See zůstávat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/no",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "zůstávám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zůstáváš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zůstává",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zůstáváme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zůstáváte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zůstávají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zůstávej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zůstávejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zůstávejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zůstával",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zůstávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zůstávalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zůstávali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zůstávaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "zůstávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "zůstávaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zůstávajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "zůstávajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"zů",
"stá",
"vat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "zůstat"
},
{
"word": "zůstatek"
},
{
"word": "zůstatkový"
},
{
"word": "(někomu nad něčím) zůstává rozum stát"
},
{
"word": "zůstávat při starém"
},
{
"word": "zůstávat na ocet"
},
{
"word": "zůstávat na svém"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Při Dnu Země naše auto zůstává v garáži."
}
],
"glosses": [
"mít stále stejnou polohu, nevzdalovat se z ní"
],
"id": "cs-zůstávat-cs-verb-I8j7~AEz"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"text": "Stav vodočtu před jarním táním zůstává stejný."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "David KLIMEŠ: Problémy s Turówem nekončí. Nevyřešil je Babiš a nepodařilo se to ani Fialovi, 8.února 2022",
"text": "Polsko zůstávalo k obavám Čechů - ale třeba i Sasů ze Žitavy - hluché tak dlouho, až se ke slovu dostalo unijní právo a Soudní dvůr EU nařídil zastavení těžby."
}
],
"glosses": [
"mít stále stejné vlastnosti"
],
"id": "cs-zůstávat-cs-verb-8ACX8eLR"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "V krabičce už mu zůstává poslední cigareta."
}
],
"glosses": [
"existovat na určitém místě po úbytku části celku"
],
"id": "cs-zůstávat-cs-verb-dTaMNpAD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zuːstaːvat]"
},
{
"audio": "Cs-zůstávat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Cs-zůstávat.ogg/Cs-zůstávat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zůstávat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "setrvávat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zbývat"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "remain"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "stay"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "jäädä"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "rester"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "sostare"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "manere"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "bleiben"
},
{
"lang": "norština",
"lang_code": "no",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "bli"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "zostawać"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "оставаться"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "μένω"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "zostávať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "mít stejné vlastnosti",
"sense_index": 2,
"word": "remain"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "mít stejné vlastnosti",
"sense_index": 2,
"word": "rester"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "mít stejné vlastnosti",
"sense_index": 2,
"word": "demeurer"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "mít stejné vlastnosti",
"sense_index": 2,
"word": "bleiben"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "mít stejné vlastnosti",
"sense_index": 2,
"word": "zostávať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "remain"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "rester"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "verbleiben"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "оставаться"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "υπολείπομαι"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "μένω"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "απομένω"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "zostávať"
}
],
"word": "zůstávat"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/el",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fi",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/no",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"Monitoring:Sloveso (cs)/pas/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "zůstávám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zůstáváš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zůstává",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zůstáváme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zůstáváte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zůstávají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zůstávej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zůstávejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zůstávejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zůstával",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "zůstávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "zůstávalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "zůstávali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "zůstávaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "zůstávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "zůstávaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "zůstávajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "zůstávajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"zů",
"stá",
"vat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "zůstat"
},
{
"word": "zůstatek"
},
{
"word": "zůstatkový"
},
{
"word": "(někomu nad něčím) zůstává rozum stát"
},
{
"word": "zůstávat při starém"
},
{
"word": "zůstávat na ocet"
},
{
"word": "zůstávat na svém"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
23,
30
]
],
"text": "Při Dnu Země naše auto zůstává v garáži."
}
],
"glosses": [
"mít stále stejnou polohu, nevzdalovat se z ní"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
31,
38
]
],
"text": "Stav vodočtu před jarním táním zůstává stejný."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
16
]
],
"ref": "David KLIMEŠ: Problémy s Turówem nekončí. Nevyřešil je Babiš a nepodařilo se to ani Fialovi, 8.února 2022",
"text": "Polsko zůstávalo k obavám Čechů - ale třeba i Sasů ze Žitavy - hluché tak dlouho, až se ke slovu dostalo unijní právo a Soudní dvůr EU nařídil zastavení těžby."
}
],
"glosses": [
"mít stále stejné vlastnosti"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
17,
24
]
],
"text": "V krabičce už mu zůstává poslední cigareta."
}
],
"glosses": [
"existovat na určitém místě po úbytku části celku"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[zuːstaːvat]"
},
{
"audio": "Cs-zůstávat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b3/Cs-zůstávat.ogg/Cs-zůstávat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-zůstávat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "setrvávat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "zbývat"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"intransitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "remain"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "stay"
},
{
"lang": "finština",
"lang_code": "fi",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "jäädä"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "rester"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "sostare"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "manere"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "bleiben"
},
{
"lang": "norština",
"lang_code": "no",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "bli"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "zostawać"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "оставаться"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "μένω"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "mít stejnou polohu",
"sense_index": 1,
"word": "zostávať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "mít stejné vlastnosti",
"sense_index": 2,
"word": "remain"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "mít stejné vlastnosti",
"sense_index": 2,
"word": "rester"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "mít stejné vlastnosti",
"sense_index": 2,
"word": "demeurer"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "mít stejné vlastnosti",
"sense_index": 2,
"word": "bleiben"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "mít stejné vlastnosti",
"sense_index": 2,
"word": "zostávať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "remain"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "rester"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "verbleiben"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "оставаться"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "υπολείπομαι"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "μένω"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "απομένω"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "zbývat",
"sense_index": 3,
"word": "zostávať"
}
],
"word": "zůstávat"
}
Download raw JSONL data for zůstávat meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.