-noun-b4CaOfGB


αντιδραστήρας

αν τι δρασ τή ρας

αντιδραστήρες (nominative plural)
αντιδραστήρα (genitive singular)
αντιδραστήρων (genitive plural)
αντιδραστήρα (accusative singular)
αντιδραστήρες (accusative plural)
αντιδραστήρα (vocative singular)
αντιδραστήρες (vocative plural)


tranďák

tranďáky (nominative plural)
tranďáku (genitive singular)
tranďáků (genitive plural)
tranďáku (dative singular)
tranďákům (dative plural)
tranďáky (accusative plural)
tranďáku (vocative singular)
tranďáky (vocative plural)
tranďáku (locative singular)
tranďácích (locative plural)
tranďákem (instrumental singular)
tranďáky (instrumental plural)

„Shořel nám zas tranďák,“ řekl Edgar, „takže pračka nefunguje. Wanda už měsíc pere ve vaně […]“

VONNEGUT, Kurt, překl. Jaroslav KOŘÁN. Mechanické piano. Praha: Odeon, 1987, s. 163.


пусковий майданчик

Сармат мав залякати Сполучені Штати Америки і знищити Велику Британію, але знищив шахту, у якій перебував. Учора у мережі з'явилися супутникові знімки із полігону Плясецк, де мав відбутися запуск тієї самої ракети Сармат, але щось пішло не так. Ракета, на жаль, без бойової частини вибухнула або просто у шахті, або буквально над нею, і зруйнувала пусковий майданчик вщент.

Sarmat měl vystrašit USA a zničit Velkou Británii, ale zničil šachtu, v níž se nacházel. Včera se na webu objevily druživové snímky z pljaseckého polygonu, kde se měl konat odpal téže rakety Sarmat, ale cosi se jaksi nepovedlo. Raketa, bohužel bez bojové hlavice, vybuchla buďto přímo v šachtě nebo těsně nad ní tak, že rozmlátila odpaliště napadrť.

Serhij STERNENKO: Скандальний вибух Сармата. Росіяни плачуть, що їхні погрози не працюють, 23. září 2024


vadītājs

vadītāji (nominative plural)
vadītāja (genitive singular)
vadītāju (genitive plural)
vadītājam (dative singular)
vadītājiem (dative plural)
vadītāju (accusative singular)
vadītājus (accusative plural)
vadītāju (instrumental singular)
vadītājiem (instrumental plural)
vadītājā (locative singular)
vadītājos (locative plural)
vadītāji (vocative plural)


treatable

more treatable (comparative)
most treatable (superlative)

obrobitelný, zpracovatelný (častěji ve složeninách, jako např. heat-treatable)


luidspreker

Kompozitum ze základů luid — hlasitý a spreker — kdo mluví. Kalk anglického loudspeaker.


ράδιο

radiostanice, rádiovka, vysílač (rádiových vln)


elektrický oblouk

elektrický výboj válcového tvaru vznikající mezi dvěma vodiči, které nejsou v bezprostředním kontaktu, přičemž se vytváří zdroj velkého tepla, příp. tepla a světla; přenos elektřiny vzduchem prostřednictvím plazmatu


sběrnice

propojení elektronických obvodů uvnitř i mimo počítač k přenosu dat


катушка

Ru-катушка.ogg


напівпровідник

Загадка. Звісно ми не знаємо, як таке взагалі може відбуватися. Відомо, що минулої ночі було уражено Болховський завод напівпровідників у Орловській області.


損耗

Výraz se skládá z kandži 損 (poškození, ztráta, nevýhoda, ublížit, zranit) a 耗 (snížení, úbytek), čtení obou je sinojaponské; čtení znaku 耗 [mó] je chybné (kvůli mylnému čtení způsobenému mylnou interpretací fonetika 毛 v pravé části znaku jako sinojaponské čtení typu goon), ale mnohem častější. Podobné desinterpretace sinojaponského čtení znaku se vyskytují dosti vzácně. Správné čtení znaku 耗 je zde [kó].

そんもう (hiragana)
そんこう (hiragana)
sonmó (Rōmaji)
sonkó (Rōmaji)


подшипник

[pɐt͡ʂˈʂɨp.nʲɪk]

Впоследствии оказалось, что у фирмы Rolek есть сайт, зарегистрированный на территории Чехии, однако в чешском реестре нет такой торговой марки как Rolek, как и не существует в Чехии производства подшипников под такой торговой маркой. В российских таможенных данных прямо указывается, что подшипники Rolek импортируются в Россию из Китая, но эта информация недоступна для обычных покупателей.

Aleksandra WAGNER: Чешское качество? В России продают подшипники несуществующей фирмы Rolek, 22. září 2025