See tkanina on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace elektronické monografie/přímé vložení",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Citace elektronické monografie/titul/Slovník afixů užívaných v češtině",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/de",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/el",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/en",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/fr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hr",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/hsb",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/it",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/ja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/pl",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:P/1/sk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Monitoring:Překlady/de/…Příznaky2…",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Z příčestí trpného tkáno slovesa tkát s oporou v adjektivu tkaný stejného původu. Srovnej obdobně tvořené výrazy jako např. pletenina, sraženina, zavařenina."
],
"forms": [
{
"form": "tkaniny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tkanin",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanině",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanino",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanině",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tka",
"ni",
"na"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "tkaninka"
},
{
"word": "tkaninový"
},
{
"word": "tkaný"
},
{
"word": "tkaní"
},
{
"word": "tkáň"
},
{
"word": "tkaninově"
},
{
"word": "tkát"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "Šaty byly ušity z té nejjemnější tkaniny."
}
],
"glosses": [
"plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku"
],
"id": "cs-tkanina-cs-noun-Xv1hCfgL"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtka.ɲɪ.na]"
},
{
"audio": "Cs-tkanina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Cs-tkanina.ogg/Cs-tkanina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tkanina.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "látka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pletenina"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "textilie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "textil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"word": "fabric"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"word": "textile"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"word": "tissue"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"word": "cloth"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tissu"
},
{
"lang": "hornolužická srbština",
"lang_code": "hsb",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suknina"
},
{
"lang": "chorvatština",
"lang_code": "hr",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tessuto"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"word": "織物"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewebe"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weberei"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ύφασμα"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "staroangličtina",
"lang_code": "ang",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"word": "claþ"
}
],
"word": "tkanina"
}
{
"categories": [
"Monitoring:Citace elektronické monografie/přímé vložení",
"Monitoring:Citace elektronické monografie/titul/Slovník afixů užívaných v češtině",
"Monitoring:P/1/ang",
"Monitoring:P/1/de",
"Monitoring:P/1/el",
"Monitoring:P/1/en",
"Monitoring:P/1/fr",
"Monitoring:P/1/hr",
"Monitoring:P/1/hsb",
"Monitoring:P/1/it",
"Monitoring:P/1/ja",
"Monitoring:P/1/pl",
"Monitoring:P/1/sk",
"Monitoring:Překlady/de/…Příznaky2…"
],
"etymology_texts": [
"Z příčestí trpného tkáno slovesa tkát s oporou v adjektivu tkaný stejného původu. Srovnej obdobně tvořené výrazy jako např. pletenina, sraženina, zavařenina."
],
"forms": [
{
"form": "tkaniny",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "tkanin",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanině",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninám",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninu",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanino",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaniny",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkanině",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninách",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "tkaninou",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "tkaninami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"tka",
"ni",
"na"
]
}
],
"lang": "čeština",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "podstatné jméno",
"related": [
{
"word": "tkaninka"
},
{
"word": "tkaninový"
},
{
"word": "tkaný"
},
{
"word": "tkaní"
},
{
"word": "tkáň"
},
{
"word": "tkaninově"
},
{
"word": "tkát"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
33,
40
]
],
"text": "Šaty byly ušity z té nejjemnější tkaniny."
}
],
"glosses": [
"plochý útvar, který vzniká propojením dvou vzájemně kolmo probíhajících soustav vláken – osnovy a útku"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈtka.ɲɪ.na]"
},
{
"audio": "Cs-tkanina.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/Cs-tkanina.ogg/Cs-tkanina.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-tkanina.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "látka"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "pletenina"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "textilie"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "textil"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"word": "fabric"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"word": "textile"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"word": "tissue"
},
{
"lang": "angličtina",
"lang_code": "en",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"word": "cloth"
},
{
"lang": "francouzština",
"lang_code": "fr",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tissu"
},
{
"lang": "hornolužická srbština",
"lang_code": "hsb",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "suknina"
},
{
"lang": "chorvatština",
"lang_code": "hr",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "italština",
"lang_code": "it",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tessuto"
},
{
"lang": "japonština",
"lang_code": "ja",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"word": "織物"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gewebe"
},
{
"lang": "němčina",
"lang_code": "de",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Weberei"
},
{
"lang": "polština",
"lang_code": "pl",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "řečtina",
"lang_code": "el",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ύφασμα"
},
{
"lang": "slovenština",
"lang_code": "sk",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tkanina"
},
{
"lang": "staroangličtina",
"lang_code": "ang",
"sense": "plochý útvar",
"sense_index": 1,
"word": "claþ"
}
],
"word": "tkanina"
}
Download raw JSONL data for tkanina meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-09 from the cswiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (606a11c and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.