-li

-lu (alternative)
-lı (alternative)
-lü (alternative)

přípona vytvářející od substantiv přídavná jména

etki → etkili

kir → kirli

dert → dertli

ev → evli

lezzet → lezzetli

lahůdka, mls, laskomina → chutný, lahodný


-krát

druhá část slov majících význam násobný, opakovaně, násobeno

dvakrát, dvanáctkrát, mnohokrát, několikrát


-ština

přípona podstatných jmen sloužící k tvorbě jednoslovného názvu jazyka od přídavného jména zakončeného příponou -ský

čeština

francouzština

přípona některých podstatných jmen označujících nepříznivě hodnocené společenské jevy

intelektuálština

šturmovština

přípona některých podstatných jmen s žertovným významem

partyzánština


-čtina

přípona podstatných jmen sloužící k tvorbě zkráceného názvu jazyka od přídavného jména zakončeného příponou -cký

řecký → ře-cký → ře-čtina → řečtina

přípona některých podstatných jmen označující nepříznivě hodnocené společenské jevy

političtina, luďáčtina


-át

Příloha:Slova s příponou -átka (čeština)

přípona podstatných jmen označující u převzatých slov výsledek děje nebo činnosti (které jsou zpravidla zakončeny příponou -ace)

Výsledkem exsudace je exsudát, výsledkem kastrace je kastrát, výsledkem destilace je destilát.

přípona podstatných jmen označující u převzatých názvů sůl kyseliny

Sůl kyseliny glutamátové je glutamát, sůl kyseliny mléčné je laktát.


-ář

Ze staršího německého -âri, odvoz. z lat. -ârius.

přípona mužských podstatných jmen označující vykonávajícího určitou profesi nebo činnost

farář, kolář, hvězdář, hokynář, žhář

přípona analogická k latinské příponě -arium

herbář, skicář, Wikcionář


-ař

stolař, pekař, lyžař, ranař


-arz

-ář, -ař; přípona mužských podstatných jmen označující vykonávajícího určitou profesi nebo činnost

murarz, stolarz, piekarz


-ár

murár, pekár, farár


-yl

přípona podstatných jmen označující jednovazný radikál

Methyl je označení radikálu methanu.


-ový

Příloha:Přípony používané v chemii (čeština)

sníh → sněhový

kov → kovový

určuje šestimocný chemický prvek ve sloučenině oxidu

oxid wolframový


-ný

charakterizuje následující podstatné jméno první částí slovního spojení

pyšný princ

odvážný voják

určuje jednomocný chemický prvek ve sloučenině

oxid dusný

kyanid draselný


-natý

charakterizuje následující podstatné jméno jako nesoucí rysy první části slovního spojení

kostnatý obličej

srdnatý bojovník

sirnatý pramen

určuje dvojmocný chemický prvek ve sloučenině

oxid vápenatý

hydroxid měďnatý


-itý

charakterizuje následující podstatné jméno jako mající vlastnosti první části slovního spojení

vrásčitý obličej

letitý dub

určuje trojmocný chemický prvek ve sloučenině

oxid železitý

kamenec draselno-chromitý


-ičitý

určuje čtyrmocný chemický prvek ve sloučenině

oxid uhličitý

kyselina siřičitá


-ičný

určuje pětimocný chemický prvek ve sloučenině

oxid vanadičný

kyselina dusičná


-ečný

Příloha:Slova s příponou -ečný (čeština)

vyjadřuje pětimocnost prvku pojmenovaného základovým substantivem

fosforečný

vyjadřuje vztah k základovému slovu (substantivu, číslovce nebo slovesu)

závěrečný

jedinečný

příslovečný

prodělečný

pověrečný

šesterečný


-istý

určuje sedmimocný chemický prvek ve sloučenině

oxid chloristý


-ičelý

určuje osmimocný chemický prvek ve sloučenině

oxid osmičelý


-la

Kalevala

kahvila


-lä

kylpylä

Hölmölä


-ko

Onko hän täällä?

Uskotko häneen?

se slovesem älkää tvoří záporný rozkazovací způsob pro druhou osobu plurálu

Älkää puhuko!

Älkää antako hänelle rahaa!


-kö

Eikö sinulla ole aikaa?

Tiesitkö sen?

se slovem alkää tvoří záporný rozkazovací způsob pro druhou osobu plurálu

Älkää tehkö!


-lich

Přes starohornoněmčinu z předpokládaného pragermánského *-līkaz. Srovnej nizozemské -lijk a anglické -ly.

přípona tvořící ze slova příslovce nebo adjektivum

Körper, Freundschaft → körperlich, freundschaftlich;


-as

tvoří z adjektiv expresivní jména mužských nositelů vlastností

chuďas

kruťas

tvoří ze substantiv zveličelá jména na základě přídatného znaku velkých rozměrů, případně subjektivního hodnocení s velkou mírou negativně laděné expresivity

lotras

aťas

říďas

kraťas


-as

přípona nominativu singuláru některých lemmat (podstatných jmen, přídavných jmen, zájmen) rodu mužského, tvrdé vzory

vardas

geras

savas


-ni

(minun) kirjani

kirjoineni

(minun) edessäni


-si

(sinun) kirjasi

kirjoinesi

(sinun) edessäsi


-mme

u sloves utváří první osobu množného čísla

(me) puhumme

(meidän) kirjamme

kirjoinemme

(meidän) edessämme


-nne

(teidän) kirjanne

kirjoinenne

(teidän) edessänne


-nsa

(hänen) kirjansa

(heidän) kirjansa

kirjoinensa

(hänen) takanansa

(heidän) takanansa


-nsä

(hänen) kirjeensä

(heidän) kirjeensä

kirjeinensä

(hänen) edessänsä

(heidän) edessänsä


-n

suomen opiskelija

isän talo

Näin tytön.

u sloves označuje první osobu jednotného čísla

(minä) puhun

Menin jalan.

tvoří z přídavných jmen příslovce, která rozvíjí další přídavné jméno

hohtavan valkoinen


-t

kirjat

tvoří akuzativ plurálu a akuzativ osobních zájmen

Hän näki sinut.

u sloves označuje druhou osobu jednotného čísla

(sinä) puhut


-lainen

suomalainen

oululainen

tvoří přídavná jména vztahující se k podstatnému jménu, ze kterého jsou utvořeny

suomalainen

tvoří přídavná jména, která se vztahují k nějakému druhu

erilainen

sellainen

minkälainen

vuokra

vuokralainen


-läinen

tšekkiläinen

helsinkiläinen

tšekkiläinen


-isch

přípona tvořící adjektivum z kořenového slova, -ický, -ní


-ung

přípona tvořící podstatné jméno označující děj, činnost nebo výsledek děje (vždy ženského rodu)

die Meinung aus "meinen", die Übersetzung aus "ubersetzen" usw.


-er

přípona tvořící komparativ jednoslabičných pravidelných a některých dvouslabičných přídavných jmen

fast - faster, sad - sadder

lazy - lazier, clever - cleverer, gentle - gentler

líný - línější, chytrý - chytřejší, jemný - jemnější

přípona tvořící od slovesa (některá) substantiva činitelská

sing - singer, teach - teacher


-er

slovesná přípona charakteristická pro infinitiv pravidelných sloves 1. třídy


-er

přípona tvořící podstatné jméno mužského rodu

rauben - Rauber, fliegen - Flieger


-ig

přípona tvořící přídavné jméno nebo příslovce


-ksi

suomeksi


-kse

tvoří translativ v případech, kdy je za touto příponou přivlastňovací přípona

luokseni

Hän puhuu itsekseen.


-ssa

talossa


-ssä

Helsingissä


-sta

talosta


-stä

Helsingistä


-tta

talotta

Hän oli syömättä ja juomatta.

kolmatta kertaa

kaksi olutta


-ttä

lääkeittä

Hän oli syömättä ja juomatta.

kolme kirjettä


-lle

talolle

Soita minulle!


-ne

(s přivlastňovací příponou) tvoří komitativ

Menin ruskeine koirineni.


学

gaku (Rōmaji)
學 (alternative)
斈 (alternative)


-tte

u sloves utváří druhou osobu množného čísla

(te) puhutte


-vat

u sloves utváří třetí osobu množného čísla

(he) puhuvat


-vät

(he) näkevät


-lla

talolla


-llä

pöydällä


-lta

Hän kysyi minulta.


-ltä

Kysyin häneltä.


-seen

harmaaseen taloon


-siin

harmaisiin taloihin


-hin

harmaisiin taloihin

tvoří illativ singuláru ve slovech, kdy je před touto předponou samohláska 'i'

perjantaihin


-hVn

puuhun


-Vn

kirjaan

taloon

autollaan

autolleen

kirjoineen


-na

označuje místo, kde se děje to, co popisuje slovo, z něhož je výsledné slovo utvořeno

označuje místa jinak související se základovým slovem


-na

jouluna

lapsina


-nä

eräänä kauniina aamuna


-ovo

přivlastňuje předmět středního rodu mužskému životnému substantivu, ke kterému je přípona připojena; nominativ, akuzativ a vokativ středního rodu jednotného čísla přípony -ův

Petrovo vejce

v jihozápadočeském nářečí přivlastňuje i ostatní osoby

Petrovo bratr, Petrovo sestra


-ova

nominativ a vokativ ženského rodu jednotného čísla přípony -ův

Petrova matka.

nominativ, akuzativ a vokativ středního rodu množného čísla přípony -ův

Petrova koťata.

genitiv středního a mužského rodu a akuzativ mužského životného rodu jednotého čísla přípony -ův

Ukázka Dvořákova díla.


-ův

-ů (alternative dialectal)
-ovo (alternative)
-ůj (alternative)
-ovej (alternative)
-uv (alternative)
-ůch (alternative)
-uj (alternative)
-ova (nominative singular feminine)
-ovo (nominative singular neuter)
-ovi (nominative plural masculine animate)
-ovy (nominative plural masculine inanimate)
-ovy (nominative plural feminine)
-ova (nominative plural neuter)
-ova (genitive singular masculine animate)
-ova (genitive singular masculine inanimate)
-ovy (genitive singular feminine)
-ova (genitive singular neuter)
-ových (genitive plural masculine animate)
-ových (genitive plural masculine inanimate)
-ových (genitive plural feminine)
-ových (genitive plural neuter)
-ovu (dative singular masculine animate)
-ovu (dative singular masculine inanimate)
-ově (dative singular feminine)
-ovu (dative singular neuter)
-ovým (dative plural masculine animate)
-ovým (dative plural masculine inanimate)
-ovým (dative plural feminine)
-ovým (dative plural neuter)
-ova (accusative singular masculine animate)
-ovu (accusative singular feminine)
-ovo (accusative singular neuter)
-ovy (accusative plural masculine animate)
-ovy (accusative plural masculine inanimate)
-ovy (accusative plural feminine)
-ova (accusative plural neuter)
-ova (vocative singular feminine)
-ovo (vocative singular neuter)
-ovi (vocative plural masculine animate)
-ovy (vocative plural masculine inanimate)
-ovy (vocative plural feminine)
-ova (vocative plural neuter)
-ově (locative singular masculine animate)
-ovu (locative singular masculine animate)
-ově (locative singular masculine inanimate)
-ovu (locative singular masculine inanimate)
-ově (locative singular feminine)
-ově (locative singular neuter)
-ovu (locative singular neuter)
-ových (locative plural masculine animate)
-ových (locative plural masculine inanimate)
-ových (locative plural feminine)
-ových (locative plural neuter)
-ovým (instrumental singular masculine animate)
-ovým (instrumental singular masculine inanimate)
-ovou (instrumental singular feminine)
-ovým (instrumental singular neuter)
-ovými (instrumental plural masculine animate)
-ovými (instrumental plural masculine inanimate)
-ovými (instrumental plural feminine)
-ovými (instrumental plural neuter)

přivlastňuje předmět mužskému životnému substantivu, ke kterému je přípona připojena

Petrův otec.

Přemyslovo město.


-ův

-ů (alternative neutral)
-ůch (alternative dialectal)
-uv (alternative)
-uch (alternative)
-óv (alternative)
-uov (alternative)

ohýbací přípona pojící se ke genitivu plurálu mužských podstatných jmen

Tehdáž Praha a nemálo měst i hradův, jež brániti možno bylo, prosluly statečnou obranou v obležení, a v odměnu krve prolité vyznamenány jsou jistými milostmi malovanými, hrady však pobořeny, když po vojně učiněn mír.

Bohuslav Balbín: Rozprava na obranu jazyka slovanského, zvláště pak českého, Týž důkaz dále se rozpřádá.

Perun byl přední bůh pohanských Rusův.

MÁCHAL, Jan Hanuš. Perun. In Ottův slovník naučný. Praha : J. Otto, 1902. Ottův slovník naučný/Perun Díl 19, s. 574–575.


-ovi

Zpodstatněním plurálu mužského životného rodu přípony -ův přivlastňovacích adjektiv.

-ovy (alternative)
-ova (alternative)
-ových (genitive plural)
-ovým (dative plural)
-ovy (accusative plural)
-ových (locative plural)
-ovými (instrumental plural)

označení více členů rodiny různých rodů na základě příjmení (kromě pojmenování osob ryze ženského rodu nebo pojmenování ryze osob středního rodu)

Novákovi


-ovi

dativ singuláru mužských životných substantiv

lokativ singuláru mužských životných substantiv


-ovi

nominativ plurálu mužského životného rodu adjektiv s příponou -ův

vokativ plurálu mužského životného rodu adjektiv s příponou -ův


-ovy

nominativ, akuzativ a vokativ mužského neživotného a ženského rodu množného čísla přípony -ův

Petrovy dcery.

Petrovy stroje.

genitiv ženského rodu jednotného čísla přípony -ův

Bez Petrovy zásluhy bychom to nedokázali.

akuzativ mužského životného rodu množného čísla přípony -ův

Při večeři pohostíme i Petrovy kamarády.


目

もく (hiragana)
moku (Rōmaji)
め (hiragana)
me (Rōmaji)

spolu s vloženým numerativem vyjadřuje pořadí/řadovou číslovku


-sti

tvoří z přídavných jmen příslovce, která nerozvíjí další přídavné jméno

kaunis („pěkný“) → kauniisti („pěkně“)

Hän puhui nopeasti.


-kin

Minäkin söin tänään jäätelöä.

(Minä) söin tänäänkin jäätelöä.

(Minä) söin tänään jäätelöäkin.


-al

-alu (genitive singular)
-alu (dative singular)
-ale (vocative singular)
-alu (locative singular)
-alem (instrumental singular)

Metabolitem methanolu je methanal, obecně známější jako formaldehyd.


-al

přípona tvořící adjektivum, -ní, -ální, -ový


-s

příklonné s; vytváří zkrácené jednoslovné variantní tvary ke slovesným tvarům druhé osoby jednotného čísla mužského rodu slovesa být

byls

Byls včera v Praze?

koliks

tys

volals

žes

ses

sis

Za deset litrů říkals?


-s

(se základní číslovkou) tvoří řadovou číslovku

(s řadovou číslovkou) tvoří název zlomku

(s druhou osobou imperativu) modifikuje větu, obsahuje lehčí důraz a netrpělivost

Tules nyt tänne!

(v neformálním rozhovoru) modifikuje větu, zlehčuje tón a dělá rozhovor důvěrnějším

Mitäs kuuluu?


-kään

minäkään

Jos sinä et korjaa sitä, minäkään en sitä tee.


-tse

tvoří prolativ; vyjadřuje způsob nebo prostředek


-ja

označuje člověka vykonávajícího určitou profesi nebo činnost


-isti

-ista, -istka; (u cizích slov) tvoří z podstatných jmen jiné podstatné jméno, které označuje člověka vykonávajícího určitou profesi nebo činnost


-ol

Ze starořeckého ἔλαιον „olivový olej“ přes latinské oleum „olej“.

-oly (nominative plural)
-olu (genitive singular)
-olů (genitive plural)
-olu (dative singular)
-olům (dative plural)
-oly (accusative plural)
-ole (vocative singular)
-oly (vocative plural)
-olu (locative singular)
-olech (locative plural)
-olem (instrumental singular)
-oly (instrumental plural)

Methanol se metabolizuje především v játrech, a to pomocí enzymu alkoholdehydrogenázy na formaldehyd.

Karvakrol má charakteristickou štiplavě teplou vůni dobromysli a chuť „jako pizza“.

Benzol je směs chemických látek, vznikajících při koksování.

označuje druhou osobu jednotného čísla u sloves


-ség

ember → emberség

člověk → lidskost, člověčenství, lidství

segít → segítség

kellemetlen → kellemetlenség

három → Szentháromság

egész → egészség

fehér + vér (+ -ű) → fehérvérűség

ellen → ellenség

beteg → betegség

zöld → zöldség

keresztény → kereszténység


-lık

-luk (alternative)
lik (alternative)
-lük (alternative)

arkadaş → arkadaşlık

çıplak → çıplaklık

bağımsız → bağımsızlık

şarkıcı → şarkıcılık

çağdaş → çağdaşlık

moderní, současný → modernita, současnost


-lik

Obdoba nizozemského -lijk, německého -lich, anglického -ly.

persoon → persoonlik

eer → eerlik

tyde → tydelik


-lik

sötét → sötétlik

fény → fénylik


-lik

-luk (alternative)
-lık (alternative)
-lük (alternative)

anne → annelik

eşsiz → eşsizlik

yetişkin → yetişkinlik

müstehcen → müstehcenlik

iç → içlik


-ail

vytvářející mužská deverbativa činitelská

épouvanter → épouvantail

gouvernail


-ium

přípona tvořící podstatné jméno označující místo určované významem první části slova

akvárium

armamentárium

lapidárium

medvědárium

motýlárium

obludárium

solárium

respirium

rozárium

terárium

vivárium

oratorium – ve významu druh hudební skladby

lithium – název prvku


-utý

návrh určování devítimocného chemického prvku ve sloučenině

fluorid iridutý (IrF₉)


-jedy

přípona pro tvorbu složenin ve vlastních jménech zeměpisných

Kozojedy, Kotojedy, Mrkvojedy


-ský

-cký (alternative)
-ská (nominative singular feminine)
-ské (nominative singular neuter)
-ští (nominative plural masculine animate)
-ské (nominative plural masculine inanimate)
-ské (nominative plural feminine)
-ská (nominative plural neuter)
-ského (genitive singular masculine animate)
-ského (genitive singular masculine inanimate)
-ské (genitive singular feminine)
-ského (genitive singular neuter)
-ských (genitive plural masculine animate)
-ských (genitive plural masculine inanimate)
-ských (genitive plural feminine)
-ských (genitive plural neuter)
-skému (dative singular masculine animate)
-skému (dative singular masculine inanimate)
-ské (dative singular feminine)
-skému (dative singular neuter)
-ským (dative plural masculine animate)
-ským (dative plural masculine inanimate)
-ským (dative plural feminine)
-ským (dative plural neuter)
-ského (accusative singular masculine animate)
-skou (accusative singular feminine)
-ské (accusative singular neuter)
-ské (accusative plural masculine animate)
-ské (accusative plural masculine inanimate)
-ské (accusative plural feminine)
-ská (accusative plural neuter)
-ská (vocative singular feminine)
-ské (vocative singular neuter)
-ští (vocative plural masculine animate)
-ské (vocative plural masculine inanimate)
-ské (vocative plural feminine)
-ská (vocative plural neuter)
-ském (locative singular masculine animate)
-ském (locative singular masculine inanimate)
-ské (locative singular feminine)
-ském (locative singular neuter)
-ských (locative plural masculine animate)
-ských (locative plural masculine inanimate)
-ských (locative plural feminine)
-ských (locative plural neuter)
-ským (instrumental singular masculine animate)
-ským (instrumental singular masculine inanimate)
-skou (instrumental singular feminine)
-ským (instrumental singular neuter)
-skými (instrumental plural masculine animate)
-skými (instrumental plural masculine inanimate)
-skými (instrumental plural feminine)
-skými (instrumental plural neuter)

tvoří přídavné jméno z některých podstatných jmen (kromě podstatných jmen zakončených na -c nebo -k, kde se mění na -cký)

muž, mužský


-dir

-dur (alternative)
-dır (alternative)
-dür (alternative)


-dır

-dur (alternative)
-dir (alternative)
-dür (alternative)


-ava

Základ pochází z indoevropského *apa/*opa („voda, moře“), srovnej řeka Úpa, staropruské ape („tok“), litevské upė, žemaitské opė („řeka“), lotyšské upe („potok“), jenž byl rozšířen v germánské ahwa>aha (s významem „voda“, srovnej s latinským aqua), z něhož se v germánských jazycích vyvinula přípona -aha pozdějším vývinem změněná v -au, -a. Germánské -aha, -au bylo do slovanských jazyků přejato jako příponové -ava.

Příloha:Místopisné názvy s příponou -ava (čeština)

Morava

Opava

Otava

Sázava

Vltava


-gate

Podle aféry Watergate, ze slova Watergate.


-stvo

Příloha:Slova s příponou -stvo (čeština)

odvozuje ze substantiv vyjadřujících jména osob či (zřídka) jiných entit názvy hromadné, vyjadřující skupinu jakožto celek

čtenářstvo

mužstvo

vodstvo

včelstvo

odvozuje z adjektiv popisujících vlastnosti substantiva vyjadřující název oné vlastnosti, používá se jen u několika nepříznivě hodnocených vlastností

smilstvo

svinstvo

opilstvo


-ctvo

Zjednodušením (-k, změkčeného na) -c- a spojeného se -stvo.

Příloha:Slova s příponou -ctvo (čeština)

vyjadřuje skupinu, nejčastěji profesní či sociální, jakožto celek


-ník

vytváří činitelské názvy ze sloves a dějových jmen

básník

bojovník

řečník

tanečník

výtržník

vytváří konatelské názvy z jiných podstatných jmen

horník

klenotník

obuvník

zámečník

brigádník

činovnník

karbaník

přeborník

vytváří názvy prostředků (věcí a předmětů sloužících k nějaké činnosti) od sloves

cedník

dopravník

dotazník

náčrtník

nárazník

vytváří názvy nositelů vlastností od přídavných jmen vyjadřujících nějakou vlastnost

bídník

neštastník

nezbedník

odborník

vytváří názvy označující osoby od přídavných jmen

důstojník

náčelník

plukovník

strojník

vytváří názvy označující rostliny od přídavných jmen

jaterník

fíkovník

kávovník

plicník

skalník


-plný

-plná (nominative singular feminine)
-plné (nominative singular neuter)
-plní (nominative plural masculine animate)
-plné (nominative plural masculine inanimate)
-plné (nominative plural feminine)
-plná (nominative plural neuter)
-plného (genitive singular masculine animate)
-plného (genitive singular masculine inanimate)
-plné (genitive singular feminine)
-plného (genitive singular neuter)
-plných (genitive plural masculine animate)
-plných (genitive plural masculine inanimate)
-plných (genitive plural feminine)
-plných (genitive plural neuter)
-plnému (dative singular masculine animate)
-plnému (dative singular masculine inanimate)
-plné (dative singular feminine)
-plnému (dative singular neuter)
-plným (dative plural masculine animate)
-plným (dative plural masculine inanimate)
-plným (dative plural feminine)
-plným (dative plural neuter)
-plného (accusative singular masculine animate)
-plnou (accusative singular feminine)
-plné (accusative singular neuter)
-plné (accusative plural masculine animate)
-plné (accusative plural masculine inanimate)
-plné (accusative plural feminine)
-plná (accusative plural neuter)
-plná (vocative singular feminine)
-plné (vocative singular neuter)
-plní (vocative plural masculine animate)
-plné (vocative plural masculine inanimate)
-plné (vocative plural feminine)
-plná (vocative plural neuter)
-plném (locative singular masculine animate)
-plném (locative singular masculine inanimate)
-plné (locative singular feminine)
-plném (locative singular neuter)
-plných (locative plural masculine animate)
-plných (locative plural masculine inanimate)
-plných (locative plural feminine)
-plných (locative plural neuter)
-plným (instrumental singular masculine animate)
-plným (instrumental singular masculine inanimate)
-plnou (instrumental singular feminine)
-plným (instrumental singular neuter)
-plnými (instrumental plural masculine animate)
-plnými (instrumental plural masculine inanimate)
-plnými (instrumental plural feminine)
-plnými (instrumental plural neuter)
-plnější (comparative)
nej- -plnější (superlative)

adjektivizuje podstatná jména tím, že vytvoří předmětné složené přídavné jméno; dává význam plný toho či oplývající tím, co představuje podstatné jméno v první části složeniny


-né

V současnosti jde u přípony -(ov)né o velmi produktivní slovotvorný typ pro tvoření názvů poplatků. Nahradil tak dnes už neproduktivní typ s příponou -ek (poplatek, desátek) nebo typ s příponou -áles (sobotáles). K jazykové motivaci převahy právě tohoto slovotvorného prostředku zdroje mlčí.

-ovné (alternative)
-ná (nominative plural)
-ného (genitive singular)
-ných (genitive plural)
-nému (dative singular)
-ným (dative plural)
-ná (accusative plural)
-ná (vocative plural)
-ném (locative singular)
-ných (locative plural)
-ným (instrumental singular)
-nými (instrumental plural)

odvozuje názvy poplatků ze substantiv všech rodů

vodné, stočné, vstupné


-ovné

-né (alternative often)
-ovná (nominative plural)
-ovného (genitive singular)
-ovných (genitive plural)
-ovnému (dative singular)
-ovným (dative plural)
-ovná (accusative plural)
-ovná (vocative plural)
-ovném (locative singular)
-ovných (locative plural)
-ovným (instrumental singular)
-ovnými (instrumental plural)

startovné, šrotovné, pastelkovné


-ost

-ota (alternative)
-ství (alternative)
-ctví (alternative)
-ina (alternative)
-oba (alternative)
-ka (alternative)
-da (alternative)
-osti (nominative plural)
-osti (genitive singular)
-ostí (genitive plural)
-osti (dative singular)
-ostem (dative plural)
-osti (accusative plural)
-osti (vocative singular)
-osti (vocative plural)
-osti (locative singular)
-ostech (locative plural)
-ostí (instrumental singular)
-ostmi (instrumental plural)

názvy vlastností v nejširším slova smyslu

radost

podobnost

rychlost

opilost

pobožnost

výtržnost

společnost

písemnost

slavnost

místnost


-dlo

Ze staroslověnského *-tlo, které souvisí s latinským -culum. Srovnej vehiculum a vozidlo.


-sko

Rus→Rusko

tvoří jméno krajiny od jména hlavního města

Louny→Lounsko


-sine

přípona k vytváření abstrakt odvozením od jiného substantiva — -ství, -tví, -ctví

gell → géilsine, fáith → fáithsine

rukojmí → rukojemství, prorok → proroctví


-ický

charakterizuje následující podstatné jméno první částí slovního spojení

americký sen

kosmický koráb


-çı

-çu (alternative)
-çi (alternative)
-çü (alternative)

-(a)tel, -(i)tel, -ář, -ec, -í - činitelská

şarkı → şarkıcı

arkadaş → arkadaşlık

çıplak → çıplaklık

bağımsız → bağımsızlık


-ab

fernab - daleko, bergab - z kopce dolů


-chen

Blümchen - květinka, Sternchen - hvězdička


-ei

Bäckerei - pekařství, Brauerei - pivovarnictví


-nis

Bekenntnis - přiznání, Erlebnis - zážitek


-in

Absenderin - odesílatelka, Polizistin - policistka


-ka

-ky (nominative plural)
-ky (genitive singular)
-ek (genitive plural)
-ce (dative singular)
-kám (dative plural)
-ku (accusative singular)
-ky (accusative plural)
-ko (vocative singular)
-ky (vocative plural)
-ce (locative singular)
-kách (locative plural)
-kou (instrumental singular)
-kami (instrumental plural)

pekařka

policistka

studentka

vnučka


-het

přípona tvořící podstatné jméno z adjektiv

verklig -> "verklighet" (skutečný -> "skutečnost")


-heid

werkelijk -> "werkelijkheid" (skutečný -> "skutečnost")


-ler

přípona tvořící podstatné jméno mužského rodu

Postler - pošťák, Künstler - umělec


-ator

-tel, přípona tvořící podstatné jméno činitelské

annihilator, demonstrator, ventilator


-ator

Katalysator - katalyzátor, Ventilator - ventilátor


-keit

přípona tvořící podstatné jméno z přídavných jmen

Köstlichkeit - lahůdka, Fähigkeit - schopnost


-erlei

zweierlei - dvojí, dreierlei - trojí


-el

Eichel - žalud, Ärmel - rukáv


-idad

accesibilidad - bezbariérový přístup, oportunidad - příležitost


-dor

despertador - budík, matador - matador


-tel

vytváří činitelské názvy ze sloves a dějových jmen

majitel

narušovat → narušovatel

spotřebitel

učit → učitel


-ák

pojmenování osob vyjadřující prostorovou souvislost, příslušnost ke skupině nebo jinou věcnou souvztažnost s jevem, který pojmenovává základové slovo

školák

tramvaják

kulisák

Plzeňák

Polák

přechylování názvů zvířat a osob, jejichž základní podoba je rodu ženského, výjimečně středního

žabák

opičák

názvy předmětů, resp. objektů, v širokém smyslu tvořených dílem i z víceslovných pojmenování

bramborák

opušťák

zveličující slova (augmentativa) poukazující k neobvyklé velikosti označovaného jevu, nebo častěji vyjadřujících jeho negativní (vzácně i kladné) hodnocení; včetně obyvatelských jmen

chlapák

auťák

židák

fízlák

Rusák

Prušák

Sudeťák

mechanické krácení podstatných jmen mužského rodu

časák

foťák

reprák

názvy příslušníků skupin ze zkratek a zkratkových slov

estébák

jezeďák

ajťák

ajznboňák

mariňák

mindrák

názvy osob odvozené od výrazné vlastností označené základovým přídavným jménem

chudák

dospělák

drsňák

blonďák

fešák

názvy zvířat (i fiktivních) odvozené od výrazné vlastností označené základovým přídavným jménem

divočák

tučňák

hnědák

názvy objektů odvozené od výrazné vlastností označené základovým přídavným jménem

měďák

špičák

univerbizace víceslovných pojmenování, jejichž druhá část je obvykle rodu mužského, ojediněle rodu středního

panelák

koncentrák

spacák

obvoďák

názvy osob odvozené od sloves nedokonavého vidu

divák

žebrák

feťák

zabiják

názvy věcí (včetně částí těl) odvozené od sloves nedokonavého vidu

mrazák

liják

bolák

zobák

tesák

názvy zvířat, rostlin a hub odvozené od sloves nedokonavého vidu

hnilák

oslizák

hvízdák

názvy jelenů a srnců podle členitosti paroží odvozené ze sudých číslovek

šesterák

osmerák

desaterák

názvy mincí odvozené od základních a zlomkových číslovek

pěťák

deseťák

čtvrťák

označení žáků a studentů podle ročníku; označení samotných ročníků školní docházky

prvňák

prvák

čtvrťák

názvy zvířat a osob podle délky jejich života nebo délky služby odvozené ze dvou základových slov

jednoročák

dvouročák

názvy jiných objektů odvozené ze dvou základových slov, z nichž jedno je číslovka

dvoukolák

čtyřpatrák

dvoulůžák

bubák


-ství

manželství

partnerství

přátelství

hackerství

železářství


-ní

z podstatných jmen tvoří přídavná ve smyslu vyjádření vztahu

luční, zubní, soudní


-aria

churrascaria

pizzaria


-ero

Z latinského -ārius. Srovnej např. francouzské -aire či portugalské -eiro podobných významů.

přípona tvořící od jednoho podstatného jména nové mužské podstatné jméno označující zpravidla profesi

guerrero, camarero, harinero, librero, caballero, guerrillero, vaquero

válečník, číšník, mlynář, knihovník, džentlmen, partyzán, kovboj(kravař)

basura → basurero, hierro → herrero, hechizo → hechicero

přípona odvozující od podstatného jména některá přídavná jména označující vlastnost

verdadero, casero


-mento

nascimento

pensamento


-inha

criançinha

calcinha


-tainment

Zpětným tvořením ze slova entertainment, dále viz tam.

označuje pořady, média či akce, které mají za účel zábavu, ačkoliv se primárně tváří jako něco jiného, serióznějšího

infotainment, edutainment, politainment


家

か (hiragana)
ka (Rōmaji)
け (hiragana)
ke (Rōmaji)


-ismus

přípona tvořící abstraktní podstatné jméno

Merkantilismus - merkantilizmus, Kommunismus - komunizmus


-heit

Dunkelheit - tma, Schönheit - krása


-ation

přípona tvořící podstatné jméno z slovesa

Animation - animace, Information - informace


-an

slouží k pojmenování obyvatel podle místa pobytu

Amerika - Američan

Praha - Pražan

vesnice - vesničan

kraj - krajan

ostrov - ostrovan

slouží k tvoření jednoho substantiva z jiného na základě charakteristického rysu

jehla - jehlan

jehličí - jehličnan

hltat - hltan

slouží k substantivizaci přídavných jmen

prachový - prašan

určuje název soli kyslíkaté anorganické kyseliny se šestimocným centrálním chemickým prvkem (odvozeno od názvu kyseliny se zakončením -ová).

síran sodný

thiosíran sodný

selenan sodný

určuje název soli jiné kyseliny se zakončením -ová (obvykle organické).

síran sodný

thiosíran sodný

selenan sodný

kyselina octová -> octan sodný

určuje název nasyceného uhlovodíku (alifatického i (poly-)cyklického)

síran sodný

thiosíran sodný

selenan sodný

metan

pentan

isobutan

cyklopentan

kuban

skvalan

určuje název sloučeniny nekovu s vodíkem.

síran sodný

thiosíran sodný

selenan sodný

fosfan

boran

slouží k dodání expresivního nádechu substantivům

buran

křupan

hošan


-is

přípona nominativu singuláru některých lemmat (podstatných jmen, přídavných jmen, zájmen) rodu mužského i ženského, měkké vzory

žodis

rūgštis

abirankis

jis


-schaft

přípona tvořící podstatné jméno z podstatných jmen

Wissenschaft - věda

přípona tvořící podstatné jméno z přídavných jmen

Schwangerschaft - těhotenství

přípona tvořící podstatné jméno ze sloves

Belegschaft - osazenstvo


-ant

Querulant - kverulant, Simulant - simulant

přípona tvořící přídavné jméno ze sloves

eklatant - eklatantí, tolerant - tolerantní


-klassig

erstklassig - prvotřídní, einklassig - jednotřídní, zweitklassig - druhořadý


-ýr

bohatýr

bukanýr

kanonýr

klystýr

panýr

zefýr


-ička

lahvička

lavička


-ling

přípona tvořící podstatné jméno označující mužskou osobu, která je charakterizována vlastností nebo charakteristikou

Liebling - oblíbenec, Schönling - krasavec


-ovka

Příloha:Slova s příponou -ovka (čeština)

Škodovka

ledovka

číslovka

plechovka


-ovec

Příloha:Slova s příponou -ovec (čeština)

pásovec

pískovec

sportovec

synovec

Masarykovec

lumírovec

Přemyslovec


-o

okno

světlo

slovo

ucho

sklo

rodeo

lido

hovno

gestapo

kompro

kazítko

roucho

šméčko

výrazy, v nichž -o je expresivní významovou komponentou, často zkráceniny

dobrodrúžo

dobdrodrůžo

výzo

cigáro

překvápko

žváro

húlo

hůlo

háro

fáro

hafo

rígo

čúčo

čůčo

žúžo

žůžo

rígo

knedlo-vepřo-zelo

vodo-topo-plyn

leháro

labúžo

labůžo


-ial

přípona tvořící přídavné jméno z podstatných jmen

torrential - přívalový


-ial

přípona tvořící přídavné jméno z některých podstatných jmen

kollegial - kolegiální


-ität

přípona tvořící podstatné jméno od přídavných jmen z latiny, která vyjadřuje stav

die Aktivität aus "aktiv", die Nationalität aus "national" usw.


亜科

Výraz se skládá z kandži 亜 (sub-, další) a 科 (oddělení, obor, zde: čeleď), čtení je sinojaponské.

přípona, která označuje příslušnost k podčeledi


-iker

Alkoholiker - alkoholik, Kritiker - kritik


-tum

přípona tvořící podstatné jméno označující stav, kvalita nebo chování

der Reichtum (bohatství) z "reich" (bohatý), das Bürgertum (měšťanstvo) z "Bürger" (měšťan)


-tuer

přípona tvořící podstatné jméno z adjektiva


-čka

ze sloves vytváří názvy nástrojů a zařízení

ohýbat → ohýbačka

řezat → řezačka

sekat → sekačka

ze sloves vytváří názvy procesů čili pochodů, případně jejich výsledků

tancovat → tancovačka


-ness

-ost, přípona tvořící podstatné jméno z adjektiva

darkness, kindness, laziness, sharpness


-ed

-atý/-ový/-ký, -aný, -ený, přípona tvořící přídavné jméno z podstatného jména

blurred, bearded, landlocked, weakened, loaded, strong-willed, thick-headed


-ieren

přípona tvořící sloveso z některých podstatných jmen a přídavných jmen

perfektionieren - zdokonalovat

halbieren - rozpůlit


-isieren

modernisieren - zmodernizovat

islamisieren - islamizace


-förmig

kreuzförmig - ve tvaru kříže

gasförmig - plynný


-iv

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--iv.wav

kreativ z Kreation


-igkeit

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--igkeit.wav

přípona tvořící abstraktní substantivum, -kost, -nost

süß + -igkeit -> Süßigkeit

arbeitslos + -igkeit -> Arbeitslosigkeit


-sam

https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--sam.wav

gewaltsam - násilný, sparsam - spořivý


-sel

Anhängsel, Gerinnsel, Rätsel, Streusel


-ová

nejčastější přípona sloužící v češtině k přechylování ženských příjmení

Ženy si po svatbě nebo kdykoli během života mohou vybrat, jestli chtějí mít koncovku -ová.

Věřím v rozum žen, že si koncovku -ová nechají, říká lingvista Oliva

Ženy budou moci používat příjmení bez přípony -ová bez jakýchkoliv podmínek

https://www.novinky.cz/domaci/clanek/zeny-budou-moci-pouzivat-prijmeni-bez-ova-bez-podminek-40362071, 2. června 2021.

Paní Novák, nebo paní Nováková?

https://www.ceskatelevize.cz/porady/11412378947-90-ct24/219411058130906-pani-novak-nebo-pani-novakova, 6. září 2019.


-ina

listina

tónina


-ctví

tvoří substantivum středního rodu; především názvy společenských stavů, profesí, obchodů a provozoven


-oví

tvoří podstatná jména označující masy nebo soustavy věcí

větev — větvoví

lano — lanoví

cukr — cukroví

břevno, trám, žebro — břevnoví, trámoví, žebroví

ráhno — ráhnoví


-telný

Srovnej ruské -тельный (částečně) téhož významu.

přípona tvořící přídavné jméno od základu (většinou) přechodného slovesa a vyjadřující pasivní možnost

srovnat

použít

dokázat, omluvit, dosáhnout

obchodovat, polohovat, vidět, dodržet

obchodovatelný, polohovatelný, viditelný, (ne)dodržitelný

snést / snášet


-tva

tvoří ženské podstatné jméno obvykle označující akci

bít → bitva

pást → pastva


-ýř

puchýř, měchýř


-bar

Ze středohornoněmeckého -bære, které přes starohornoněmecké -bāri z předpokládaného pragermánského *bēriz. Srovnej především nizozemské -baar či fríské -boar totožných významů.

machen, steuern, ausdehen

Frucht


-ёхоньк-

-oučk-, -ičk-, -ink- — vytváří zdrobňující expresiva


-ec

vytváří jména nositelů vlastností z přídavných jmen

stařec

zbabělec


-oun

blboun

tupoun

plešoun


草

připodobňuje byliny dřevinám podle charakteristické vlastnosti

桜草 [さくらそう, sakurasó]

prvosenka, petrklíč [bylina podobně oblíbená, jako strom sakura]

木犀草 [もくせいそう, mokuseisó]

rýt [bylina, jejíž květy voní podobně, jako květy vonokvětky]

踊子草 [おどりこそう, odorikosó]


-ovský

tvoří přídavné jméno z podstatných jmen ve smyslu, vztahující se k

žákovský

masarykovský


-trix

-trīx (nominative singular)
-trīcēs (nominative plural)
-trīcis (genitive singular)
-trīcum (genitive plural)
-trīcī (dative singular)
-trīcibus (dative plural)
-trīcem (accusative singular)
-trīcēs (accusative plural)
-trīx (vocative singular)
-trīcēs (vocative plural)
-trīce (singular)
-trīcibus (plural)

-yně, -ka, -kyně, -telka ― vytváří substantiva činitelská ženského rodu

amātrīx, intercestrīx, lectrīx, calculātrīx, obstetrīx, dēfenstrīx, merētrīx

milenka, přímluvkyně, čtenářka, vypočitatelka, porodní bába, obhájkyně, nevěstka


-less

Přes staroanglické -leas z předpokládaného pragermánského adjektiva *lausaz. Srovnej zejména německé -los či nizozemské -loos téhož významu.


-енко

швець → шевче́нко

-enko — sufix vyjadřující patronymické či matronymické příjmení


-ger

Pochází od slovesa gerĕre ― nést, nosit. Srovnej např. francouzské -gère podobného významu.

—ger (nominative singular masculine)
-gera (nominative singular feminine)
-gerum (nominative singular neuter)
-gerī (nominative plural masculine)
-gerae (nominative plural feminine)
-gera (nominative plural neuter)
-gerī (genitive singular masculine)
-gerae (genitive singular feminine)
-gerī (genitive singular neuter)
-gerōrum (genitive plural masculine)
-gerārum (genitive plural feminine)
-gerōrum (genitive plural neuter)
-gerō (dative singular masculine)
-gerae (dative singular feminine)
-gerō (dative singular neuter)
-gerīs (dative plural masculine)
-gerīs (dative plural feminine)
-gerīs (dative plural neuter)
-gerum (accusative singular masculine)
-geram (accusative singular feminine)
-gerum (accusative singular neuter)
-gerōs (accusative plural masculine)
-gerās (accusative plural feminine)
-gera (accusative plural neuter)
—ger (vocative singular masculine)
-gera (vocative singular feminine)
-gerum (vocative singular neuter)
-gerī (vocative plural masculine)
-gerae (vocative plural feminine)
-gera (vocative plural neuter)
-gerō (singular masculine)
-gerā (singular feminine)
-gerō (singular neuter)
-gerīs (plural masculine)
-gerīs (plural feminine)
-gerīs (plural neuter)

clāviger; armiger; lauriger; pharetriger; tridentiger

klíčonoš, klíčník/kyjonoš; zbrojnoš; ověnčený vavřínem, vavříny nesoucí, „vavřínonoš“; toulconosný; trojzubconoš


主義

Výraz se skládá z kandži 主 (pán, hospodář, vedoucí, mistr, hlavní věc, ředitel) a 義 (spravedlnost, morálka, čest, věrnost, význam), čtení obou je sinojaponské.