See točit on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "točím",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "točíš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "točí",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "točíme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "točíte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "točí",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "toč",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "točme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "točte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "točil",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "točila",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "točilo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "točili",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "točily",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "točila",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "točen",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "točena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "točeno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "točeni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "točeny",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "točena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "toče",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "točíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "točíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"to",
"čit"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"nebo"
],
"related": [
{
"word": "točit se"
},
{
"word": "točení"
},
{
"word": "točený"
},
{
"word": "točivý"
},
{
"word": "točící"
},
{
"word": "točna"
},
{
"word": "dotočit"
},
{
"word": "natočit"
},
{
"word": "otočit"
},
{
"word": "obtočit"
},
{
"word": "odtočit"
},
{
"word": "pootočit"
},
{
"word": "protočit"
},
{
"word": "přetočit"
},
{
"word": "přitočit"
},
{
"word": "roztočit"
},
{
"word": "stočit"
},
{
"word": "vytočit"
},
{
"word": "zatočit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Osli točili žentoury a stříbrnou rudu tak vytahovali na povrch."
}
],
"glosses": [
"pohybovat předmětem tak, že jeho části opisují kruhové dráhy okolo osy otáčení"
],
"id": "cs-točit-cs-verb-hCWgHE8Y"
},
{
"examples": [
{
"text": "Po celý podzim režisér točil svůj nový celovečerní film."
}
],
"glosses": [
"vytvářet obrazový záznam (pro film)"
],
"id": "cs-točit-cs-verb-GJ~ZcX-c"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnes točíme naše nové kvasnicové pivo."
}
],
"glosses": [
"lít nápoj do nádoby pomocí pípy či kohoutku"
],
"id": "cs-točit-cs-verb-UfHFchO5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɔt͡ʃɪt]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "otáčet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rotovat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "natáčet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "filmovat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nalévat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "čepovat"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "turn"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "whirl"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "tourner"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "tornare"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "drehen"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "obracać"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "točiť"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "filmovat",
"sense_index": 2,
"word": "shoot"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "filmovat",
"sense_index": 2,
"word": "tourner"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "filmovat",
"sense_index": 2,
"word": "drehen"
}
],
"word": "točit"
}
{
"categories": [
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:Sloveso (cs)/mtra/skrýt"
],
"forms": [
{
"form": "točím",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "točíš",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "točí",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "točíme",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "točíte",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "točí",
"tags": [
"indicative",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "toč",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "točme",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "točte",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "točil",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "točila",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "točilo",
"tags": [
"participle",
"active",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "točili",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "točily",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "točila",
"tags": [
"participle",
"active",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "točen",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"masculine",
"animate",
"inanimate"
]
},
{
"form": "točena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "točeno",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "točeni",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate"
]
},
{
"form": "točeny",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"masculine",
"animate",
"feminine"
]
},
{
"form": "točena",
"raw_tags": [
"trpné"
],
"tags": [
"participle",
"plural",
"neuter"
]
},
{
"form": "toče",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "točíc",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"singular",
"feminine",
"neuter"
]
},
{
"form": "točíce",
"tags": [
"transgressive",
"present",
"plural",
"masculine",
"feminine",
"neuter"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"to",
"čit"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "sloveso",
"raw_tags": [
"nebo"
],
"related": [
{
"word": "točit se"
},
{
"word": "točení"
},
{
"word": "točený"
},
{
"word": "točivý"
},
{
"word": "točící"
},
{
"word": "točna"
},
{
"word": "dotočit"
},
{
"word": "natočit"
},
{
"word": "otočit"
},
{
"word": "obtočit"
},
{
"word": "odtočit"
},
{
"word": "pootočit"
},
{
"word": "protočit"
},
{
"word": "přetočit"
},
{
"word": "přitočit"
},
{
"word": "roztočit"
},
{
"word": "stočit"
},
{
"word": "vytočit"
},
{
"word": "zatočit"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Osli točili žentoury a stříbrnou rudu tak vytahovali na povrch."
}
],
"glosses": [
"pohybovat předmětem tak, že jeho části opisují kruhové dráhy okolo osy otáčení"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po celý podzim režisér točil svůj nový celovečerní film."
}
],
"glosses": [
"vytvářet obrazový záznam (pro film)"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dnes točíme naše nové kvasnicové pivo."
}
],
"glosses": [
"lít nápoj do nádoby pomocí pípy či kohoutku"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[tɔt͡ʃɪt]"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "otáčet"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "rotovat"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "natáčet"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "filmovat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "nalévat"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "čepovat"
}
],
"tags": [
"imperfect",
"intransitive",
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "turn"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "whirl"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "tourner"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "tornare"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "drehen"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "obracać"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "kruhovitě pohybovat",
"sense_index": 1,
"word": "točiť"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "filmovat",
"sense_index": 2,
"word": "shoot"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "filmovat",
"sense_index": 2,
"word": "tourner"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "filmovat",
"sense_index": 2,
"word": "drehen"
}
],
"word": "točit"
}
Download raw JSONL data for točit meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-10-07 from the cswiktionary dump dated 2025-10-01 using wiktextract (19bd8d3 and 1ab82da). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.