"trefit se" meaning in All languages combined

See trefit se on Wiktionary

Verb [čeština]

IPA: [ˈtrɛfɪt‿sɛ]
  1. přesně zasáhnout
    Sense id: cs-trefit_se-cs-verb-r4EuTUHl
  2. přesně vystihnout Tags: figuratively
    Sense id: cs-trefit_se-cs-verb-xFWMoZUm
  3. přesně dorazit, nezabloudit cestou
    Sense id: cs-trefit_se-cs-verb-Bj34oMWN
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: trefit, trefa, potrefený, trefovat se, trefný
{
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "raw_tags": [
    "reflexivní"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "trefit"
    },
    {
      "word": "trefa"
    },
    {
      "word": "potrefený"
    },
    {
      "word": "trefovat se"
    },
    {
      "word": "trefný"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "přesně zasáhnout"
      ],
      "id": "cs-trefit_se-cs-verb-r4EuTUHl",
      "raw_tags": [
        "terč"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Ondřej Ládek / Michal Bystrov: Rozhovor pro Klatovský deník",
          "text": "Myslíš si, že víš, jak showbyznys funguje. Pak do něj nahlédneš a úplně tě vyděsí, jak moc ses trefil. Před lety jsem rozepsal muzikál s pracovním názvem Raportér, jehož dokončení je pořád v nedohlednu. A když se k němu čas od času vracím, ani ty scény nemusím moc přepisovat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "přesně vystihnout"
      ],
      "id": "cs-trefit_se-cs-verb-xFWMoZUm",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "přesně dorazit, nezabloudit cestou"
      ],
      "id": "cs-trefit_se-cs-verb-Bj34oMWN"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtrɛfɪt‿sɛ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "trefit se"
}
{
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "sloveso",
  "raw_tags": [
    "reflexivní"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "trefit"
    },
    {
      "word": "trefa"
    },
    {
      "word": "potrefený"
    },
    {
      "word": "trefovat se"
    },
    {
      "word": "trefný"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "přesně zasáhnout"
      ],
      "raw_tags": [
        "terč"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              91,
              101
            ]
          ],
          "ref": "Ondřej Ládek / Michal Bystrov: Rozhovor pro Klatovský deník",
          "text": "Myslíš si, že víš, jak showbyznys funguje. Pak do něj nahlédneš a úplně tě vyděsí, jak moc ses trefil. Před lety jsem rozepsal muzikál s pracovním názvem Raportér, jehož dokončení je pořád v nedohlednu. A když se k němu čas od času vracím, ani ty scény nemusím moc přepisovat."
        }
      ],
      "glosses": [
        "přesně vystihnout"
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "přesně dorazit, nezabloudit cestou"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtrɛfɪt‿sɛ]"
    }
  ],
  "tags": [
    "perfective"
  ],
  "word": "trefit se"
}

Download raw JSONL data for trefit se meaning in All languages combined (0.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-19 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (899f67d and 361bf0e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.