"techtle mechtle" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/de",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/en",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/pl",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Monitoring:P/1/ru",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Česká pomnožná substantiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Česká slovní spojení",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Česká substantiva",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "České idiomy",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Z německého Techtelmechtel a rakouskoněmeckého Dechtlmechtl, pro jehož původ bývají uváděny dvě hypotézy: jedna hledá svůj zdroj v latinských zájmenech tēcum mēcum, druhá v jidišském פֿאַרדעכטיק (fardechtik), které vychází ze substantiva דאַך — střecha. Srovnej např. německé Dach."
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "raw_tags": [
    "číslo"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Expresivní výrazy/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Výrazy obecného jazyka/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A ona ta kuchařka měla nějaké techtle mechtle se šoférem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "milostné pletky, laškování"
      ],
      "id": "cs-techtle_mechtle-cs-phrase-qILFNdMa",
      "raw_tags": [
        "v obecném jazyce"
      ],
      "tags": [
        "expressively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Expresivní výrazy/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Výrazy obecného jazyka/čeština",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "nekalé jednání, machinace"
      ],
      "id": "cs-techtle_mechtle-cs-phrase-COt5YTg5",
      "raw_tags": [
        "v obecném jazyce"
      ],
      "tags": [
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtɛxtlɛ ˈmɛxtlɛ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "čachry"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "multiplicative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "milostné pletky",
      "sense_index": 1,
      "word": "hanky-panky"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "milostné pletky",
      "sense_index": 1,
      "word": "amour"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "milostné pletky",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Techtelmechtel"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "milostné pletky",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flirt"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "milostné pletky",
      "sense_index": 1,
      "word": "шуры-муры"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "čachry, machinace",
      "sense_index": 2,
      "word": "jiggery-pokery"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "čachry, machinace",
      "sense_index": 2,
      "word": "hanky-panky"
    }
  ],
  "word": "techtle mechtle"
}

{
  "categories": [
    "Monitoring:P/1/de",
    "Monitoring:P/1/en",
    "Monitoring:P/1/pl",
    "Monitoring:P/1/ru",
    "Česká pomnožná substantiva",
    "Česká slovní spojení",
    "Česká substantiva",
    "České idiomy"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Z německého Techtelmechtel a rakouskoněmeckého Dechtlmechtl, pro jehož původ bývají uváděny dvě hypotézy: jedna hledá svůj zdroj v latinských zájmenech tēcum mēcum, druhá v jidišském פֿאַרדעכטיק (fardechtik), které vychází ze substantiva דאַך — střecha. Srovnej např. německé Dach."
  ],
  "lang": "čeština",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "slovní spojení",
  "raw_tags": [
    "číslo"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Expresivní výrazy/čeština",
        "Výrazy obecného jazyka/čeština"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "A ona ta kuchařka měla nějaké techtle mechtle se šoférem."
        }
      ],
      "glosses": [
        "milostné pletky, laškování"
      ],
      "raw_tags": [
        "v obecném jazyce"
      ],
      "tags": [
        "expressively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Expresivní výrazy/čeština",
        "Výrazy obecného jazyka/čeština"
      ],
      "glosses": [
        "nekalé jednání, machinace"
      ],
      "raw_tags": [
        "v obecném jazyce"
      ],
      "tags": [
        "expressively"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[ˈtɛxtlɛ ˈmɛxtlɛ]"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "čachry"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine",
    "multiplicative"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "milostné pletky",
      "sense_index": 1,
      "word": "hanky-panky"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "milostné pletky",
      "sense_index": 1,
      "word": "amour"
    },
    {
      "lang": "němčina",
      "lang_code": "de",
      "sense": "milostné pletky",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Techtelmechtel"
    },
    {
      "lang": "polština",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "milostné pletky",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "flirt"
    },
    {
      "lang": "ruština",
      "lang_code": "ru",
      "sense": "milostné pletky",
      "sense_index": 1,
      "word": "шуры-муры"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "čachry, machinace",
      "sense_index": 2,
      "word": "jiggery-pokery"
    },
    {
      "lang": "angličtina",
      "lang_code": "en",
      "sense": "čachry, machinace",
      "sense_index": 2,
      "word": "hanky-panky"
    }
  ],
  "word": "techtle mechtle"
}