כרם

כָּרַם, כְּרֹם, כֹּרֵם


מלך

מָלַךְ, מְלֹךְ, מֹלֵךְ


mi

mu (alternative)
mı (alternative)
mü (alternative)


مصر

nalézt, najít, postavit, civilizovat, kolonizovat


kanssa

Menin kauppaan äidin kanssa.

(minun) kanssani


edessä

Hän seisoo talon edessä.

ihmisten edessä


takana

Hän on talon takana.

Pekka istuu (minun) takanani.


eteen

Mene talon eteen!

Katso eteesi!


mu

mi (alternative)
mı (alternative)
mü (alternative)


sitten

tunti sitten


vierellä

talon vierellä


mukaan

Puhelinluettelon mukaan kaupungissamme asuu paljon Virtasia.

Podle telefonního seznamu žije v našem městě hodně Virtanenů.


yli

silta joen yli

Kello on varttia yli seitsemän.


השתמש

הִשְׁתַּמֵּשׁ


משתמש

מִשְׁתַּמֵּשׁ


ירושלים

יְרוּשָׁלַיִם


קרח

קֵרֵחַ (lysý)


תלמידה

תַּלְמִידָה (žákyně)

תַּלְמִידָהּ (její žák)


חכמה

חׇכְמָה / חָכְמָה


אחד עשר

אַחַד־עָשָׂר


אחת עשרה

אַחַת־עֶשְׂרֵה


ארבע עשרה

אַרְבַּע־עֶשְׂרֵה


ארבעה עשר

אַרְבָּעָה־עָשָׂר


שבע עשרה

שְׁבַע־עֶשְׂרֵה


שבעה עשר

שִׁבְעָה־עָשָׂר


שמונה עשרה

שְׁמוֹנֶה־עֶשְׂרֵה


ששה עשר

שִׁשָּׁה־עָשָׂר


שש עשרה

שֵׁשׁ־עֶשְׂרֵה


שלושה עשר

שְׁלוֹשָׁה־עֶשֶׂר


שלוש עשרה

שָׁלוֹשׁ־עֲשָׂרָה


תשע עשרה

תְּשַׁע־עֶשְׂרֵה


תשעה עשר

תִּשְׁעָה־עָשָׂר


שתים עשרה

שְׁתֵּים־עֶשְׂרֵה


שנים עשר

שְׁנֵים־עָשָׂר


היהודי הנודד

הַיְּהוּדִי הַנּוֹדֵד


צלופח

הרחפת שלי מלאה בצלופחים


אבק שרפה

אֲבַק־שְׂרֵפָה


ארון בגדים

אֲרוֹן־בְּגָדִים


ארון ספרים

אֲרוֹן־סְפָרִים


ארוחת בוקר

אֲרוּחַת־בֹּקֶר


ארוחת ערב

אֲרוּחַת־עֶרֶב


ארוחת צוהריים

אֲרוּחַת־צׇהֳרַיִם


אידאליסט

אִידֵאָלִיסְט


אידאולוגיה

אִידֵאוֹלוֹגְיָה


אינפורמציה

אִינְפוֹרְמַצְיָה


איספניולית

אִסְפַּנְיוֹלִית


ביולוגיה

בִּיּוֹלוֹגְיָה


בית המקדש

בֵּית־הַמִּקְדָּש


בית חולים

בֵּית־חוֹלִים


בית ילדים

בֵּית־יְלָדִים


בית כנסת

בֵּית־כְּנֶסֶת


בית מרקחת

בֵּית־מִרְקַחַת


בית מלון

בֵּית־מָלוֹן


בית ספר גבוה

בֵּית־סֵפֶר גָּבוֹהַּ


בית ספר יסודי

בֵּית־סֵפֶר יְסוֹדִי


בית ספר תיכון

בֵּית־סֵפֶר תִּיכוֹן


בן משפחה

בֶּן־מִשְׁפָּחָה


בלשנות

בַּלְשָׁנוּת


עד דלא ידע

עַד דְּלָא יָדַע


בזיליקום

בָּזִילִיקוּם


במהירות הבזק

בִּמְהִירוּת־הַבָּזָק


כהנא רבא

כָּהֲנָא רַבָּא


מגנזיום

מַגְנֶזְיוּם


מגנסיום

מַגְנֶסְיוּם


סקנדיום

סְקַנְדְּיוּם


טיטניום

טִיטָנִיּוּם


יחס־הפעול

יַחַס־הַפָּעוּל


קול קורא במדבר

קוֹל קוֹרֵא בַּמִּדְבָּר


mı

mu (alternative)
mi (alternative)
mü (alternative)


mü

mu (alternative)
mı (alternative)
mi (alternative)


נזיד עדשים

נְזִיד־עֲדָשִׁים


עגל הזהב

עֵגֶל־הַזָּהָב


קשת אופקית

קֶשֶׁת אוֹפְקִית


תת מקלע

תַּת מַקְלֵעַ


סוכרייה על מקל

סֻכָּרִיָּה עַל מַקֵּל


között

Vajon mi a különbség igazából a farkas és a kutya között?

Jaký je opravdový rozdíl mezi vlkem a psem?


إذا ملك الأرذال هلك الأفاضل

إِذَا مَلَكَ ٱلْأَرْذَالُ هَلَكَ ٱلْأَفَاضِلُ

cs-إذا_ملك_الأرذال_هلك_الأفاضل-ar-unknown-CZg8TyNj


קשה עורף

קְשֵׁה־עֹרֶף


טובה ציפור אחת ביד משתיים על העץ

טוֹבָה צִפּוֹר אַחַת בַּיָּד מִשְׁתַּיִם עַל הָעֵץ — lepší vrabec v hrsti nežli holub na střeše

cs-טובה_ציפור_אחת_ביד_משתיים_על_העץ-he-unknown-X4cH0qxR


שעיר לעזאזל

שָׂעִיר לַעֲזָאזֵל


ירד לטמיון

יָרַד לְטִמְיוֹן


סגר חשבון

סָגַר חֶשְׁבּוֹן


עמד מנגד

עָמַד מִנֶּגֶד


ידו באמצע

יָדוֹ בְּאֶמְצַע


התחספס

הִתְחַסְפֵּס


אורח נשים

אֹרַח־נָשִׁים


דבשת

דִּבַּשְׁתָּ

דִּבַּשְׁתְּ

דֻּבַּשְׁתָּ


טבע שני

טֶבַע שֵׁנִי


טבילת אש

טְבִילַת־אֵשׁ


מן השורה

מִן הַשּׁוּרָה


ביטוח סוציאלי

בִּטּוּחַ סוֹצְיָאלִי


ناقل الكفر ليس بكافر

ناقِلُ الْكُفْرِ لَيْسَ بِكافِرٍ


קבוצת־כוכבים

קְבוּצַת־כּוֹכָבִים


קבוצת כוכבים

קְבוּצַת־כּוֹכָבִים


طرخشقون

طَرْخَشْقُون


وزير الخارجية

وَزِير الْخَارِجِيَّة


إنسانان

إِنْسَانَانِ


فرس النهر

فَرَس النَّهَر


קומבינה

קוֹמְבִּינָה


حركة التحرير الوطني الفلسطيني

حَرَكَة اَلتَّحْرِير اَلْوَطَنِيّ اَلْفِلَسْطِينِيّ

cs-حركة_التحرير_الوطني_الفلسطيني-ar-unknown-Uo7I4syQ


מלחמת אזרחי

מִלְחֶמֶת אֶזְרָחִי


מלחמת בזק

מִלְחֶמֶת בָּזָק


מלחמת עולם

מִלְחֶמֶת עוֹלָם


חברו הטוב ביותר של האדם

חֲבֵרוֹ הַטּוֹב בְּיוֹתֵר שֶׁל הָאָדָם

cs-חברו_הטוב_ביותר_של_האדם-he-unknown-BmoilSG7


استقبال

اِسْتِقْبَال


מלחמת העולם השניה

מִלְחֶמֶת־הָעוֹלָם הַשְּׁנִיָּה


نهاية الأسبوع

نِهَايَة اَلْأُسْبُوع


الاتحاد الأوروبي

أَلْإِتِّحَاد ٱلْأُورُوبِّيّ


כל הסנדלרים הולכים יחפים

כׇּל הַסַּנְדְּלָרִים הוֹלְכִים יְחֵפִים

cs-כל_הסנדלרים_הולכים_יחפים-he-unknown-BByRcAoS


הסנדלר הלך יחף

הַסַּנְדְּלָר הוֹלֵךְ יָחֵף


חופש ההתאגדות

חֹפֶשׁ־הַהִתְאַגְּדוּת


חופש הביטוי

חֹפֶשׁ־הַבִּטוּי


זהירות כלב נושך

זְהִירוּת כֶּלֶב נוֹשֵׁךְ


בית ספר

בֵּית־סֵפֶר / בֵּית סֵפֶר


בית ספר עממי

בֵּית־סֵפֶר עֲמָמִי


ההרגל – טבע שני

הַהֶרְגֵּל – טֶבַע שֵׁנִי


الحمد لله

اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ


إن شاء الله

إِنْ شَاءَ ٱللّٰهُ


إن شاء الرب وعشنا

إنْ شاءَ اَلرَّبُّ وَعِشْنَا


חורף

חוֹרֶף, חֹרֶף


בית קברות

בֵּית־קְבָרוֹת


יש לו שתי ידים שמאליות

[ˈjɛːʃ lɔː ˈʃtɛːj jaːˈðajim smaːliʲˈjɔːθ]

יֵשׁ לוֹ שְׁתֵּי יָדַיִם שְׂמָאלִיּוֹת

cs-יש_לו_שתי_ידים_שמאליות-he-unknown-v8y6ImjF


זאב־הים

זְאֵב־הַיָּם


רודף שמלות

רוֹדֵף שְׂמָלוֹת


המזרח התיכון

הַמִּזְרָח הַתִּיכוֹן


הים התיכון

הַיָּם הַתִּיכוֹן


התפוח אינו נופל רחוק מהעץ

[hatːapuːaħ ʔejno nofel raħoːq meːhaʕeːt͡s]

הַתַּפּוּחַ אֵינוֹ נוֹפֵל רָחוֹק מֵהָעֵץ

cs-התפוח_אינו_נופל_רחוק_מהעץ-he-unknown-5DieEhks


זאב ערבות

זְאֵב־עֲרָבוֹת


יש משהו רקוב בממלכת דנמרק

[jɛːʃ maʃːɛhuː ʁaːquːv bəmam.lexɛθ dɛn.maɾq]

יֵשׁ מַשֶּׁהוּ רָקוּב בְּמַמְלֶכֶת־דֶּנְמַרְק

cs-יש_משהו_רקוב_בממלכת_דנמרק-he-unknown-jOQXdsW3


טמן ראשו בחול

טָמַן רֹאשׁוֹ בַּחוֹל


אין עשן בלי אש

[ʔɛːjn ʕaːʃaːn bəliː ʔeːʃ]

אֵין עָשָׁן בְּלִי אֵשׁ


הפסקת אש

הַפְסָקַת־אֵשׁ


אוד מוצל מאש

אוּד מֻצָּל מֵאֵשׁ


שם משפחה

שֵׁם־מִשְׁפָּחָה


תפוח אדמה

תַּפּוּחַ־אֲדָמָה


רחוק מהעין, רחוק מהלב

רָחוֹק מֵהָעַיִן, רָחוֹק מֵהַלֵּב

cs-רחוק_מהעין,_רחוק_מהלב-he-unknown-i~jQn324


תאר הפעל

תֹּאַר־הַפֹּעַל


تستغفران

تَسْتَغْفِرَانِ


לשחרר

[ləʃaħˈreːʁ]


הגנה עצמית

הֲגָנָה עַצמִית


צבא הגנה לישראל

צְבָא הֲגָנָה לְיִשְׂרָאֵל


נמל־תעופה

נְמַל־תְּעוּפָה


פלוגיסטון

פְלוׄגִיסְטוׄן


איינשטייניום

אַיְנְשְׁטַיְנְיוּם


אידיאליסט

אִידֵיאָלִיסְט


שק האשכים

שַׂק הָאֲשָׁכִים


אשפכה

אֶשְׁפְּכֶהָ


حزب شيوعي

حِزْب شُيُوعِيّ


المملكة العربية السعودية

الْمَمْلَكَة الْعَرَبِيَّة السَّعُودِيَّة

cs-المملكة_العربية_السعودية-ar-unknown-wSHXpIn6

الْمَمْلَكَة الْعَرَبِيَّة السُّعُودِيَّة

cs-المملكة_العربية_السعودية-ar-unknown-qDWpPT7Q


أرثوذكسي

أُرْثُوذُكْسِيّ


שיר ערש

שִׁיר־עֶרֶשׂ


אשמה

Ze souhláskového kmene א־שׁ־ם. Srovnej např. arabské إِثْم


תפוח זהב

תַּפּוּחַ־זָהָב


שנה פשותה

[[ʃaːnaː pəʃʊˈθaː]]

שָׁנָה פְּשׁוּתָה


קנה חתול בשק

קָנָה חָתוּל בְּשַׂק


הערות שוליים

הֶעָרָוֹת שׁוּלַיִם


התקשט בנוצות זרות

[ɦɪθqaˈʃɛːt bnɔːt͡sɔːθ ˈzaːrɔːθ]

[ɦɪθqaʃɛːtˤ bnɔːsˁɔːθ zaʁɔːθ]

הִתְקַשֵּׁט בְּנוֹצוֹת זָרוֹת


התהדר בנוצות זרות

[ɦɪθhaðɛːr bnɔːt͡sɔːθ zaːrɔːθ]


עבודה זרה

עֲבוֹדָה זָרָה


עצם בלתי מזוהה

עֶצֶם בִּלְתִּי מְזוּהֶה