See umschreiben on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "ich umschreibe", "tags": [ "indicative", "present", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir umschreiben", "tags": [ "indicative", "present", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du umschreibst", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr umschreibt", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es umschreibt", "tags": [ "indicative", "present", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie umschreiben", "tags": [ "indicative", "present", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich umschrieb", "tags": [ "indicative", "preterite", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir umschrieben", "tags": [ "indicative", "preterite", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du umschriebst", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr umschriebt", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es umschrieb", "tags": [ "indicative", "preterite", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie umschrieben", "tags": [ "indicative", "preterite", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich habe umschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir haben umschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du hast umschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr habt umschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es hat umschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie haben umschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich hatte umschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir hatten umschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du hattest umschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr hattet umschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie hatten umschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du wirst umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es wird umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du wirst umschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es wird umschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich umschreibe", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du umschreibst", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr umschreibet", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es umschreibe", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich habe umschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir haben umschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du habest umschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr habet umschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es habe umschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie haben umschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du werdest umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es werde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich würde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir würden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du würdest umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr würdet umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es würde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie würden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich umschriebe", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du umschriebest", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr umschriebet", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es umschriebe", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich hätte umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir hätten umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du hättest umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr hättet umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie hätten umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du werdest umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es werde umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich würde umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir würden umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du würdest umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr würdet umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es würde umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie würden umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "umschreib", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "umschreibe", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "umschreiben werden", "tags": [ "infinitive", "future-i", "active" ] }, { "form": "umschrieben haben werden", "tags": [ "infinitive", "future-ii", "active" ] } ], "lang": "němčina", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "sloveso", "raw_tags": [ "nepravidelné", "předpona", "neodlučitelná" ], "related": [ { "word": "Umschrift" }, { "word": "Umschreibung" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Wort „Hund“ könnte man so umschreiben: Tier mit einem Schwanz, das bellt.", "translation": "Slovo pes by se dalo opsat takto: zvíře s ocasem, které štěká." } ], "glosses": [ "opisovat, opsat, parafrázovat (vyjádřit jiným způsobem)" ], "id": "cs-umschreiben-de-verb-by-JcdMd" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʊmˈʃʀaɪ̯bən]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "paraphrasieren" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "umschreiben" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Německá nepravidelná slovesa", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Německá slovesa", "parents": [], "source": "w" } ], "forms": [ { "form": "ich schreibe um", "tags": [ "indicative", "present", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir schreiben um", "tags": [ "indicative", "present", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du schreibst um", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr schreibt um", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es schreibt um", "tags": [ "indicative", "present", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie schreiben um", "tags": [ "indicative", "present", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich schrieb um", "tags": [ "indicative", "preterite", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir schrieben um", "tags": [ "indicative", "preterite", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du schriebst um", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr schriebt um", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es schrieb um", "tags": [ "indicative", "preterite", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie schrieben um", "tags": [ "indicative", "preterite", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich habe umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir haben umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du hast umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr habt umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es hat umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie haben umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich hatte umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir hatten umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du hattest umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr hattet umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie hatten umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du wirst umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es wird umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umgeschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umgeschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du wirst umgeschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umgeschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgeschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umgeschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich schreibe um", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir schreiben um", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du schreibst um", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr schreibet um", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es schreibe um", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie schreiben um", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich habe umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir haben umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du habest umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr habet umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es habe umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie haben umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du werdest umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es werde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich würde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir würden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du würdest umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr würdet umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es würde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie würden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich schriebe um", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir schrieben um", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du schriebest um", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr schriebet um", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es schriebe um", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie schrieben um", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich hätte umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir hätten umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du hättest umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr hättet umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie hätten umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du werdest umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich würde umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir würden umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du würdest umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr würdet umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie würden umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "schreib um", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "schreibe um", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "umschreiben werden", "tags": [ "infinitive", "future-i", "active" ] }, { "form": "umgeschrieben haben werden", "tags": [ "infinitive", "future-ii", "active" ] } ], "lang": "němčina", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "sloveso", "raw_tags": [ "nepravidelné", "s", "odlučitelnou", "předponou" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf Grund der neuen Fakten wird es nötig sein, diesen Bericht umzuschreiben.", "translation": "Na základě nových skutečností bude notné tuto zprávu přepsat." }, { "text": "Sie hat ihre Villa noch zu Lebzeiten auf ihre Tochter umgeschrieben.", "translation": "Dala ještě za svého života přepsat svou vilu na dceru." } ], "glosses": [ "přepsat, přepisovat" ], "id": "cs-umschreiben-de-verb-z58lW9nO" } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʊmˈʃʀaɪ̯bən]" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "umschreiben" }
{ "forms": [ { "form": "ich umschreibe", "tags": [ "indicative", "present", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir umschreiben", "tags": [ "indicative", "present", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du umschreibst", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr umschreibt", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es umschreibt", "tags": [ "indicative", "present", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie umschreiben", "tags": [ "indicative", "present", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich umschrieb", "tags": [ "indicative", "preterite", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir umschrieben", "tags": [ "indicative", "preterite", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du umschriebst", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr umschriebt", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es umschrieb", "tags": [ "indicative", "preterite", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie umschrieben", "tags": [ "indicative", "preterite", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich habe umschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir haben umschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du hast umschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr habt umschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es hat umschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie haben umschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich hatte umschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir hatten umschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du hattest umschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr hattet umschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie hatten umschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du wirst umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es wird umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du wirst umschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es wird umschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich umschreibe", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du umschreibst", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr umschreibet", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es umschreibe", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich habe umschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir haben umschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du habest umschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr habet umschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es habe umschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie haben umschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du werdest umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es werde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich würde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir würden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du würdest umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr würdet umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es würde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie würden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich umschriebe", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du umschriebest", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr umschriebet", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es umschriebe", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich hätte umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir hätten umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du hättest umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr hättet umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie hätten umschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du werdest umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es werde umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich würde umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir würden umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du würdest umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr würdet umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es würde umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie würden umschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "umschreib", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "umschreibe", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "umschreiben werden", "tags": [ "infinitive", "future-i", "active" ] }, { "form": "umschrieben haben werden", "tags": [ "infinitive", "future-ii", "active" ] } ], "lang": "němčina", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "sloveso", "raw_tags": [ "nepravidelné", "předpona", "neodlučitelná" ], "related": [ { "word": "Umschrift" }, { "word": "Umschreibung" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Das Wort „Hund“ könnte man so umschreiben: Tier mit einem Schwanz, das bellt.", "translation": "Slovo pes by se dalo opsat takto: zvíře s ocasem, které štěká." } ], "glosses": [ "opisovat, opsat, parafrázovat (vyjádřit jiným způsobem)" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʊmˈʃʀaɪ̯bən]" } ], "synonyms": [ { "sense_index": 1, "word": "paraphrasieren" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "umschreiben" } { "categories": [ "Německá nepravidelná slovesa", "Německá slovesa" ], "forms": [ { "form": "ich schreibe um", "tags": [ "indicative", "present", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir schreiben um", "tags": [ "indicative", "present", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du schreibst um", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr schreibt um", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es schreibt um", "tags": [ "indicative", "present", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie schreiben um", "tags": [ "indicative", "present", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich schrieb um", "tags": [ "indicative", "preterite", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir schrieben um", "tags": [ "indicative", "preterite", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du schriebst um", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr schriebt um", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es schrieb um", "tags": [ "indicative", "preterite", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie schrieben um", "tags": [ "indicative", "preterite", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich habe umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir haben umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du hast umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr habt umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es hat umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie haben umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "present", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich hatte umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir hatten umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du hattest umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr hattet umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es hatte umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie hatten umgeschrieben", "tags": [ "indicative", "past", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du wirst umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es wird umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umschreiben", "tags": [ "indicative", "future-i", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umgeschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umgeschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du wirst umgeschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umgeschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es wird umgeschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umgeschrieben haben", "tags": [ "indicative", "future-ii", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich schreibe um", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir schreiben um", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du schreibst um", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr schreibet um", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es schreibe um", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie schreiben um", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich habe umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir haben umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du habest umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr habet umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es habe umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie haben umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-i", "present", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du werdest umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es werde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-i", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich würde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir würden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du würdest umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr würdet umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es würde umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie würden umschreiben", "tags": [ "conjunctive-i", "future-ii", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich schriebe um", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir schrieben um", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du schriebest um", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr schriebet um", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es schriebe um", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie schrieben um", "tags": [ "conjunctive-ii", "preterite", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich hätte umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir hätten umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du hättest umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr hättet umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es hätte umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie hätten umgeschrieben", "tags": [ "conjunctive-ii", "past", "perfect", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich werde umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir werden umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du werdest umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr werdet umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es werde umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie werden umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-i", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "ich würde umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "first-person", "active", "singular" ] }, { "form": "wir würden umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "first-person", "active", "plural" ] }, { "form": "du würdest umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "ihr würdet umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "er/sie/es würde umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "third-person", "active", "singular" ] }, { "form": "sie würden umgeschrieben haben", "tags": [ "conjunctive-ii", "future-ii", "third-person", "active", "plural" ] }, { "form": "schreib um", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "active", "singular" ] }, { "form": "schreibe um", "tags": [ "imperative", "present", "second-person", "active", "plural" ] }, { "form": "umschreiben werden", "tags": [ "infinitive", "future-i", "active" ] }, { "form": "umgeschrieben haben werden", "tags": [ "infinitive", "future-ii", "active" ] } ], "lang": "němčina", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "sloveso", "raw_tags": [ "nepravidelné", "s", "odlučitelnou", "předponou" ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Auf Grund der neuen Fakten wird es nötig sein, diesen Bericht umzuschreiben.", "translation": "Na základě nových skutečností bude notné tuto zprávu přepsat." }, { "text": "Sie hat ihre Villa noch zu Lebzeiten auf ihre Tochter umgeschrieben.", "translation": "Dala ještě za svého života přepsat svou vilu na dceru." } ], "glosses": [ "přepsat, přepisovat" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[ʊmˈʃʀaɪ̯bən]" } ], "tags": [ "transitive" ], "word": "umschreiben" }
Download raw JSONL data for umschreiben meaning in All languages combined (20.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.