See zaregistrovat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/ptra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zaregistruji",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zaregistruju",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"colloquially",
"indicative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zaregistruješ",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zaregistruje",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaregistrujeme",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zaregistrujete",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zaregistrují",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaregistrujou",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"colloquially",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaregistruj",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zaregistrujme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zaregistrujte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zaregistroval",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zaregistrovala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaregistrovalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zaregistrovali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zaregistrovaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaregistrovala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "zaregistrován",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zaregistrována",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaregistrováno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zaregistrováni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zaregistrovány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaregistrována",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "zaregistrovav",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zaregistrovavši",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "zaregistrovavše",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"za",
"re",
"gi",
"s",
"t",
"ro",
"vat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "registrace"
},
{
"word": "registrační"
},
{
"word": "registrovat"
},
{
"word": "zaregistrovaný"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "První Ženevská úmluva o ochraně obětí války, 1949",
"text": "Švýcarská spolková rada dá tuto úmluvu zaregistrovat v sekretariátu Organisace Spojených národů."
}
],
"glosses": [
"uložit do evidence prostřednictvím záznamu"
],
"id": "cs-zaregistrovat-cs-verb-IecGyiGO"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Znamenitý pěvecký recitál Tarase Štondy sklidil velké ovace, olomouc.cz, 9.10.2014",
"text": "… bohužel nebyla představena a přednesla báseň, jejíž jméno a autora jsem nestihla zaregistrovat."
}
],
"glosses": [
"postřehnout smysly"
],
"id": "cs-zaregistrovat-cs-verb-I4uroh-a",
"tags": [
"colloquially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zarɛgɪstrɔvat]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zaznamenat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zapsat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "všimnout si"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "povšimnout si"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "postřehnout"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vzít na vědomí"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zaznamenat"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "register"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "enroll"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "book"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "inscrire"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "immatriculer"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "einschreiben"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "registrieren"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "zaregistrovať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "notice"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "enregistrer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "remarquer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "saisir"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "registrieren"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "wahrnehmen"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "zaregistrovať"
}
],
"word": "zaregistrovat"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:Sloveso (cs)/ptra/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "zaregistruji",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zaregistruju",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"colloquially",
"indicative",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zaregistruješ",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zaregistruje",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaregistrujeme",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zaregistrujete",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zaregistrují",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaregistrujou",
"raw_tags": [
"budoucí čas"
],
"tags": [
"colloquially",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zaregistruj",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zaregistrujme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zaregistrujte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zaregistroval",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zaregistrovala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaregistrovalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zaregistrovali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zaregistrovaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaregistrovala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "zaregistrován",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zaregistrována",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaregistrováno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zaregistrováni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zaregistrovány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "zaregistrována",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "zaregistrovav",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zaregistrovavši",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "zaregistrovavše",
"raw_tags": [
"minulý"
],
"tags": [
"transgressive",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"za",
"re",
"gi",
"s",
"t",
"ro",
"vat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "registrace"
},
{
"word": "registrační"
},
{
"word": "registrovat"
},
{
"word": "zaregistrovaný"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "První Ženevská úmluva o ochraně obětí války, 1949",
"text": "Švýcarská spolková rada dá tuto úmluvu zaregistrovat v sekretariátu Organisace Spojených národů."
}
],
"glosses": [
"uložit do evidence prostřednictvím záznamu"
]
},
{
"categories": [
"Hovorové výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"ref": "Znamenitý pěvecký recitál Tarase Štondy sklidil velké ovace, olomouc.cz, 9.10.2014",
"text": "… bohužel nebyla představena a přednesla báseň, jejíž jméno a autora jsem nestihla zaregistrovat."
}
],
"glosses": [
"postřehnout smysly"
],
"tags": [
"colloquially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zarɛgɪstrɔvat]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "zaznamenat"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "zapsat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "všimnout si"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "povšimnout si"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "postřehnout"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "vzít na vědomí"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "zaznamenat"
}
],
"tags": [
"perfective",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "register"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "enroll"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "book"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "inscrire"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "immatriculer"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "einschreiben"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "registrieren"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "uložit do evidence",
"sense_index": 1,
"word": "zaregistrovať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "notice"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "enregistrer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "remarquer"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "saisir"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "registrieren"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "bemerken"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "wahrnehmen"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "všimnout si",
"sense_index": 2,
"word": "zaregistrovať"
}
],
"word": "zaregistrovat"
}
Download raw JSONL data for zaregistrovat meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.