See typ on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/la",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pravděpodobně přes německé Typ převzato z latinského typus („obraz, figura, reliéf“), které pochází z řeckého τύπος (týpos, „rána, úder, ráz, stopa, podoba, forma, obrys, charakter, vzor, znak“) od slovesa τύπτω (týptō, „bít, tlouct, tlačit, udeřit, zasáhnout, tepat, razit“)."
],
"forms": [
{
"form": "typy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "typu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "typů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "typu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "typům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "typy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "type",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "typy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "typu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "typech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "typem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "typy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"typ"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "ideální typ"
},
{
"word": "čistý typ"
},
{
"word": "být něčí typ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "typový"
},
{
"word": "typický"
},
{
"word": "typičnost"
},
{
"word": "typizovat"
},
{
"word": "typizace"
},
{
"word": "typografie"
},
{
"word": "týpek"
},
{
"word": "typan"
},
{
"word": "podtyp"
},
{
"word": "fototyp"
},
{
"word": "fenotyp"
},
{
"word": "genotyp"
},
{
"word": "atyp"
},
{
"word": "archetyp"
},
{
"word": "stereotyp"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chemoterapie je klasickým typem léčby rakoviny."
},
{
"text": "Vědci jeho typu dokáží obětovat práci vše."
}
],
"glosses": [
"představitel, příklad, vzor znaků celé skupiny. V botanice - dokladovaný exemplář, podle něhož byl zhotoven popis taxonu."
],
"id": "cs-typ-cs-noun-FwQEU~Zs"
},
{
"examples": [
{
"text": "Podle půdního horizontu a matečné horniny se rozlišují různé půdní typy."
}
],
"glosses": [
"souhrn jedinců nebo věcí se stejnými nebo podobnými vlastnostmi"
],
"id": "cs-typ-cs-noun-Pd3FSngK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Tento typ zábavy mě příliš neoslovil."
}
],
"glosses": [
"ráz, způsob, charakter"
],
"id": "cs-typ-cs-noun-Wyo1xpQK"
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechny typy vozů této automobilky mají unifikované podvozky."
}
],
"glosses": [
"provedení výrobku s charakteristickými parametry"
],
"id": "cs-typ-cs-noun-wKWVc2Tm"
},
{
"glosses": [
"odlitek znaku písma používaný v tiskařství"
],
"id": "cs-typ-cs-noun-2wkMbk5R"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪp]"
},
{
"audio": "Cs-typ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Cs-typ.ogg/Cs-typ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-typ.ogg"
},
{
"homophone": "tip"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "druh"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "příklad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vzor"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "profil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "představitel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "druh"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kategorie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "třída"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ráz"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "způsob"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "charakter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sloh"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "model"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vzor"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "prototyp"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "litera"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "písmeno"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "představitel, příklad, vzor znaků skupiny",
"sense_index": 1,
"word": "type"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "představitel, příklad, vzor znaků skupiny",
"sense_index": 1,
"word": "example"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "představitel, příklad, vzor znaků skupiny",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "type"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "představitel, příklad, vzor znaků skupiny",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Typ"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "představitel, příklad, vzor znaků skupiny",
"sense_index": 1,
"word": "typ"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "type"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "kind"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "sort"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "mould"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "ilk"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "breed"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "type"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Typ"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typ"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вид"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тип"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "typ"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "druh"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "style"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "character"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "nature"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "spirit"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "style"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "charactēr"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Character"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typ"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тип"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "typ"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "charakter"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "ráz"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"word": "type"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"word": "make"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"word": "design"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"word": "model"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"word": "breed"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "type"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modèle"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Typ"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typ"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodzaj"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typ"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prototyp"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "odlitek znaku písma",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czcionka"
}
],
"word": "typ"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Pravděpodobně přes německé Typ převzato z latinského typus („obraz, figura, reliéf“), které pochází z řeckého τύπος (týpos, „rána, úder, ráz, stopa, podoba, forma, obrys, charakter, vzor, znak“) od slovesa τύπτω (týptō, „bít, tlouct, tlačit, udeřit, zasáhnout, tepat, razit“)."
],
"forms": [
{
"form": "typové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "typa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "typů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "typu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "typovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "typům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "typa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "typy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "type",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "typové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "typu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "typovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "typech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "typem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "typy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"typ"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hovorové výrazy/čeština",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Přišel za nima nějaký typ a začal se do nich navážet."
},
{
"text": "Vidělas toho typa? Slyšelas, co mi říkal? Proboha, kdo to k nám teď jezdí!"
}
],
"glosses": [
"chlápek"
],
"id": "cs-typ-cs-noun-cp~dYEYu",
"tags": [
"colloquially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪp]"
},
{
"audio": "Cs-typ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Cs-typ.ogg/Cs-typ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-typ.ogg"
},
{
"homophone": "tip"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "týpek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chlápek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chlap"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"expressively",
"derogatory"
],
"word": "typan"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"word": "fella"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"word": "chap"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"word": "buddy"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"word": "character"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mec"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "type"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kerl"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Typ"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Individuum"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charakterkopf"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typ"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тип"
}
],
"word": "typ"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/la",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ru",
"Monitoring:P/1/sk"
],
"etymology_texts": [
"Pravděpodobně přes německé Typ převzato z latinského typus („obraz, figura, reliéf“), které pochází z řeckého τύπος (týpos, „rána, úder, ráz, stopa, podoba, forma, obrys, charakter, vzor, znak“) od slovesa τύπτω (týptō, „bít, tlouct, tlačit, udeřit, zasáhnout, tepat, razit“)."
],
"forms": [
{
"form": "typy",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "typu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "typů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "typu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "typům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "typy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "type",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "typy",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "typu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "typech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "typem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "typy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"typ"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"phrases": [
{
"word": "ideální typ"
},
{
"word": "čistý typ"
},
{
"word": "být něčí typ"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "typový"
},
{
"word": "typický"
},
{
"word": "typičnost"
},
{
"word": "typizovat"
},
{
"word": "typizace"
},
{
"word": "typografie"
},
{
"word": "týpek"
},
{
"word": "typan"
},
{
"word": "podtyp"
},
{
"word": "fototyp"
},
{
"word": "fenotyp"
},
{
"word": "genotyp"
},
{
"word": "atyp"
},
{
"word": "archetyp"
},
{
"word": "stereotyp"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Chemoterapie je klasickým typem léčby rakoviny."
},
{
"text": "Vědci jeho typu dokáží obětovat práci vše."
}
],
"glosses": [
"představitel, příklad, vzor znaků celé skupiny. V botanice - dokladovaný exemplář, podle něhož byl zhotoven popis taxonu."
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Podle půdního horizontu a matečné horniny se rozlišují různé půdní typy."
}
],
"glosses": [
"souhrn jedinců nebo věcí se stejnými nebo podobnými vlastnostmi"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Tento typ zábavy mě příliš neoslovil."
}
],
"glosses": [
"ráz, způsob, charakter"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Všechny typy vozů této automobilky mají unifikované podvozky."
}
],
"glosses": [
"provedení výrobku s charakteristickými parametry"
]
},
{
"glosses": [
"odlitek znaku písma používaný v tiskařství"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪp]"
},
{
"audio": "Cs-typ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Cs-typ.ogg/Cs-typ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-typ.ogg"
},
{
"homophone": "tip"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "druh"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "příklad"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vzor"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "profil"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "představitel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "druh"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "kategorie"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "třída"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "ráz"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "způsob"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "charakter"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "sloh"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "model"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "vzor"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "prototyp"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "litera"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "písmeno"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "představitel, příklad, vzor znaků skupiny",
"sense_index": 1,
"word": "type"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "představitel, příklad, vzor znaků skupiny",
"sense_index": 1,
"word": "example"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "představitel, příklad, vzor znaků skupiny",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "type"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "představitel, příklad, vzor znaků skupiny",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Typ"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "představitel, příklad, vzor znaků skupiny",
"sense_index": 1,
"word": "typ"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "type"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "kind"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "sort"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "mould"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "ilk"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "breed"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "type"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Typ"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typ"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "вид"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тип"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "typ"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "souhrn jednotlivců nebo věcí s podobnými vlastnostmi",
"sense_index": 2,
"word": "druh"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "style"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "character"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "nature"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "spirit"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "style"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "genre"
},
{
"lang": "latina",
"lang_code": "la",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "charactēr"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Character"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typ"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тип"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "typ"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "charakter"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "ráz, charakter",
"sense_index": 3,
"word": "ráz"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"word": "type"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"word": "make"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"word": "design"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"word": "model"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"word": "breed"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "type"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modèle"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Typ"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typ"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rodzaj"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typ"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prototyp"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "provedení výrobku",
"sense_index": 4,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "model"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "odlitek znaku písma",
"sense_index": 5,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "czcionka"
}
],
"word": "typ"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/ru"
],
"etymology_texts": [
"Pravděpodobně přes německé Typ převzato z latinského typus („obraz, figura, reliéf“), které pochází z řeckého τύπος (týpos, „rána, úder, ráz, stopa, podoba, forma, obrys, charakter, vzor, znak“) od slovesa τύπτω (týptō, „bít, tlouct, tlačit, udeřit, zasáhnout, tepat, razit“)."
],
"forms": [
{
"form": "typové",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "typa",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "typů",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "typu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "typovi",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "typům",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "typa",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "typy",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "type",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "typové",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "typu",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "typovi",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "typech",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "typem",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "typy",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"typ"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"senses": [
{
"categories": [
"Hovorové výrazy/čeština"
],
"examples": [
{
"text": "Přišel za nima nějaký typ a začal se do nich navážet."
},
{
"text": "Vidělas toho typa? Slyšelas, co mi říkal? Proboha, kdo to k nám teď jezdí!"
}
],
"glosses": [
"chlápek"
],
"tags": [
"colloquially"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɪp]"
},
{
"audio": "Cs-typ.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fd/Cs-typ.ogg/Cs-typ.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-typ.ogg"
},
{
"homophone": "tip"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "týpek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chlápek"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "chlap"
},
{
"sense_index": 1,
"tags": [
"expressively",
"derogatory"
],
"word": "typan"
}
],
"tags": [
"animate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"word": "fella"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"word": "chap"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"word": "buddy"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"word": "character"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mec"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "type"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kerl"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Typ"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Individuum"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Charakterkopf"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Figur"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "typ"
},
{
"lang": "ruština",
"lang_code": "ru",
"sense": "chlápek",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "тип"
}
],
"word": "typ"
}
Download raw JSONL data for typ meaning in All languages combined (13.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-15 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (c8bd62c and a979ada). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.