See vydávat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "vydávám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vydáváš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vydává",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vydáváme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vydáváte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vydávají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vydávej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vydávejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vydávejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vydával",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "vydávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vydávalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vydávali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "vydávaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "vydávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "vydáván",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "vydávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vydáváno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vydáváni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "vydávány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "vydávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "vydávaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vydávajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "vydávajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vy",
"dá",
"vat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "vydat"
},
{
"word": "vydávat se"
},
{
"word": "vydávání"
},
{
"word": "vydavatelství"
},
{
"word": "vydavatel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "K potyčce došlo, když únosci vydávali zajatce a měli převzít výkupné."
}
],
"glosses": [
"dávat ze svého držení předmět či osobu"
],
"id": "cs-vydávat-cs-verb-2nAAIDaE"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tímto se vydává nová vyhláška o chovu domácího zvířectva."
}
],
"glosses": [
"zveřejňovat úřední dokument"
],
"id": "cs-vydávat-cs-verb-Ok-sbx4W"
},
{
"examples": [
{
"text": "Naše vydavatelství právě vydává novou sbírku básní."
}
],
"glosses": [
"dávat do prodeje knihu, hudební nosič apod."
],
"id": "cs-vydávat-cs-verb-y4~G7WSr"
},
{
"examples": [
{
"text": "České rodiny vydávají nejvíce peněz za náklady na bydlení."
}
],
"glosses": [
"dávat finanční prostředky za zboží či služby"
],
"id": "cs-vydávat-cs-verb-ExX03NjH"
},
{
"examples": [
{
"text": "vydávat zvuky"
},
{
"text": "vydávat zápach"
}
],
"glosses": [
"být zdrojem (něčeho)"
],
"id": "cs-vydávat-cs-verb-HQzAHD02"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɪdaːvat]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "vystavovat"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "utrácet"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vynakládat"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "šířit"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "produkovat"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vyzařovat"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vyrážet"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vysílat"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "dávat z držení",
"sense_index": 1,
"word": "give"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "dávat z držení",
"sense_index": 1,
"word": "donner"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "dávat z držení",
"sense_index": 1,
"word": "dare"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "dávat z držení",
"sense_index": 1,
"word": "herausgeben"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "dávat z držení",
"sense_index": 1,
"word": "vydávať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "issue"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "give out"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "publier"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "ausgeben"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "erlassen"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "издавать"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "vydávať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "dávat do prodeje",
"sense_index": 3,
"word": "publish"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "dávat do prodeje",
"sense_index": 3,
"word": "publier"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "dávat do prodeje",
"sense_index": 3,
"word": "éditer"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "dávat do prodeje",
"sense_index": 3,
"word": "herausgeben"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "dávat do prodeje",
"sense_index": 3,
"word": "vydávať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vynaložit peníze",
"sense_index": 4,
"word": "expend"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vynaložit peníze",
"sense_index": 4,
"word": "dépenser"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "vynaložit peníze",
"sense_index": 4,
"word": "ausgeben"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "vynaložit peníze",
"sense_index": 4,
"word": "vydávať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "být zdrojem",
"sense_index": 5,
"word": "emit"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "být zdrojem",
"sense_index": 5,
"word": "dégager"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "být zdrojem",
"sense_index": 5,
"word": "émettre"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "být zdrojem",
"sense_index": 5,
"word": "aussenden"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "být zdrojem",
"sense_index": 5,
"word": "vydávať"
}
],
"word": "vydávat"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "vydávám",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vydáváš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vydává",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vydáváme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vydáváte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vydávají",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "vydávej",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vydávejme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vydávejte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vydával",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "vydávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vydávalo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vydávali",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "vydávaly",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "vydávala",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "vydáván",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "vydávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "vydáváno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "vydáváni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "vydávány",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "vydávána",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "vydávaje",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "vydávajíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "vydávajíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"vy",
"dá",
"vat"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"related": [
{
"word": "vydat"
},
{
"word": "vydávat se"
},
{
"word": "vydávání"
},
{
"word": "vydavatelství"
},
{
"word": "vydavatel"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "K potyčce došlo, když únosci vydávali zajatce a měli převzít výkupné."
}
],
"glosses": [
"dávat ze svého držení předmět či osobu"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tímto se vydává nová vyhláška o chovu domácího zvířectva."
}
],
"glosses": [
"zveřejňovat úřední dokument"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Naše vydavatelství právě vydává novou sbírku básní."
}
],
"glosses": [
"dávat do prodeje knihu, hudební nosič apod."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "České rodiny vydávají nejvíce peněz za náklady na bydlení."
}
],
"glosses": [
"dávat finanční prostředky za zboží či služby"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "vydávat zvuky"
},
{
"text": "vydávat zápach"
}
],
"glosses": [
"být zdrojem (něčeho)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[vɪdaːvat]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "vystavovat"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "utrácet"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vynakládat"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "šířit"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "produkovat"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vyzařovat"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vyrážet"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "vysílat"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "dávat z držení",
"sense_index": 1,
"word": "give"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "dávat z držení",
"sense_index": 1,
"word": "donner"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "dávat z držení",
"sense_index": 1,
"word": "dare"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "dávat z držení",
"sense_index": 1,
"word": "herausgeben"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "dávat z držení",
"sense_index": 1,
"word": "vydávať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "issue"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "give out"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "publier"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "ausgeben"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "erlassen"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "издавать"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "zveřejnit dokument",
"sense_index": 2,
"word": "vydávať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "dávat do prodeje",
"sense_index": 3,
"word": "publish"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "dávat do prodeje",
"sense_index": 3,
"word": "publier"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "dávat do prodeje",
"sense_index": 3,
"word": "éditer"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "dávat do prodeje",
"sense_index": 3,
"word": "herausgeben"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "dávat do prodeje",
"sense_index": 3,
"word": "vydávať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "vynaložit peníze",
"sense_index": 4,
"word": "expend"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "vynaložit peníze",
"sense_index": 4,
"word": "dépenser"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "vynaložit peníze",
"sense_index": 4,
"word": "ausgeben"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "vynaložit peníze",
"sense_index": 4,
"word": "vydávať"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "být zdrojem",
"sense_index": 5,
"word": "emit"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "být zdrojem",
"sense_index": 5,
"word": "dégager"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "být zdrojem",
"sense_index": 5,
"word": "émettre"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "být zdrojem",
"sense_index": 5,
"word": "aussenden"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "být zdrojem",
"sense_index": 5,
"word": "vydávať"
}
],
"word": "vydávat"
}
Download raw JSONL data for vydávat meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.